萬族萬民之主，我們讚美祢！

感謝祢每年將數以百萬計的印尼人由伊斯蘭教背景遷移到宗教相對自由的香港、新加坡、台灣、韓國等地，讓他們有機會接觸福音和基督徒。出國前，準家傭都需要經過培訓，學習護老、照顧孩童、做家務等技巧。求主賜智慧，讓她們能吸收所學，達到未來僱主的要求。

在整個僱傭的過程中，培訓中心的角色非常重要。祈求主施恩予這些培訓中心，本著公義、正直、愛心，成為印傭與中介以及僱主之間的橋樑。特別為到當中的基督徒從業者祈禱，願他們在自己的崗位上盡忠、謹守，在印尼這個以伊斯蘭教為主導的國家中，為主作光為鹽，在他們未信的同業和鄰舍中，散發不一樣的馨香。

以上禱告，來奉我主聖名祈求。誠心所願。

王姊妹

曾到訪印尼傭工培訓中心

我的心哪，你要稱頌耶和華，不可倚靠自己的聰明，在一切的事上，都要認定祂，衪必指引你的路。願世人謙卑，回轉認罪，悔改歸向神。

在二零二零年初，世紀疫症新冠肺炎蔓延全球，萬民、萬族、萬國，無一倖免，感染和死亡人數每日增加，更令不同國家實施宵禁和封城，全球經濟和生活都受到嚴重打擊。

在香港，各行各業都承受著疫情的影響，特別是僱傭中介服務：

海外中介公司和學校都關門，經多月封城，不少海外企業都不能繼續營運。

當疫情稍為緩和，工人姐姐可以安排到港，必須配合到在預定起飛時間的七十二小時內進行的病毒檢測陰性結果。

抵達香港後，確認預訂了酒店房間，才可入境；再要在香港機場做測試，結果呈陰性，才可以離開機場，到酒店強制檢疫廿一天；檢疫過後，才將工人姐姐送到僱主家中。整個流程，步步為營，每日都擔驚受怕。

這段期間，僱主因種種理由投訴多了甚或取消聘請姐姐，不少僱傭中介因而結業。

讓我們為僱傭中介行業、僱主和女傭禱告。各方可能都有不同的要求、期望，願主消弭當中的誤會，減少解僱或辭職的情況，讓各方更多彼此體諒、互相滿足大家的需要。

祈求疫情早日受控，市民生活正常。

「耶和華坐在洪水之上為王；耶和華坐著為王，直到永遠。耶和華必賜力量給他的百姓，耶和華必賜平安的福給他的百姓。」（詩廿九10-11）

Eliza姊妹

忠僕僱傭

我們愛，因為神先愛我們。人若說「我愛神」，卻恨他的弟兄，就是說謊了；不愛他看得見的弟兄，就不能愛看不見的神。（約壹四19-20）

主，我們感謝祢！無論紅黃黑白種，都是耶穌心寶貝，印尼姐姐真是祢的心所愛。

感謝主，我們在外工作，祢能賜一位姐姐在家協助分擔家務，特別是照顧我們最記掛的孩子。感謝主，我家中的姐姐尤如我家的一份子，她協助我體貼孩子像親弟弟一樣。她與我們一起吃飯，有說有笑，兒子心中多了一位姐姐，多麼好。

姐姐一天辛勞後，我們給她一個讚，她就好快樂。我們愛她，她也愛我們。我們送她電腦，讓她工作完輕鬆下，她開心時我們也開心。

祈求疫情快快過去，姐姐可以在六天工作辛勞後，與同鄉姊妹互相分享、勉勵。也求你加力予僱主，與家人協調好；有時，可能都需要調整對姐姐的要求和期望。本著將心比己、感恩、欣賞的心情，令雙方可以在愉快的環境下合作。

以上感恩、禱告，乃奉我主耶穌之名祈求，阿們。

劉太

聘用印傭照顧孩子和長者廿三年，多年來積極關愛家傭及在教會推動

盜賊來，無非要偷竊、殺害、毀壞；我來了，是要羊得生命，並且得的更豐盛。（約十10）

主耶穌，感謝袮是生命的主，萬有都是藉著袮造的，生命在袮裡頭，這生命就是人的光。感謝袮在十架上救贖的大恩，讓我們戰勝罪惡和死亡，可以倚靠袮過得勝生活。主啊，今日為每位外傭僱主祈禱，願他們得蒙救贖，得著豐盛的生命。

耶和華要保護你，免受一切的災害．他要保護你的性命。 你出你入，耶和華要保護你，從今時直到永遠。（詩一百廿一7-8） 

主，香港不少長者家庭都聘用印傭。求祢代替僱主們的軟弱，擔當他們的疾病。祢必保護他們，免受一切的災害，也保護他們的性命。祈禱僱主和長者出入都有全能上帝的保護，從今時直到永遠。

我的神必照他榮耀的豐富，在基督耶穌裡，使你們一切所需用的都充足。（腓四19） 

祢是顧念我們的神，是耶和華以勒的神，求袮憐憫所有陷入經濟困境的僱主，照袮榮耀的豐富，在基督耶穌裡使他們一切所需用的一無所缺，工作穩定，經濟恢復，充足有餘。

末了，弟兄們，願你們喜樂。要追求完全；要接受鼓勵；要同心合意；要彼此和睦。如此，慈愛和平的神必與你們同在。（林後十三11） 

求袮將和睦賜給家傭姐姐和僱主，使他們在關係和各樣事情上，能用愛心互相寬容，用和平彼此聯絡。求主幫助長者有耐心明白姐姐的表達和狀況，讓姐姐能融入家庭，彼此體諒，同心合意，建立和睦有愛的家。如此，仁愛和平的神必常與這家同在，因為使人和睦的人是有福的。奉耶穌的名祈求，阿們。

彭太

「家庭樂傭融——小故事大募集」冠軍、聘用同一位印傭照顧年長雙親達十年

彭太與印傭Martini之間的小故事

https://youtu.be/IYKMJldrek4（中文版）

https://youtu.be/hV3qZkYkwgU（英文字幕版）

Bapa di Sorga, saat ini kami ingin berdoa bagi rekan-rekan kami para TKI yang bekerja di Hong Kong. Mereka datang dari Indonesia meninggalkan keluarga sebagian besar karena masalah ekonomi, namun ada juga karena masalah keluarga atau lainnya. Namun di tengah perjuangan untuk mengubah masa depan, mereka harus menghadapi masalah baru yang tidak terpikirkan sebelumnya. Banyak keluarga yang hancur, hubungan sesama saudara menjadi rusak, ada yang terlilit hutang dan ada juga yang

terpengaruh pergaulan buruk. Bahkan banyak dari mereka yang sudah lupa akan Tuhan. Mereka menjalani hidup dengan cara mereka sendiri sehingga tidak sedikit akhirnya berakhir dengan masalah.

Tuhan, kami berdoa untuk perlindungan-Mu bagi keluarga-keluarga TKI. Mereka meninggalkan suami, anak, orang tua dan saudara untuk mencari uang demi perubahan keadaan keluarga yang lebih baik. Demi membiayai sekolah dan masa depan anak. Namun justru hubungan keluarga menjadi tidak harmonis. Banyak suami istri bercerai dan anak menjadi sulit diatur. Bahkan hubungan dengan ayah, ibu dan sesama saudara juga menjadi retak. Kami sadar bahwa sejak semula, iblis berusaha menghancurkan keluarga. Karena itu, lindungilah keluarga mereka, baik yang sudah berkeluarga maupun yang masih belum menikah. Sehingga mereka dapat memelihara komunikasi dengan suami, anak dan orang tua di Indonesia dengan baik. Jauhkan mereka dari godaan dan memilih jalan keluar yang justru menghancurkan masa depan rumah tangga mereka. Jika ada miskomunikasi atau masalah, Tuhan tolong sehingga mereka dapat menyelesaikan dengan kerendahan hati. Terima kasih Tuhan.

Tuhan, Firman-Mu mengatakan bahwa akar segala kejahatan ialah cinta uang. Kami berdoa supaya teman-teman TKI bisa mengatur keuangan yang mereka hasilkan dengan baik. Tidak serakah dan cinta uang. Engkau tahu, sebagian mereka terlilit hutang karena tidak tahu bagaimana mengatur keuangan yang mereka dapatkan dengan baik. Sebagian juga karena tuntutan keluarga yang melebihi enghasilan yang mereka dapatkan. Bahkan juga karena pola hidup yang berlebihan, yang boros sehingga mereka lupa akan tujuan mereka datang bekerja. Tuhan, tolonglah mereka untuk menyadari bahwa uang tidak dapat memuaskan dan menjawab semua kebutuhan mereka. Bagi mereka yang sudah terlilit dengan hutang, kami berdoa agar Tuhan menolong sehingga mereka dapat mulai dengan kehidupan yang disiplin sehingga dapat menyelesaikan semua hutang dan menggantinya dengan pola hidup menabung. Terima kasih Tuhan.

Kami juga berdoa untuk kehidupan dan pergaulan mereka. Ada sebagian yang terjerumus ke dalam pergaulan bebas, free sex maupun juga hubungan sesama jenis. Sebagian lagi terjerumus dalam kemabukan maupun judi. Mungkin mereka kesepian atau jenuh atau dalam kekecewaan dan haus akan perhatian dan kasih sayang. Biarlah kasih-Mu memenuhi hati mereka sehingga mereka mendapatkan kelegaan sebagaimana yang Engkau janjikan. Pakailah gereja-Mu dan setiap orang percaya di sekitar mereka untuk menjadi alat yang dapat menolong dan mengarahkan mereka kepada hal yang baik. Sehingga hari-hari mereka dapat diisi dengan hal-hal yang memuliakan Engkau.

Tuhan, di balik semua masalah dan pergumulan yang mereka hadapi, biarlah mereka berjumpa dengan Engkau sebagai Penolong, Tuhan dan Juru Selamat pribadi mereka. Biarlah kasih-Mu dicurahkan dalam kehidupan mereka secara pribadi maupun keluarga mereka yang di Indonesia. Kasihanilah mereka ya Tuhan. Inilah doa kami, yang kami panjatkan di dalam nama Tuhan Yesus Kristus, Amin.

Rev. Dr. Johan Kusmanto, MA

International Mission Church

天上的父，此刻我們為在港工作的印尼傭工祈禱。她們大部份因着經濟需要而離開家人由印尼遠道而來，同時亦有因着家庭或其他問題而離開。在她們渴望著改變將來的同時，她們亦面臨一些從未想像的困難：家庭破碎、親人關係破裂、欠債、結交不良群體… …她們按自己的想法去生活，帶來了很多問題。

主，求祢保護眾印傭的家人。她們離開了伴侶、孩子、父母和親人去賺錢，希望能夠為家人帶來更好的生活。為了孩子的學費，為了孩子的將來，卻反而帶來家庭中的不和諧。許多夫妻離婚，許多孩子得不到良好的家庭教育，甚至與父母或親人決裂。

我們知道惡魔一直嘗試破壞家庭，所以求主保守她們，無論是已婚或未婚的，得以好好照顧在印尼的伴侶、孩子和父母，遠離一切會破壞家庭的誘惑。如果當中有誤會或嫌隙的，求主賜她們一顆謙卑的心去解決。

主啊，祢的話語教導我們「貪財是萬惡之根」（提前六10）。祈願眾印傭可以管理好工作所賺來的金錢，不浪費亦不貪婪。祢知道，有人負債，因為不懂如何管理金錢，或因著家人的要求過於她們所得，也有因揮霍的生活而忘記了來工作的目的。主啊，幫助她們知道金錢不能滿足和解決她們所有需要。負債的，求主教導她們生活得有節制，以還清債務，甚至建立一個良好的儲蓄習慣。

我們亦為她們的社交生活祈禱，可能因著孤獨、生活乏味或失望而渴慕被人關心和愛，當中有性開放、性泛濫、同性戀、酗酒和沉迷賭博等問題。願祢的愛充滿她們的心，使她們從祢得着祢所應許的安息。願祢差遣教會和眾信徒到她們中間，成為帶來幫助及指引的器皿，使她們的日子能被榮耀祢的事情所充滿。

主啊，在這一切她們所面對問題背後，但願她們能夠遇見祢這位幫助者，她們個人的救贖主。願祢的愛澆灌她們。主啊，憐憫她們。這是我們的禱告，奉主名求，阿們。

Rev. Dr. Johan Kusmanto, MA

國際差傳教會，在香港服事逾三十年

慈愛的天父，我們謙卑來到祢的面前。因祢是又真又活的神，祢會聽我們獻上的每個禱告。感謝祢一直以來的保守和賜福，使我們有機會服事在港印尼人。

在此，我們為在港的印尼教會祈禱，願主成為教會的頭，帶領我們持守熱心來面對各樣的挑戰。當中，有堂會是獨立運作的，有的是與香港或國際教會合作的。祈願主使當中有開放的態度、美好的協作，互相支持，一起服事更多在港的印尼人，同心建立神國。

我們也為着大部份印尼教會在地方上的需要而禱告，因所需要的資金龐大。此外，教會需要更多聖經和屬靈書籍來幫助弟兄姊妹的靈命成長。

印尼傭工工時長，可以投放在教會的時間相對少。我們求主賜給神僕們有新的力量及從神而來的澆灌來牧養他們。願他們在有限的時間內建立尋求神的渴慕，並在各自的工作崗位上以基督為榜樣，展示良好的工作態度，為主作見證，將救恩帶給他們的僱主家庭。

疫情下，我們特別求主保守在印尼教會內服事的神僕們仍有健康的身體。求主使用網上直播媒體，祝福一群未能親身參加聚會的弟兄姊妹，成為他們的屬靈食糧，堅立他們的信心。

這是我們作為天父孩子所獻上的禱告。我們帶着信心、盼望，祢已聽我們的禱告，並按祢的時間和旨意應允。我們的感恩、禱告，是奉我主耶穌基督的名獻上，阿們。

Rev. Arianus Hermanus Illu 

Gereja Misi Kasih Indonesia Hong Kong (Indonesian Hong Kong Love Mission Church), 在香港服事廿七年

世界的主、眾人的天父：

我們感謝讚美祢，藉祢愛子耶穌基督的犧牲和歷代先賢在宣教工作上的努力，我們得以認識祢──獨一的主，並得享祢所賜予豐盛及永恆的生命。求祢也同樣感召我們成為祢信仰的使者，繼續將這奇妙的救恩與我們所接觸到的人分享。

我們又為那些未曾相信你的世人祈禱，特別記念那些在缺乏信仰自由或信徒地區的。求祢除去他們所遭遇的種種限制，並差遣更多你的僕人去幫助他們，讓他們能早日聽聞福音，並因信得以稱義和成聖。

因為不同的原因，香港已成為十多萬印尼傭工的暫居地，對於我們這群香港教會的信徒，求主使我們看見並好好把握這個難得的機遇，以從主而來的愛和彼此合一的心去關顧她們身、心、靈的需要，並藉此成為你美好的見證。

奉主耶穌基督之名祈求， 阿們！

林津牧師

香港基督教循道衞理聯合教會會長、「印尼家傭關愛組」主席

=================================================

我的回應：https://forms.office.com/r/nxBGytggdf

創造宇宙的神，祢將生命、氣息、萬物，賜給萬人。祢從一本造出萬族，包括那十五萬來了香港工作的印尼姐姐。天地的主，這正是祢為她們所預先定準的年限和所住的疆界，為要叫她們尋求神，或者可以揣摩而得著祢的救恩，因為祢離她們各人不遠。

「祂是創造宇宙和其中萬物的神；祂既是天地的主，就不住在人手所造的殿宇裏，也不用人手去服侍，好像缺少甚麼似的；自己倒將生命、氣息、萬物賜給萬人。祂從一人造出萬族，居住在全地面上，並且預先定準他們的年限和所住的疆界，為要使他們尋求神，或者可以揣摩而找到祂，其實祂離我們各人不遠。」（徒十七24-27）

父啊，她們不僅在香港，她更來了我的屋苑、我的大廈！阿爸父啊，在她尋求祢的時候、在她需要祢安慰的時刻，讓我成為她的「腓利」，幫助她明白祢、相信祢。求祢除去一直蒙蔽她的錯誤思想、除去一切攔阻她歸信祢的人和事，讓她像那衣索匹亞的太監，受洗歸入祢的名下，並將平安的福音帶回自己的國家；那裡有二億三千萬人等待著真光。（參徒八26-39）

親愛的聖靈，她在這裡，請差遣我！誠心所願。

翟浩泉牧師、博士

香港亞洲歸主協會榮譽顧問、《起步！印傭事工》作者、「印尼家傭關愛組」前主席

=================================================

我的回應：https://forms.office.com/r/nxBGytggdf

曲詞：Antaria

粵譯：Simon Chung

監製及編曲：鄧凱琳Hana Tang

演唱：鄭潔瑩 Jan Chang、胡芷婷 April Wu、Antaria、Milka Lande

Keyboard & Synthesizer：鄧凱琳Hana Tang

Acoustic Guitar & Bass：符氣松傳道Timothy Hoe

Drums：Joel Fok

Recording：Mann Chu @ life & music STUDIO & Kent Tai

Mixing & Mastering：Carlos Choi & Jad Bantug

@2021 Antaria 版權所有 / 香港亞洲歸主協會製作

=================================================

神就是那位　禱告傾聽者

從來沒變更　祂必履行承諾

祂雙手滿有能力　於這刻至到永久

於我禱告裡　祂必細聽　我神總張開兩手

曾承受痛楚　孤苦困惑無助

誰人在暗中　禱告並扶助

即使於徬徨無助　失去倚靠感不安

深知總會有　一位良朋　為我不息獻禱

心膽壯是有你　於心中記念

有你懇切祝禱　我能深感覺到

我亦然願替你　每日不息禱告著

確信祂恩福傾倒　祂的恩典必看顧

Dialah Tuhan yang mendengar doa

Tak pernah Dia lalai genapi janjiNya

KuasaNya tetap sama dulu skarang slamanya

Kuat tanganNya kan bekerja disaat kuberdoa

Sbab tak akan mampu bila kusendiri

Tanpa doamu kutiada arti

Disaat kuterjatuh dan hilang semangatku

Ada sahabat yang bertelut berdoa bagiku

Ku kuat ku tegar karna doamu

Tuhan membuka pintu keajaiban bagiku

Ingatlah dan bawalah namaku di doamu

Begitupun namamu ada dalam doaku

心膽壯是有你　於心中記念

有你懇切祝禱　我能深感覺到

(Aku kuat…) (Aku tegar…)

我亦然願替你 每日不息禱告著

(Karena doamu)

確信祂恩福傾倒　祂的恩典必看顧

我仍然確信　神必應許答允

Dia pasti jawab seturut kehendak-Nya

=================================================

「聽禱告的主啊」（詩篇六十五3上）

香港亞協在此時此刻推動「Pray 4 TKI 為印傭禱告」行動，深深期盼弟兄姊妹舉起祈禱的手、靜心等待時機、見證上帝的作為。透過主題曲《良朋的禱告 Doa Sahabat》，我們渴慕祈禱的熱忱、關愛寄居者的異象進一步點燃和廣傳。聽聽來自印尼，從前是家傭的Antaria師母的創作心聲：

Mazmur 65:3a ~ Engkau yang mendengarkan doa

Lagu ini merupakan bentuk ucapan syukur, atas kebaikan dan kasih karunia Tuhan. Sungguh tidaklah mudah untuk hidup di negeri asing, harus merasakan kerinduan pada orang-orang yang kita kasihi, beradaptasi dengan lingkungan baru, dan masih banyak hal lain. Namun Tuhan menyatakan kasihNya dengan mengirimkan saudara-saudara seiman di negeri asing ini, sehingga kita dimampukan untuk menjalani hari-hari kita dengan dukungan mereka.

Kita ada saat ini tak lepas dari dukungan doa orang-orang Terkasih. Marilah kita juga membawa mereka dalam setiap doa-doa kita, karena Dia Tuhan yang mendengar doa kita dan akan menjawab sesuai waktunya. Amin.

這首歌是對上帝的良善和恩惠感激之獻呈。在異地生活殊不容易；然而，因著上帝差遣我們由印尼到香港來彰顯祂的愛，因著一班摯愛的弟兄姊妹於心中常常記念，令我們一家今天仍能站在主的恩典中。讓我們恆切不息地將彼此帶入禱告中，因為祂是聽禱告並按最美好的時間應許答允的上帝。阿們。

=================================================

資源共享：https://cutt.ly/ZbEAfgL

我要回應：https://forms.office.com/r/nxBGytggdf