ぽぽの随筆　もうすぐ中秋

こんにちは。

中国の皆さんは来週は大型連休ですね。国慶節と中秋節が今年はくっついていて一週間の休暇になって、しかもあの不愉快な休日返上が一日しかないという幸運！日本は残念ながらお休みにはなりませんが、私は前にも書いたように、節句は中国のも日本のもそれぞれお祝いするので来週が楽しみです。

さて、日本でも「中秋の名月」といって、月見団子を食べて月を鑑賞する習慣があります。月見団子は作り方も簡単なので家で作り、そして昨日ネットで月餅を注文しました。実は私も息子も、月餅が好きなんです。伝統的な餡のものが好きです。

月見の際に月見団子と一緒にすすきを飾るのですが、そういえば最近は河原や田んぼの畦などに色づいたすすきの穂が見られるようになりました。自然とは本当によくできたものです。中秋の夜は晴れて名月が拝めるといいのですが。秋の夜は晴れれば空気も冷たく澄んで、月がこの上なく大きく清らかに見えますから。

この公衆号も来週はお休みです。では、みなさんどうぞ楽しい休暇をお過ごしください。再来週にまたお会いしましょう。

単語：
中秋 ０　ちゅうしゅう　　　　　　　　　　中秋
大型連休　５　おおがたれんきゅう　长假，黄金周
国慶節　３　こっけいせつ　　　　　　　国庆节
中秋節　１　ちゅうしゅうせつ　　　　　中秋节
休暇　０　きゅうか　　　　　　　　　　　休假
不愉快　２　ふゆかい　　　　　　　　　不愉快，不痛快，不舒服，不高兴
返上　０　へんじょう　　　　　　　　　　奉还，归还　 （“休日返上”假日不休息）
幸運　０　こううん　　　　　　　　　　　　幸运
節句　０　せっく　　　　　　　　　　　　　传统节日
名月　０　めいげつ　　　　中秋明月
月見団子　４　つきみだんご　供月团子，供月江米团
鑑賞　０　かんしょう　　　　欣赏；鉴赏
習慣　０　しゅうかん　　 个人习惯。;国家地区风俗习惯
月餅　０　げっぺい　　月饼
餡　１　あん　　豆馅儿，馅子
際　１　さい　时候，……之时
すすき ０　　　芒草
河原　０　かわら　河滩
田んぼ　０　たんぼ　农田
畦　２　あぜ　埂，田埂
穂　１　ほ　　穗，物体的尖端
拝む　２　おがむ　瞻仰，拜见，看
澄む　１　すむ　　清澈，澄清
清らか　２　きよらか　清澈，清洁，清白
公衆号　こうしゅうごう　公众号
再来週　０　さらいしゅう　下下星期，下下周