Poligrota

Odcinek tutaj:lub tutaj. Tym razem pastwimy się nad tajemnymi, szybkimi i względnie tanimi sposobami na naukę języków. Przy okazji dyskutujemy o tym, co to w ogóle znaczy „znać język” i wspominamy nasze poliglotyczne zapędy. Przedtem jednak o e-sportach i oglądaniu let'splayów słów kilka oraz wielkie propsy dla Chopina, joł. E-sporty: 0:38 Danielizmy: 12:04 Sposoby na naukę języków: 14:31 Scena po napisach: 1:03:51 LINKI DO ZGUBIENIA SIĘ W INTERNETACH (i toczenia beki): Naucz się angielskiego za darmo 1000 słów po raz pierwszy 1000 słów po raz drugi (Można też po prostu poguglać „1000 słów,” wyniki powinny być nie mniej memiczne.) Lista najpowszechniejszych słów w języku angielskim (Można też spróbować w dowolnym korpusie, ale wynik powinien być porównywalny.)

Odcinek tutaj:lub tutaj. Z okazji imienin ulicy Święty Marcin rozprawiamy o gwarze poznańskiej (i nie tylko). Wcześniej jednak dyskutujemy o długich cyklach wydawniczych na przykładzie „Gwiezdnych Wojen” i kinowego uniwersum Marvela (i trochę „Fantastycznych Zwierząt”). Jak by nie było, wszystko kręci się wokół hajsu. Długie cykle wydawnicze: 0:46 Danielizmy: 36:46 Gwary i rogale: 38:39 LINKI: Fanpage „Gwara Poznańska” na FB Słownik gwary poznańskiej na portalu poznan.pl

Odcinek tutaj:lub tutaj.
Nowy sezon rozpoczynamy na pełnej kurwie, czyli rozprawiamy o wulgaryzmach i przekleństwach. Najpierw jednak tłumaczymy się z dłuższej nieobecności i urządamy sobie popkulturowe wypominki. Oprócz tego, jak zwykle, danielizmy, w których nie wszystko złoto, co się błyszczy (a może jednak?), a na samym końcu zadanie domowe dla chętnych: o etymologii cycków słów kilka.
Wypominki magistrów: 0:41
Danielizmy: 19:35
Wulgaryzmy i przekleństwa: 21:29
Cycki: 1:17:43

ŹRÓDŁA:
Wulgaryzmy na świecie
Eufemizmy wulgaryzmów na świecie
Polimaty - o pochodzeniu wulgaryzmów
Rodzaje wulgaryzmów w języzku angielskim
„Waga” wulgaryzmów w języku angielskim
Gramatyka wulgaryzmów w języku angielskim
Historia „czteroliterowych słów” w języku angielskim
Historia słowa „nigger”
I jeszcze jedna

USTAWA O JĘZYKU POLSKIM (Art. 3, p. 2)
KODEKS WYKROCZEŃ (Art. 141)
ROZPORZĄDZENIE KRRiT

CIASTKA:
Brodokles się, niestety, pomylił: znak towarowy na ciastka Oreo został zastrzeżony w 1912 roku, podczas gdy Oreo jako określenie slangowe jest używane od lat 60. XIX wieku (jeśli wierzyć wikisłownikowi):Oreo
Oreo cookie

SPÓŁGŁOSKI:
Zwarte
Zwarto-szczelinowe

CYCKI:
Cyc (pl.)
Tit (eng.)

Odcinek tutaj: lub tutaj.
W odcinku piątym omawiamy znaną tu i ówdzie hipotezę o wielu osobowościach poligloty oraz szukamy własnych zaginionych osobowości. W danielizmach nie mamy wątpienia, że każemy się komuś zamknąć, a segment randomowy przeszedł tymczasową metamorfozę i stał się segmentem oscarowym, a my udajemy, że znamy się na filmach.
`0:32: Segment lingwistyczny
`29:19: Danielizmy
`31:52: Segment oscarowy

ARTYKUŁY O OSOBOWOŚCIACH POLIGLOTÓW:
Change of Language, Change of Personality?
Polyglots Might Have Multiple Personalities
Multilinguals Have Multiple Personalities

89. CEREMONIA OSCAROWA

Odcinek tutaj:lub tutaj.
W czwartym odcinku omawiamy Tłumacza Google jako potencjalne zagrożenie dla rynku tłumaczeń. W danielizmach po raz pierwszy pełna wersja utworu, a w segmencie randomowym wychodzą z nas otaku (przynajmniej z niektórych).
`Segment lingwistyczny: 00:37`Danielizmy w naszym życiu: 34:09`Segment randomowy: 38:26
ERRATA:Wspominamy o postaci Hogarth pojawiającej się w serialu Daredevil. Hogarth się tam pojawia, ale tylko na jedną scenę, natomiast omawiany wątek romansowy pojawia się w serialu Jessica Jones. :)
Artykuł o sieci neuralnej w Tłumaczu Google (ENG)
LINKI DO ZGUBIENIA SIĘ NA WIKIPEDII:
IATE
CAT
Konkordancja
Teoria Skoposu
Egzotyzacja i udomowienie

WSPOMNIANE CATy:
SDL Trados
MemoQ

Odcinek tutaj:
lub tutaj.
W trzecim odcinku dywagujemy na temat interpunkcji w Internecie i powiązanej z nią pragmatyki. W Danielizmach zwycięzca naszego fejsbukowego plebiscytu, a w segmencie randomowym dyskusja o gubieniu się w Internecie, w której to sami srogo się gubimy.
`Segment lingwistyczny: 00:40`Danielizmy w naszym życiu: 34:26`Segment randomowy: 36:34
ERRATA:Dżejkubowska mówiąc "znaki diakrytyczne" ma na myśli znaki interpunkcyjne. Diakrytyki dodaje się do istniejących już znaków, żeby je w jakiś sposób zmodyfikować (np.: kreska nad "ś" lub "ź", albo kropka nad "ż"). Znaki interpukcyjne pełnią głównie funkcje składniowe.Baron Broda mówi o greckim oscypku, halloumi natomiast pochodzi z Cypru i tam jest najbardziej popularny. Pomyłka nieco uzasadniona, ponieważ na Cyprze grecki jest jednym z języków urzędowych.
LINKI:
Poziome emotikonki
Artykuł Davida Crystala
Przecinkosceptyczna Kasia Czajka
Kansas/Arkansas
Burgery z halloumi

WSPOMNIANE FEJSBUKI:
Narkotyki twarde, narkotyki miękkie, narkotyki al dente.
Zwierzątka z Mozarelli
Warsztaty w udawaniu normalnego człowieka
Ruch na rzecz aneksji Pomorza do Republiki Federalnej Niemiec
Radom żąda dostępu do morza
Sylwester z Andrzejem Dudą

WSPOMNIANE JUTUBY:
Generator Frajdy
Paweł Opydo

Odcinek tutaj:
lub tutaj.

Drugi odcinek podkastu Poligrota. Rantujemy o Gwiezdnych Wojnach i George'u Lucasie, oraz rozważamy nad optymalnymi proporcjami płatków do mleka.

`Segment rozrywkowy: 00:40
`Danielizmy w naszym życiu: 43:55
`Segment randomowy: 45:37

Odcinek tutaj:
lub tutaj.



Pierwszy odcinek podkastu Poligrota! Omawiamy film "Nowy Początek" od strony lingwistycznej oraz wprowadzamy Danieluja w magiczny świat Twittera.
`Segment lingwistyczny: 00:35
`Danielizmy w naszym życiu: 33:10
`Segment randomowy: 34:55

TWITTERY POLECANE W SEGMENCIE RANDOMOWYM:
Xploding Unicorn / James Breakwell
Mark Hamill
Jomny Sun
Very British Problems
Big Ben
Dormammu
Strange Log