רוח רפאים נבזית אחת עם שתי קוקיות צהובות עברה לגמרי את הגבול. החבורה, חמושה במידע חדש ובחפץ מיוחד במינו שמסר להן שליחו של לורד אבאריל, נחושה בדעת לרדת אל הכוך שמתחת לטירתה של ראד'לינד - ולסגור איתה חשבון – הפעם באופן סופי.

אלא, שילדת הרפאים הערמומית כבר הוכיחה שיש לה בשרוול (או בקוקיות) כמה וכמה תרגילים נבזיים, ואולי גם משרתים וקסמים חזקים יותר מ"קניבובות המשחק" האהובות עליה.