ぽぽの随筆　立秋（りっしゅう）

原创 ぽぽ老师
公众微信号 直通霓虹

こんにちは。

毎日暑いですね、夏バテしそうです本当に。とにかく、十分な休養（きゅうよう）と水分補給（すいぶんほきゅう）には気を配（くば）って熱中症にならないようにしていますが、こう暑いと何をするにも億劫(おっくう)になってしまいます。旧暦で生活していた昔と今の気候(きこう)は違いすぎて、もう秋だと言われてもピンときませんね。夏真っ盛(さか)り、という感じしかしません。

立秋は、北京にいた頃は「贴秋膘」を口実(こうじつ)に肉食(にくしょく)動物の息子に肉料理を大量に作らされていましたが、日本では「贴秋膘」という習慣はなく、どちらかというとさっぱりとした食べ物、とくに胡瓜(きゅうり)、苦瓜(にがうり)など旬(しゅん)のものを食べます。昨日の立秋は、ご近所(きんじょ)にいただいた胡瓜とこの頃おいしい茄子(なす)をたくさん食べました。

季節感(きせつかん)、というものを日本人はとても大切にしていると思います。先日、バドミントン同好会(どうこうかい)の食事会がありました。温泉旅館での宴席(えんせき)でしたが、出された料理が魚も野菜もまさに旬のもので、なかなかに味(あじ)わい深(ぶか）い品々（しなじな）でした。

どんなに暑くても、立秋を過ぎると「暑中（しょちゅう）お見舞い」から「残暑（ざんしょ）お見舞い」に変わります。最近はこの辺りも本当に暑く、立秋の前日には39度という気温でした。みなさま、残暑お見舞い申し上げます。くれぐれもお身体（からだ）大切に。



立秋　終わり



気を配（くば）る　留心，注意，留神，警惕
億劫（おっくう） 懒得，不想动，不起劲
ピンとくる　立刻领会状
真っ盛（さか）り　极盛，正盛
口実（こうじつ）　口实，借口
胡瓜（きゅうり）　黄瓜
旬（しゅん）　盛产期，时令，味道最鲜美的时节
ご近所（きんじょ）　邻居，街坊
品々（しなじな）　各种物品