哎，媳妇儿，我告诉你外面贼冷，你出去时身上多捂着点儿。

āi ，xífùr ，wǒgàosunǐwàimianzéilěng，nǐchūqùshíshēnshàng duō wǔzhe diǎnr 。

Hey honey. It's really cold outside. Put up a bit more when you go outside.

知道啦。

zhīdào la 。

I know.

干啥呢？磨磨唧唧的，麻溜儿把衣服穿上，要不然不赶趟儿了。

gànhá ne ？ mòmòjījī de ， máliūr bǎ yīfu chuān shàng ， yàoburán bù gǎntàngr le 。

What are you doing dawdling like this? Hurry and put on your clothes or you'll be late.

哎呀，好好好，我马上好！

āiya ， hǎo hǎo hǎo ， wǒ mǎshàng hǎo ！

Dear Scott. Fine, I'll be ready in a minute.

人家楼下等你呢，冻得嘶哈的，煞楞儿的啊！

rénjiā lóuxià děng nǐ ne ， dòng de sīhā de ， shālèngr de ā ！

He's waiting for you downstairs. It's freezing out. Hurry up!

哎呀，别烦我了，我走了。āiya ， bié fán wǒ le ， wǒ zǒu le 。

Goodness gracious. Don't bother me like this. I'm going.

哎，等会儿，把那门口儿那戈能给我倒了啊。

āi ， děng huìr ， bǎ nà ménkǒuér nà gēneng gěi wǒ dào le ā 。

Hey, wait a sec. Take out that trash by the door.

行行行。

xíng xíng xíng 。

Ok!

Reincarnated Popup Chinese — Popup Cantonese — Popup Additionals (the original Popup Chinese customized transcripts for every lesson as PDF files are also there, on free Patreon)