原创 ぽぽ老师
微信公众号 直通霓虹

こんにちは。

先週、北京はひどい黄砂（こうさ）に見舞（みま）われたそうですね。みなさん外出（がいしゅつ）の際にはマスクやサングラスなどで防御（ぼうぎょ）できたでしょうか。こちらはせっかくの晴れなのに、なんと黄砂が遠く海を渡ってきていて空が少し黄色【きいろ】くなり、窓を開けていたら床（ゆか）がざらざらになってしまいました。でも今日は朝から雨が降って、黄砂を洗い流してくれています。黄砂もコーヒーブレイクといったところでしょうか。

さて、大好きなコーヒーの話に戻りましょう。東京神田神保町（かんだじんぼうちょう）の珈琲店トロワバグには大学時代よく通（かよ）ったものでした。私が注文するのはいつもブラジル、まろやかな苦み（にがみ）のブラジルが大好きでした。この店には当時、私たち客が自由に書き込こめるノートが置いてありました。

ページの最初に日付（ひづけ）と名前（ニックネーム）、あとは好きなことを好きなように書けばいいのです。トロワバグの珈琲への愛や、ささいな出来事（できごと）、心境（しんきょう）や悩み、ほかの誰かの書いたことへの感想や返事など。今でも覚えていますが、私がそこで書く名前は『私はブラジル』でした。今はもうトロワバグの主人も娘さんに代替（だいが）わりし、ノートもありませんが、珈琲の味と香り、店の佇（たたず）まいは昔のままです。

東京に行くことがあったら、ぜひ訪ねてみてください。神田神保町の本屋街には中国の書籍【しょせき】を扱（あつか）う書店もあります。本好き、コーヒー好きには最高の場所です。忙しい生活の中、薫り高い珈琲でほっとする時間コーヒーブレイク。あなたもいかがですか？

コーヒーブレイク（３）　終わり

黄砂（こうさ）　黄沙，沙尘，黄尘
マスク　口罩
サングラス 墨镜
床（ゆか）　地板
ざらざら　粗糙不光滑的，渣渣的
日付（ひづ）け　日期
ニックネーム　爱称，昵称
心境（しんきょう）　心境，心情
娘さん　闺女，女儿
代替（だいが）わり　换代
佇（たたず）まい　气氛，景象，气势
扱（あつか）う　经营