Discover the spirit that made Toronto a city of great promise; see the divergent ambitions and visions that shaped the city. Learn about Toronto's modern architectural heritage from its designers, developers, and those who have worked for its protection: Morden Yolles, Phyllis Lambert, Ken Greenberg, George Kapelos, Christopher Armstrong, Lorna Harris, Marie-Josée Therrien, Michael McClelland, Chris Pommer and others.

(00:00) Introduction

(02:32) 1. Union Station Federal avenue 

(11:06) 2. 1920s first skyscrapers 

(15:31) 3. 1950s transformations 

(23:14) 4. Toronto city of promises 

(27:03) 5. Sony Centre 

(29:35) 6. O’Keefe’s opening in 1960

(33:05) 7. Peter Dickinson's legacy 

(38:58) 8. 1960s downtown new plan 

(44:02) 9. Toronto Stock Exchange 

(47:29) 10. The International Style 

(50:35) 11. Toronto-Dominion Centre 

(58:02) 12. The Path 

(01:03:49) 13. 1970s and Jane Jacobs 

(01:07:27) 14 .Oxford block 

(01:11:07) 15. 111 Richmond street 

(01:16:40) 16. The Sun Life and J.Parkin

(01:24:32) 17. Toronto City Hall 

(01:31:04) 18. Nathan Phillips square 

(01:35:08) 19. City Hall and Revell 

(01:39:27) 20. City Hall revitalization 

For an immersive listening experience, download the Portrait Sonore app on ⁠⁠iOS⁠⁠ or ⁠⁠Android Play⁠⁠.

🎧 Support Portrait Sonore 

By donating, you support the creation and dissemination of quality works, ensure the continuity of our projects and our team, and encourage the creation of exceptional sound archives and testimonies.

⁠⁠Make a donation. ⁠

🎧 Credits 

Ideation, research, writing, direction: Sophie Mankowski • Scientific council: Michael McClelland • Collaboration interviews and proofreading: Marie-Josée Therrien • Sound design and music, voice: Antoine Bédard • Voice-over: Stewart Gregory Legere • Proofreading: Jed Kilbourne & Deborah Murray • Music: Vitaminsforyou • Music: Digits • Music: Ada Vale • Mixing: Simon R. Tremblay • Illustrations: Serge Rhéaume • Production: Portrait sonore

This walk recounts the development of the metropolis from the perspective of modern transportation, with the aim of rediscovering this innovative urban heart. What were the ambitions and visions, sometimes contradictory, that drove Montreal's development in the 20th century? A sound journey with many testimonials, including those of architects, historians, artists such as Moshe Safdie, Paul-André Linteau, Aurèle Cardinal, Melvin Charney, David Hanna, Annie Lebel, Claudine Déom, Guy Legault and France Vanlaethem.

(00:00) Introduction

(01:55) 1. Alexandra Quai 

(09:44) 2. Saint-Pierre Pole  

(15:40) 3. Pointe-du-Moulin Quay

(19:13) 4. Facing Silo No 5 

(28:25) 5. Griffintown

(35:14) 6. McGill Street 

(42:11) 7. McGill Street - part 2  

(47:20) 8. Square Victoria 

(50:55) 9. Square Victoria - part 2 

(59:43) 10. Corner of St-Antoine and Université 

(01:03:40) 11. Corner de la Gauchetière and Université 

(01:08:20) 12. In front of central station 

(01:13:36) 13.Towards Château Champlain 

(01:19:46) 14. Square Dominion 

(01:25:55) 15. On the Cathedral’s stairs 

(01:27:54) 16. On the Cathedral’s stairs - part 2 

(01:34:11) 17. Corner of René-Léveque and Université 

(01:39:49) 18.Corner of Université and De La Gauchetière 

(01:46:39) 19. In the hall of the National Bank 

(01:51:08) 20. Square Victoria metro station 

(01:55:30) 21. The Reso Corridor 

(02:01:05) 22. The Atrium of CPDQ 

(02:08:20) 23. Place J-P Riopelle

For an immersive listening experience, download the Portrait Sonore app on ⁠iOS⁠ or ⁠Android Play⁠.

🎧 Support Portrait Sonore 

By donating, you support the creation and dissemination of quality works, ensure the continuity of our projects and our team, and encourage the creation of exceptional sound archives and testimonies.

⁠Make a donation. 

🎧 Credits 

Ideation, research, writing, direction: Sophie Mankowski • Collaborator interview and archives research: Conrad Gallant • Scientific council: France Vanlaethem • Translation: Philippe Axelsen • English proofreading: William Fleurquin • Voice-over: James Long, Maiko Bae, Yamamoto & Kris Nelson • Sound design and music, voice: Antoine Bédard • Mixing: Simon R. Tremblay • Illustrations: Serge Rhéaume • Production: Portrait sonore

Produced with the help of the Programme de soutien à la diffusion du patrimoine montréalais de la Ville de Montréal given to Docomomo Québec, the project's partner, and a Canada Council for the Arts grant awarded in 2009 to Sophie Mankowski.

Cette balade a une approche critique de l’architecture moderne vancouvéroise et de son développement. L’histoire couverte commence à l’arrivée du chemin de fer du Canadien Pacifique à Burrard Inlet. Vous entendrez entre autres les architectes Peter Busby, Bing Thom, et la grande architecte paysagiste Cornelia Oberlander accompagnée d’une composition de Leah Abramson avec son harpe éolienne. Ici, découvrez la tour Electra avec l’intervention du professeur émérite Rhodri Windsor-Liscombe.

(00:00) Introduction

(02:33) 1. Station Waterfront

(10:54) 2. Granville Projet 200

(15:45) 3. Place du Canada

(23:16) 4. Centre Sinclair

(29:17) 5. Marine Building

(37:22) 6. Tour Guinness

(47:40) 7. Bentall Centre

(55:34) 8. Mac Millan Bloedel

(59:23) 9. Burrard

(01:03:48) 10. Fairmont Hôtel Vancouver

(01:09:14) 11. Ancienne Bibliothèque Centrale

(01:16:42) 12. Sous-station Dal Grauer

(01:21:16) 13. Electra / BC Electric

(01:29:51) 14. Electra / BC Electric - suite

(01:34:39) 15. Palais de Justice

(01:40:37) 16. Robson Square

(01:45:16) 17. Pacific Centre

Pour une écoute du parcours en immersion avec les lieux, téléchargez l’application Portrait Sonore sur ⁠iOS⁠ ou ⁠Android Play⁠, puis rendez-vous sur la rue Cordova devant la Station Waterfront.

🎧 Soutenir Portrait Sonore

En donnant, vous soutenez la création et la diffusion d'œuvres de qualité, vous assurez la pérennité de nos projets et de notre équipe, et vous encouragez la constitution d’archives sonores et de témoignages exceptionnels.

⁠Faire un don⁠.

🎧 Crédits 

Plus d'informations sur ⁠Portrait Sonore⁠.

Entre réalité et fiction, découvrez l’âme du quartier du petit Michel Tremblay!

Je m'appelle Duplessis. Je suis un chat de ruelle pas comme les autres. Je vais te guider dans le quartier du Plateau Mont-Royal où Michel Tremblay a grandi. Depuis ce temps-là, ce quartier a bien changé, mais c'est ce quartier populaire de l’époque qui a inspiré la plume de Michel Tremblay.

Dans ce premier segment (30'), on vous raconte l’enfance du p’tit Michel en parcourant les lieux de son quotidien qui ont inspiré sa plume. Mais il y a plus...comme l’adolescence de Michel, le scandale qu’il a provoqué, et puis ce qui fait qu’on parle encore de lui aujourd’hui!

Pour une écoute du parcours au complet (55') et en immersion avec les lieux, téléchargez l’application Portrait Sonore sur iOS ou Android Play, puis rendez-vous sur la rue Fabre à Montréal. Pour le plaisir des yeux, nous vous recommandons d’apporter la carte illustrée du circuit avec vous.

En donnant, vous soutenez la création et la diffusion d'œuvres de qualité, vous assurez la pérennité de nos projets et de notre équipe, et vous encouragez la constitution d’archives sonores et de témoignages exceptionnels.

Faire un don.

Plus d'informations sur Portrait Sonore.

Yvette Bonny est une pédiatre-hématologue émérite qui a dirigé l’unité de transplantation médullaire pédiatrique de l’Hôpital Maisonneuve-Rosemont de 1980 à 1998. Elle est la première au Québec à réaliser une greffe de la moelle osseuse.

Visitez notre site Web pour écouter l'intégralité des 21 entrevues.

🎧 Crédits

Photo © Frédérique Ménard-Aubin • Scénarisation, entrevue : Sophie Mankowski • Montage : Simon R Tremblay • Musique : Antoine Bédard avec Sylvaine Arnaud (contrebasse), Éveline Grégoire-Rousseau (harpe), Corinne René (percussionniste) • Le projet a reçu l’appui de l’arrondissement de Ville-Marie dans le cadre de son programme de soutien financier aux initiatives culturelles. 

🎧 Soutenir Portrait Sonore

En donnant, vous soutenez la création et la diffusion d'œuvres de qualité, vous assurez la pérennité de nos projets et de notre équipe, et vous encouragez la constitution d’archives sonores et de témoignages exceptionnels.

Faire un don.

Victoria Kaspi est une astrophysicienne canadienne de renommée internationale, professeure à l’Université McGill depuis 1999. Ses recherches se concentrent plus particulièrement sur les étoiles à neutrons, dont elle est l’une des plus grandes expertes.

Visitez notre site Web pour écouter l'intégralité des 21 entrevues.

🎧 Crédits

Photo © Frédérique Ménard-Aubin • Scénarisation, entrevue : Sophie Mankowski • Montage : Simon R Tremblay • Musique : Antoine Bédard avec Sylvaine Arnaud (contrebasse), Éveline Grégoire-Rousseau (harpe), Corinne René (percussionniste) • Le projet a reçu l’appui de l’arrondissement de Ville-Marie dans le cadre de son programme de soutien financier aux initiatives culturelles. 

🎧 Soutenir Portrait Sonore

En donnant, vous soutenez la création et la diffusion d'œuvres de qualité, vous assurez la pérennité de nos projets et de notre équipe, et vous encouragez la constitution d’archives sonores et de témoignages exceptionnels.

Faire un don.

À la fois poète-interprète, comédienne, artiste en arts visuels et militante pour les droits des Autochtones, Natasha Kanapé-Fontaine est une artiste innue qui se distingue par sa démarche axée sur l’échange.

Visitez notre site Web pour écouter l'intégralité des 21 entrevues.

🎧 Crédits

Photo © Frédérique Ménard-Aubin • Scénarisation, entrevue : Sophie Mankowski • Montage : Simon R Tremblay • Musique : Antoine Bédard avec Sylvaine Arnaud (contrebasse), Éveline Grégoire-Rousseau (harpe), Corinne René (percussionniste) • Le projet a reçu l’appui de l’arrondissement de Ville-Marie dans le cadre de son programme de soutien financier aux initiatives culturelles. 

🎧 Soutenir Portrait Sonore

En donnant, vous soutenez la création et la diffusion d'œuvres de qualité, vous assurez la pérennité de nos projets et de notre équipe, et vous encouragez la constitution d’archives sonores et de témoignages exceptionnels.

Faire un don.

Première femme diplômée en génie civil de Polytechnique Montréal en 1963, Michèle Thibodeau-DeGuire mène une brillante carrière d’ingénieure avant d’exercer les fonctions de présidente et directrice générale de Centraide du Grand Montréal de 1991 à 2012.

Visitez notre site Web pour écouter l'intégralité des 21 entrevues.

🎧 Crédits

Photo © Frédérique Ménard-Aubin • Scénarisation, entrevue : Sophie Mankowski • Montage : Simon R Tremblay • Musique : Antoine Bédard avec Sylvaine Arnaud (contrebasse), Éveline Grégoire-Rousseau (harpe), Corinne René (percussionniste) • Le projet a reçu l’appui de l’arrondissement de Ville-Marie dans le cadre de son programme de soutien financier aux initiatives culturelles. 

🎧 Soutenir Portrait Sonore

En donnant, vous soutenez la création et la diffusion d'œuvres de qualité, vous assurez la pérennité de nos projets et de notre équipe, et vous encouragez la constitution d’archives sonores et de témoignages exceptionnels.

Faire un don.

Louise Nadeau est professeure émérite au Département de psychologie de l’Université de Montréal. Ses travaux portent essentiellement sur la dépendance à l’alcool et aux jeux de hasard, sur la conduite automobile avec facultés affaiblies et sur la prévention des récidives. Elle est la présidente du conseil d’administration d’Éduc’alcool.

Visitez notre site Web pour écouter l'intégralité des 21 entrevues.

🎧 Crédits

Photo © Frédérique Ménard-Aubin • Scénarisation, entrevue : Sophie Mankowski • Montage : Simon R Tremblay • Musique : Antoine Bédard avec Sylvaine Arnaud (contrebasse), Éveline Grégoire-Rousseau (harpe), Corinne René (percussionniste) • Le projet a reçu l’appui de l’arrondissement de Ville-Marie dans le cadre de son programme de soutien financier aux initiatives culturelles. 

🎧 Soutenir Portrait Sonore

En donnant, vous soutenez la création et la diffusion d'œuvres de qualité, vous assurez la pérennité de nos projets et de notre équipe, et vous encouragez la constitution d’archives sonores et de témoignages exceptionnels.

Faire un don.

Lise Bissonnette est une visionnaire qui, par la force de ses convictions, a contribué de façon remarquable au développement et à l’accessibilité de la culture au Québec. Elle a notamment mis sur pied la Grande Bibliothèque du Québec, qu’elle a dirigée de 1998 à 2009.

🎧 Crédits

Photo © Frédérique Ménard-Aubin • Scénarisation, entrevue : Sophie Mankowski • Montage : Simon R Tremblay • Musique : Antoine Bédard avec Sylvaine Arnaud (contrebasse), Éveline Grégoire-Rousseau (harpe), Corinne René (percussionniste) • Le projet a reçu l’appui de l’arrondissement de Ville-Marie dans le cadre de son programme de soutien financier aux initiatives culturelles. Visitez notre site Web pour écouter l'intégralité des 21 entrevues.

🎧 Soutenir Portrait Sonore

En donnant, vous soutenez la création et la diffusion d'œuvres de qualité, vous assurez la pérennité de nos projets et de notre équipe, et vous encouragez la constitution d’archives sonores et de témoignages exceptionnels.

Faire un don.