Politik Merkez - Robot Okuyucu Yayını

Finally, Russia began to give hints of what it wanted to do. But when? It's been a month since the war started, they also admitted that they couldn't get what they wanted, giving the world a message like "I made a plan in stages, the first stage was completed". They have good reasons for themselves, but from the beginning, I wrote, "I would have done this". A month of lost time for Russia! So who lost? Russia; but basically the world. Are there any winners?

Sonunda Rusya ne yapmak istediğinin ipuçlarını vermeye başladı. Ama ne zaman? Savaş başlayalı bir ay geçti, istediklerini elde edemediğini kendileri de kabul ettiler ve dünyaya "ben safhalar halinde plan yapmıştım, ilk safha tamamlandı," gibi mesaj vererek. Kendilerine göre haklı nedenleri vardır, ancak işin başından bu yana, "ben olsam böyle yapardım" diye yazdım, çizdim. Sonunda Rusya Savunma Bakanlığı’nın açıklamalarından ve gösterdikleri haritalardan anlaşıldı ki, bir kez daha kendimize güvenmekte haklıymışız, çünkü "ben olsam şöyle yapardım," dediğim planı, Rusya ekranlarında benzer şekillerde de olsa resmedildiğini gördüm. Rusya için bir ay kayıp zaman! Peki kim kaybetti? Rusya; ama esasında dünya. Kazanan var mı? ABD ve İngiltere. Başka türlü ayrıntılarla açıklanır mutlaka ama en başta ortaya çıkan tablo budur.

Ukrayna’da Rusların fosfor bombası kullandığı yönünde iddialar var, hatta Cumhurbaşkanı Zelensky NATO zirvesi esnasında da bunu ifade etti. İddialara doğrulamak için uluslararası gözlemciler veya kurum temsilcileri bu konu üzerinde çalışıyor olmalılar. Ama uzaktan çekilmiş görüntülere bakarak bu delildir denemez. Sahada ölümlerin veya yaralanmaların ne şekilde gerçekleştirildiğini rapor ederek delil sunmak gerekir. Nitekim Rusya Zelensky'nin iddiasına derhal cevap verdi ve yalanladı.

A month has passed since the start of the Russian offensive in Ukraine. The operation (name unknown!) has been seen for a while, it is clear that it did not go as planned by Russia. Even though the Russian troops were still on certain pieces of land in the south, east and north, the Russians could not achieve military results that could be shown in accordance with the war principles. There are very important problems, it would not be wrong to say that it is not compatible with the art of military service. There is still no result that gives the impression of being captured, won, accomplished in a certain way. Why so? What is the military explanation for this?

Ukrayna’da Rusya saldırısının başlamasından bu yana bir ay geçti. Harekatın (adı bilinmiyor!) bir süredir görülüyor, Rusya’nın planladığı gibi sürmediği aşikâr. Halen Rus birlikleri güneyde, doğuda ve kuzeyde belli toprak parçaları üzerinde bulunsalar da Ruslar askeri manada harp prensiplerine uygun biçimde gösterilebilecek sonuç elde edemedi. Çok önemli sorunlar var, askerlikle bağdaşmıyor desem yanlış olmaz. Halen belli bir şekilde ele geçirilen, kazanılan, başarıldı intibaı veren bir sonuç yok. Neden böyle? Askeri olarak bunun açıklaması nedir?

Following the statements of Kremlin Spokesperson Dmitry Peskov, who was a guest on CNN, the possibility of Nuclear War came to the fore again and began to be discussed hotly. I would like to explain to you what this means.

CNN’e konuk olan Kremlin Sözcüsü Dimitri Peskov’un açıklamaları üzerine Nükleer Savaş ihtimali yeniden gündeme geldi ve hararetle tartışılmaya başlandı. Ben de size bu konuyu ne mana taşır, açıklamak isterim.

The war between Russia and Ukraine has now come to a certain point. The question asked by those who want a peaceful end to this war, which can be considered as one of the important events of our age, and those who make efforts for it, is as follows; I wonder if an honorable exit from this war can be found for both Russia and Ukraine? I would like to review the situation by pointing out this issue.

Rusya ve Ukrayna arasındaki savaşın artık belli bir noktasına gelindi. Bu çağımızın önemli olaylarından birisi kabul edilebilecek savaşın barışla bitmesini isteyenlerin, buna çaba sarf edenlerin Mart 2022 ortasından itibaren sorduğu soru şu; acaba hem Rusya hem de Ukrayna için bu savaştan bir onurlu çıkış bulunabilir mi? Bu konuyu işaret ederek durumu gözden geçirelim istiyorum.

Özgüvenle referans olalım… Böyle söylüyorum bir süredir. Bugün benim için önemli günlerden biriydi. Wall Street Journal’ı okurken gördüm, Ukrayna'da Erken Zafer Kazanamayan Rusya, 'B Planı'na Geçiyor Görünüyor (Russia, Failing to Achieve Early Victory in Ukraine, Is Seen Shifting to ‘Plan B’) şeklinde bir makale vardı. Okudum ve gördüm ki anlatılan şu, benim çoktan beri tekrarladığım, yazdığım anlattığım bir konu. Özetle, “Kremlin'in yeni stratejisinin Ukrayna'nın doğusu ve güneyindeki kilit toprak hedeflerini güvence altına almak ve Ukrayna'yı tarafsızlığı kabul etmeye zorlamak,” diyor. Şaşırmadım, üzüldüm! Neden? Bunun böyle olacağını günler öncesi yazdım.