"The princess goes to sleep and wakes up again," Gail told us, making the fairy tale sound about as pedestrian as Echo's nightly routine. When pressed about this, our faithful podcaster paused, and then added mention of glass slippers and singing furniture, with the caveat that these were not "central to the plot" and may have been "made up by Disney".

Regardless of how well you remember the classics yourself, once you're in China you're in uncharted waters. Which is why we've taken a few liberties ourselves this lesson. So join us for an enjoyable look at what happens when you mix a traditional Western fairy tale with the process-oriented crime-solving prowess of your local Beijing police bureau. We hope our love for the boys in blue shines through in this dialogue filled with danger, intrigue, and the requisite quota of social harmony.

navigate re-incarnated Popup Chinese archives, including the original customized word-to-word transcripts for this and every other lesson as PDF files:

Reincarnated Popup Cantonese — Popup Cantonese — Popup Cantonese

Reincarnated Popup Chinese — Popup Chinese — Popup Chinese

Reincarnated Popup Chinese shows — Popup Chinese shows — Popup Chinese shows