ぽぽの随筆　温泉（２）

原创 ぽぽ老师
微信公众号 直通霓虹


こんにちは。

五月の新緑（しんりょく）の中、温泉を満喫（まんきつ）してきました。周囲（しゅうい）に山々が遠く連（つら）なっているのですが、近くの山は緑色で遠くに行くほど青く見えるのが今更（いまさら）のように新鮮に思えたり、鳥や虫の声に癒（いや）されたりで、とてもリラックスした時間を過ごすことができました。私の家の周りも実は似たような環境なのに、やはり小旅行（しょうりょこう）で温泉ということで感じ方も違ったようでした。

温泉にはその温泉ホテルに着いた日の夕食の前と夜、それから翌日（よくじつ）の朝食前とチェックアウト前に4回も入って楽しみました。寝湯（ねゆ）もとっても気持ち良かったけれど、ここの温泉の醍醐味（だいごみ）は何といっても露天風呂（ろてんぶろ）！広くも派手（はで）でもないこじんまりとした緑に囲まれた空間、温泉と森林浴（しんりんよく）を同時に享受（きょうじゅ）できて、本当にいつまでもずっと浸かっていたいと思わずにはいられませんでした。

昼間の緑、夜の月、目にも楽しい温泉でした。宿泊客（しゅくはくきゃく）が大勢いたにも拘（かか）わらず、温泉はなぜか空いていて、まるで貸切（かしきり）風呂。心身（しんしん）共（とも）にリラックスできました。

私の生まれ育った町は温泉町（おんせんまち）でした。小さな小さな町なのに温泉が三つあって、温泉が共同浴場（きょうどうよくじょう）でした。そして家々にはお風呂がなく、毎日温泉に行っていたものでした。海と山と温泉、これが私の故郷(こきょう)の風景でした。



温泉（２）　終わり

新緑(しんりょく)　新绿。初夏时节树木的嫩叶呈现的翠绿色
満喫(まんきつ)　充分享受
今更(いまさら) 再一次，现在重新
チェックアウト　退房手续
寝湯(ねゆ)　躺在浅浴池泡温泉
醍醐味(だいごみ)　妙趣，真正的趣味
派手(はで)　花哨的，夸张的
こじんまり　小巧舒适，雅致
貸切(かしきり)　包租，包场
温泉町(おんせんまち)　温泉小镇