Post aus Korea - Gemischtes aus Deutschland und Korea

Wie wird man eigentlich Diplomatin und wie fühlt es sich an zu Zeiten von Militärdiktaturen und ohne Internet im Ausland zu arbeiten? Welche Herausforderungen brachte der Berufsstart im Auswärtigen Amt in den 1980er Jahren mit sich, und was bedeutet es, Botschafterin in Nordkorea zu sein?

In dieser Folge sprechen Sinu und Michelle mit Doris Hertrampf über ihren außergewöhnlichen Weg ins Diplomatenleben: Von den ersten Schritten nach einerIndustriekauffrauausbildung über ihre Zeit im Auswärtigen Amt in Bonn, bis hin zu prägenden Auslandsstationen in Mumbai und Seoul.

Doris gibt uns zudem Einblicke in ihre persönlichen Erinnerungen an Südkorea unter der Militärdiktatur,die lebendige Demokratiebewegung Ende der 1980er Jahre und ihre Erlebnisse rund um den Mauerfall in Deutschland.

Eine spannende Folge über Diplomatie, Kulturunterschiede und internationale Sicherheitspolitik, die zeigt, wie globale Entwicklungen das eigene Leben formen können.

Und noch ein Extra: Diesmal gibt es uns nicht nur auf die Ohren, sondern auch wieder im Videoformat – wir sind gespannt auf euer Feedback!

*CREDITS:

Konzept: Sara Baldus, Michelle Hillmann, Sinu Krohner, Svenja Wöllecke

Interview: Michelle Hillmann, Sinu Krohner

Moderation: Sara Baldus, Svenja Wöllecke

Schnitt: Svenja Wöllecke

_______________

Wir freuen uns immer über Fragen und Anregungen, die ihr uns gerne per Mail an [email protected] senden könnt.

Besucht auch gerne unsere Webseite für mehr Inhalte und Infos unter https://netzwerk-junge-generation.de/

Auf unserem Instagram-Account gibt es noch mehr interessante Themen rund um das Netzwerk und Korea:

https://www.instagram.com/dkjnetwork/

Auf unserem YouTube-Kanal gibt es noch mehr interessante Themen rund um das Netzwerk und Korea und dort findetihr ebenfalls die Videopodcastaufnahme:

www.youtube.com/@netzwerkjungegenerationdeu6895

Auch wenn der Sommer in Deutschland noch auf sichwarten lässt, ist er längst in Korea angekommen und deshalb gibt es jetzt ein Sommer-Spezial! Sommer in Korea – das heißt: schwüle Hitze, eiskaltes Bingsu, Festivals und plötzliche Monsunschauer! Von lauen Nächten in Seoul bis zu tropischen Stränden auf Jeju – der koreanische Sommer ist intensiv, lebendig und voller Kontraste!

In dieser Folge werden Verena und Marie all diese Facetten und weitere spannende Fakten und Phänomene besprechen und ihre Tipps und Tricks teilen, wie der koreanische Sommer überlebt werden kann. Sie erzählen, wie sie tagsüber gegen die feuchte Hitze gekämpft haben und welches einzigartige Gefühl es ist, wenn der Monsunregen plötzlich die Straßenflutet und jeden aufatmen lässt. Warum der kleine Handventilator denselben Status wie ihr Haustürschlüssel bekommt, weshalb ein Regenschirm unverzichtbar ist, welche Gerichte du unbedingt probieren solltest und wieso die Hitze auch manchmal in den Kopf steigen kann.

In dieser neuen Podcastfolge nehmen dich die beidenmit auf eine sinnliche Reise durch den koreanischen Sommer – mit einigen Geschichten und noch mehr Eindrücken! Hört gerne rein und teilt mit uns auch eure Tipps für den koreanischen Sommer!

Hier findet ihr unsere Busanfolge!

*CREDITS

Konzept: Marie Gründel, Verena Diffenhard

Moderation: Marie Gründel, Verena Diffenhard

Schnitt: Marie Gründel

_______________

Wir freuen uns immer über Fragen und Anregungen, dieihr uns gerne per Mail an [email protected] senden könnt.

Spannende Infos und noch mehr interessante Themenrund um das Netzwerk und Korea findet ihr auch auf unseren weiteren Kanälen:

https://www.instagram.com/dkjnetwork/

www.youtube.com/@netzwerkjungegenerationdeu6895

www.netzwerk-junge-generation.de

In dieser Folge klären wir im Interview mit Dolmetscherin Jiye Lee die Fragen, die man so hat, wenn man überlegt, Dolmetscher:in zu werden.Denn unser Podcast-AG-Mitglied Svenja spielt gerade mit genau diesem Gedanken. Sie und Co-Moderation Marie möchten also wissen: Welche Fähigkeiten braucht man abgesehen von hervorragenden Sprachkenntnissen? Welche besondere Herausforderungen birgt die Kombination Koreanisch-Deutsch? Und was macht man eigentlich, wenneinem beim Simultandolmetschen ein Fehler unterläuft?

Hört gerne rein, wenn ihr auch mit dem Gedanken spielt, Dolmetscher:in zu werden. Die Folge ist aber bestimmt auch was für euch, falls ihr gar nicht so genau wisst, was überhaupt der Unterschied zwischen Übersetzen und Dolmetschen ist oder gerne mehr über das Dolmetschen als Beruf erfahren möchtet.

Viel Spaß beim Hören!

*CREDITS:

Moderation und Schnitt: Marie Awe, Svenja Wöllecke

_______________

Wir freuen uns immer über Fragen und Anregungen, die ihr uns gerne per Mail an [email protected] senden könnt.

Spannende Infos und noch mehr interessante Themen rund um das Netzwerk und Korea findet ihr auch auf unseren weiteren Kanälen:

https://www.instagram.com/dkjnetwork/

www.youtube.com/@netzwerkjungegenerationdeu6895

Webtoons (= südkoreanische Webcomics) gewinnen in Deutschland immer mehr an Beliebtheit, wodurch dieNachfrage an Übersetzer*innen, die die Stories für deutsche Print- oder Onlinemedien übersetzen, ebenfalls zugenommen hat. Annabell Führes hat sich vor mehreren Jahren auf die Webtoon-Übersetzung spezialisiert. In diesem Interview sprechen Podcast-AG-Mitglieder Marie und Hannah mit Annabell über ihren beruflichen Werdegang, ihre täglichen Routinen und Aufgaben als Übersetzerin und auch über die Schwierigkeiten, die ihr beim Übersetzen des Sprachenpaares Koreanisch-Deutsch häufig begegnen. Sie vergleichen außerdem die unterschiedlichen Webtoon-Vorlieben der beiden Länder und Annabell teilt ihre persönlichen Tipps für Koreanischlernende, die zukünftig mit dem Übersetzen anfangen wollen.

Hier findet ihr mehr Infos zu denTools, die Annabell empfohlen hat:

Refold Methode:https://refold.la/simplified/

Anki Web:https://ankiweb.net/about

*CREDITS:

Konzept & Moderation: Marie Awe, Hannah Kynaß

Schnitt: Hannah Kynaß

_______________

Wir freuen uns immer über Fragen und Anregungen, dieihr uns gerne per Mail an [email protected] senden könnt.

Spannende Infos und noch mehr interessante Themenrund um das Netzwerk und Korea findet ihr auch auf unserer Website und unseren weiteren Kanälen:

https://www.netzwerk-junge-generation.de

https://www.instagram.com/dkjnetwork/

www.youtube.com/@netzwerkjungegenerationdeu6895

In dieser Folge geben euch Podcast-Mitglieder Julian, Michelle und Marie spannende Einblicke in die Jahre von 1961 bis 1979 in Südkorea, d. h. in die Amtszeit von Park Chung-hee. Um Geschichte etwas greifbarer zu machen, stellen die drei Moderator:innen jeweils eine koreanische Persönlichkeit aus Wirtschaft, Kultur bzw. Politik vor, die damals mit ihrem Wirken das Leben der Koreaner:innen geprägt hat. Ihr erfahrt, wie Lebensmittelhandel und Schiffbau zusammenpassen, lernt mehr über einen der Wegbereiter moderner koreanischer Musik und warum ein Abendessen wohl zu den folgenschwersten Ereignissen der koreanischen Geschichte zählt.

Viel Spaß beim Hören!

*Spoiler*

Besprochene Personen: Lee Byung-chul, Shin Joong-hyun und Kim Jae-gyu

Liedempfehlungen:

Falls ihr Lust habt, in die musikalischen Werke unsererkulturellen Persönlichkeit reinzuhören, haben wir hier drei Empfehlungen für euch, die Michelle in der Folge auch erwähnt hat:

Nim-ah: https://open.spotify.com/track/4LoiwVeFGa9lHjuleBz4hv?si=L-2Y0dgAR_SEy3dAf-0U8A

Mi-in: https://open.spotify.com/track/0tmJOZPAEWImDV3H5pO6Fm?si=RCh1UZjYSdS51CAQcqn-Vg&context=spotify%3Asearch%253A%25EB%25AF%25B8%25EC%259D%25B8

Beautiful Land:https://open.spotify.com/track/0saO7xGG4FC2C2l7i4lPMj?si=VypD1HRHQZunehWTdQu71g

*CREDITS:

Moderation: Marie Awe, Julian Dreßler, Michelle Hillmann

Schnitt: Julian Dreßler

_______________

Wir freuen uns immer über Fragen und Anregungen, dieihr uns gerne per Mail an [email protected] senden könnt.

Spannende Infos und noch mehr interessante Themenrund um das Netzwerk und Korea findet ihr auch auf unseren weiteren Kanälen:

https://www.instagram.com/dkjnetwork/

www.youtube.com/@netzwerkjungegenerationdeu6895

Passend zum Pride Month geht es in dieser Folge um die LGBTIQ Communities in Südkorea und Deutschland. Dazu haben wir Gang Sung Un für euch interviewt, der inbeiden Ländern gelebt hat und derzeit an der Technischen Universität Berlin zum Thema Queere Räume on- und offline forscht. Vielleicht kennt ihr ihn schon durch den Podcast “Bin ich Süßsauer?”, bei dem Sung Un queere asiatische Menschen in Deutschland interviewt.

*CREDITS:

Konzept: Lisa Matusovska, Hanna Naumann, Sinu Krohner und Julian Dressler

Moderation: Lisa Matusovska, Hanna Naumann

Schnitt: Hanna Naumann

_______________

Wir freuen uns immer über Fragen und Anregungen, dieihr uns gerne per Mail an [email protected] senden könnt.

Spannende Infos und noch mehr interessante Themenrund um das Netzwerk und Korea findet ihr auch auf unseren weiteren Kanälen:

www. netzwerk-junge-generation.de

https://www.instagram.com/dkjnetwork/

www.youtube.com/@netzwerkjungegenerationdeu6895

Hört ihr in den Nachrichten manchmal von NordkoreasAtomwaffenprogramm, Raketentests und Provokationen und möchtet besser verstehen, was alles dahintersteckt und warum der Koreakonflikt immer noch anhält?

Dann hört euch unsere neueste Podcastfolge an! Sinu,Sara und Andrea haben sich mit der Expertin Betty Suh (https://www.linkedin.com/in/suh-betty) vom Auswärtigen Amt zusammengesetzt und sprechen mit ihr überNordkorea als komplexe internationale Sicherheitsherausforderung und auf welcheWeise auch wir in Europa davon betroffen sind. Bettys spannender Berufsweg in die internationale Sicherheitspolitik ist auch Thema der Folge. Vielen Dank fürdeine Zeit, Betty!

Diese Folge bringt nicht nur neue Inhalte, sondern auch neueFormate! Denn zum ersten Mal haben wir nicht nur unsere Stimmen, sondern auch uns selbst im Video aufgenommen! Wir sind gespannt, wie ihr das Videoformat findet!

*CREDITS:

Konzept: Sinu Krohner, Sara Baldus, Michelle Hillmann, Andrea Koschan, Romany Schmidt

Interview: Sinu Krohner, Sara Baldus

Moderation: Andrea Koschan

Schnitt: Michelle Hillmann, Sinu Krohner

_______________

Wir freuen uns immer über Fragen und Anregungen, dieihr uns gerne per Mail an [email protected] senden könnt.
Besucht auch gerne unsere Webseite und unseren Instagram-Account für mehr Inhalte und Infos unter https://netzwerk-junge-generation.de/ und https://www.instagram.com/dkjnetwork/

Auf unserem YouTube-Kanal gibt es noch mehrinteressante Themen rund um das Netzwerk und Korea und dort findet ihr ebenfalls die Videopodcastaufnahme:

www.youtube.com/@netzwerkjungegenerationdeu6895

Willkommen zur letzten Folge unserer Podcast-Miniserie, in der Marie, Michelle und Sara die drei Säulen der Nachhaltigkeit erkunden. Nachhaltigkeit betrifft uns alle – das zeigen die Folgen des Klimawandels weltweit, von der Flutkatastrophe im Ahrtal bis zu den verheerenden Waldbränden in Südkorea.

In dieser Folge richten wir unseren Blick gezielt auf dieökologische Säule der Nachhaltigkeit. Ciara (Kiki) berichtet von Ihren Eindrücken der Studienreise, Koreas Wäldern, der Bedeutung von Nachhaltigkeit für die Koreaner, spannenden Projekten zum Umweltschutz und vielem mehr. Ein packender Abschluss unserer Serie, der uns wertvolle Einblicke in Südkorea schenkt und zum Nachdenken anregt.

Wir wünschen Dir viel Spaß beim Zuhören!

*CREDITS

Konzept: Viviane Brockel, Marie Gründel, MichelleHillmann, Sara Baldus

Moderation: Michelle Hillmann, Sara Baldus

Gäste: Ciara Fischer 

Schnitt: Sara Baldus

_______________

Du hast Fragen oder Anregungen? Sende uns gerne eine Mail an ⁠[email protected]⁠ !

Du willst immer auf dem aktuellen Stand bleiben? Folge uns auf Instagram!

⁠https://www.instagram.com/dkjnetwork/⁠  (@dkjnetwork)

Für weitere Inhalte und Infos besuche unsere Webseite unter ⁠⁠https://netzwerk-junge-generation.de/ und unseren YouTube-Kanal unter www.youtube.com/@netzwerkjungegenerationdeu6895

Und da geht es auch schon weiter in unserer Podcast-Miniserie zum Thema Nachhaltigkeit in Deutschland und Korea. Michelle, Sara und Marie haben die letzte Studienreise des Netzwerks zum Anlass genommen, die Säulen der Nachhaltigkeit zusammen mit den Teilnehmerngreifbarer zu machen und so auf wichtige Themen in unserer Gesellschaft aufmerksam zu machen.

In dieser zweiten Folge haben sich Marie und Annika vorgenommen, die Säule der sozialen Nachhaltigkeit vorzustellen. Durch Annikas wertvolle Eindrücke wird schnell deutlich, wie die Ressource Mensch in Korea wahrgenommen und behandelt wird. Durch einige wichtige historische Einblicke beleuchten die beiden ebenfalls die Entstehung der besonderen Einstellung in Korea und hinterfragen diese kritisch. Obwohl zunächst kaumGemeinsamkeiten zwischen Deutschland und Korea in dieser Thematik zu bestehen scheinen, lohnt es sich, bis zum Ende dranzubleiben – denn der ein oder anderekönnte doch überrascht sein.

Teilt uns sehr gerne im Anschluss eure Gedanken zudiesem Thema in den Kommentaren mit!

Viel Spaß beim Zuhören!

Hier findet ihr eine weitere Podcastfolge mit Annika zu ihrer Arbeit in der AG Career Service.

Hier findet ihr die Publikation, sowie das Video zur letzten Studienreise Generation Nachhaltigkeit.

*CREDITS

Konzept: Viviane Brockel, Sara Baldus, Marie Gründel, Michelle Hillmann

Moderation: Marie Gründel

Gäste: Annika Oligschläger

Schnitt: Marie Gründel

_______________ 

Wir freuen uns immer über Fragen und Anregungen, die ihruns gerne per Mail an ⁠[email protected]⁠ senden könnt. 

Besucht gerne unsere Webseite für mehr Inhalte und Infosunter ⁠⁠https://netzwerk-junge-generation.de/ 

Spannende Inhalte zum Netzwerk und zu Korea findet ihr auch auf unseren weiteren Kanälen:

https://www.instagram.com/dkjnetwork/

www.youtube.com/@netzwerkjungegenerationdeu6895

Nachhaltigkeit ist in den vergangenen Jahren in unserem deutschen Umfeld immer präsenter geworden. Aber wie steht es eigentlich mit diesem fortwährend diskutierten Thema in Südkoreas Politik und Gesellschaft? Die Podcast-Mitglieder Sara, Marie und Michelle haben sich das gleiche gefragt und erkunden dieses Thema in einer Podcast-Miniserie.

Jede Folge widmet sich einer der drei Säulen der Nachhaltigkeit – Ökonomie, Soziales und Ökologie – und beleuchtet, inwieweit diese Themen nachhaltig in Südkorea umgesetzt werden. In dieser ersten Folge sprechen Sara und Michelle mit Daniel über den Stand nachhaltiger Entwicklung in der Ökonomie in Südkorea. Außerdem teilt Daniel am Anfang ein paar seiner Eindrücke zur Studienreise 2024des Netzwerks, welche sich ebenfalls um die vielseitigen Aspekte der Nachhaltigkeit in Südkorea gedreht hat.

Du würdest gerne mehr über die Energiepolitik Südkoreas erfahren oder fragst dich, wo Deutschland und Koreanachhaltig zusammenarbeiten könnten? Wenn das der Fall ist, dann höre gerne in die Folge rein.

Wir hoffen, du kannst etwas Neues lernen und wünschen viel Spaß beim Zuhören!

*CREDITS*

Konzept: Viviane Brockel, Sara Baldus, Marie Gründel, Michelle Hillmann

Moderation: Sara Baldus, Michelle Hillmann

Gäste: Daniel Gafke Mendoza

Schnitt: Michelle Hillmann

_______________

Wir freuen uns immer über Fragen undAnregungen, die ihr uns gerne per Mail an ⁠[email protected]⁠senden könnt.

Besucht gerne unsere Webseite fürmehr Inhalte und Infos unter ⁠⁠https://netzwerk-junge-generation.de/

Hier gibt es noch mehr interessanteThemen rund um das Netzwerk und Korea:

https://www.instagram.com/dkjnetwork/

www.youtube.com/@netzwerkjungegenerationdeu6895