How does the only other top level twenty four hour race compare to Le Mans? Truth is, says Andrew Frankel, they can’t really be compared at all