Popup Chinese

Popup Chinese — Advanced listening test: The Band's Perspective


Listen Later

哎,老板说,船撞上冰山了!

āi , lǎobǎn shuō , chuán zhuàngshàng bīngshān le !

Hey, the boss says the boat has hit an iceberg!

哦,怪不得这么多人穿着游泳衣到处乱跑。

o ,guàibude zhème duō rén chuānzhe yóuyǒngyī dàochùluànpǎo。

Oh, no wonder there are so many people running around in their bathing suits.

救生衣!

jiùshēngyī !

Life jackets!

救生衣。我还一直以为有什么狂欢party呢。

jiùshēngyī 。 wǒ hái yīzhí yǐwéi yǒu shénme kuánghuān party ne 。

Life jackets. I was thinking it was some sort of crazy party.

更不可思议的是,他让我们继续演奏到底!

gèng bùkěsīyì de shì , tā ràng wǒmen jìxù yǎnzòu dào dǐ !

What's even more incredible is that he wants us to keep playing to the end.

演奏到海底吗?

yǎnzòu dào hǎidǐ ma ?

The end of our ride to the bottom of the ocean?

这些英国佬,还把我们当不当人了?

zhèxiē Yīngguólǎo , hái bǎ wǒmen dàngbùdàng rén le ?W

hat's with these British, do they even take us for human?

我看他们就是想拖欠咱们的工资。

wǒ kàn tāmen jiùshì xiǎng tuōqiàn zánmen de gōngzī 。

I think they just want to get off without paying us.

咱们还是赶快上救生艇。

zánmen hái shì gǎnkuài shàng jiùshēngtǐng 。

The two of us had better get to a lifeboat ASAP.

咳,我说,你还在干吗呢?

hāi , wǒ shuō ,nǐ huán zài gànmá ne ?

Hey, what on earth are you doing?

我这儿收拾我乐器呢,可贵了。

wǒ zhèr shōushi wǒ yuèqì ne , kě guì le 。

I'm collecting my instruments, they're really expensive.

你这是要钱不要命啊。

nǐ zhè shì yào qián bùyào mìng a 。

You fool! Do you want your money or your life?

不是,咱们可以在救生艇上继续演奏,送老板送到底。

bù shì , zánmen kěyǐ zài jiùshēngtǐng shàng jìxù yǎnzòu ,sòng lǎobǎn sòng dàodǐ 。

No. We can keep playing on the lifeboat, and send the boss down with some music.

...more
View all episodesView all episodes
Download on the App Store

Popup ChineseBy Xenia Hell and her stupid useless...