הכוהן המטורף נפל, קורבן לחבורה ולקסם הפראי של עצמו; אבל השודדים תעתעו בחבורה, ובזמן שהדמויות תקפו את האי שבאמצע האגם, האחוזה בה חי המורה של ראד'לינד הותקפה וכנראה נכבשה. החבורה ובת בריתם מואלקורטיל חייבת לחזור במהירות אל גבעת האחוזה ולחדור פנימה, לפני שהשעה תתאחר. האחוזה שורצת שודדים, חלקם מתנהגים באורח מוזר; צרחות של אסירים מבועתים עולים מהמרתפים - לא רק מפחד השודדים; והירח האדום מגיע למרכז השמים, חזק כפי שלא היה במשך ארבעה עשורים.