Shrinking the world’s population is one way to curb global warming, according to some environmentalists. To make that happen, women need more control of their own fertility. But those perspectives are controversial. Can a movement for ‘population justice’ save our planet while respecting women’s rights?