Join me on Instagram: https://www.instagram.com/frenchtalkwithcarine/

Linked in: https://www.linkedin.com/in/carine-balcan-french-coach/

Transcription:

Bonjour à tous! Aujourd’hui, je pensais partager avec vous les difficultés que beaucoup de mes étudiants de niveau intermédiaire ont. La plupart d’entre eux ont beaucoup de vocabulaire mais ils ne comprennent pas pourquoi ils ont du mal à s’exprimer ou comprendre les français. Je rencontre beaucoup ce type d’étudiants et donc je vais vous donner les 3 points essentiels à savoir si vous êtes dans ce cas. 

Première idée reçue, “si je ne comprends pas les français, c’est parce que j’ai peut-être pas assez de vocabulaire donc j’ai besoin d’apprendre plus de vocabulaire.”

Alors, ici la solution ça va pas être de lire plus mais d’écouter plus de contenus et pas n’importe quel contenu. Par exemple, si vous écoutez la radio, vous allez écouter un registre formel avec du vocabulaire qu’on va pas forcément utiliser dans les conversations de tous les jours. Du coup, je vous conseille de passer du temps à regarder des chaînes youtube de comédiens, de vlogeurs, ou des chaînes qui interviewent les français dans la rue sur des sujets divers. 

Comme ça, vous pouvez non seulement apprendre le vocabulaire qu’ils utilisent mais aussi vous habituez à écouter leur prononciation.

Je vous conseille de regarder la chaîne youtube de Bruno Maltor, un vlogeur voyage qui interview des français qui travaillent en France ou à l’étranger et qui donnent des conseils de voyage.

Ensuite, je vous conseille aussi la chaîne Easy French, ils posent des questions sur la vie de tous les jours aux français, des questions sont assez banales, du type, “Qu’est-ce que vous faites pendant votre temps libre, ou qu’est-ce que vous faites comme travail?”, etc….

Ensuite, il y a une jeune youtubeuse que j’aime bien, elle s’appelle “Impératrice Wu” et elle utilise beaucoup d’expressions familières et d’argot. Elle donne principalement des recommandations sur où manger à Paris et parfois elle parle de sujets personnels.

Donc ça, c’est pour le vocabulaire informel à savoir non seulement pour suivre les conversations avec les amis ou la famille, mais aussi pour suivre les conversations entre collègues. Ensuite, concentrez-vous sur la prononciation. La plupart du temps, si vous ne comprenez pas ce que les français disent, c’est à cause des enchaînements, c'est-à-dire des connexions phonétiques entre les mots, qui sont parfois faits en omettant des lettres, ça j’en parle avec plus de détails dans un épisode du podcast si ça vous intéresse. Concentrez-vous sur ce point, c’est un point essentiel si vous voulez mieux vous exprimer et surtout mieux comprendre les français. Quand vous écoutez une vidéo, essayez de bien faire attention à la prononciation, quitte à mettre la vidéo en mode ralenti et à écouter le même passage plusieurs fois en répétant à haute voix après la personne qui parle.

Et enfin, il faut parler! Lire et écouter, ce sont des activité passives qui sont importantes mais votre cerveau a aussi besoin d’exercices actifs pour bien mémoriser le vocabulaire et le mouvement des muscles de la bouche pour une meilleure prononciation. 

Donc, je vous conseille de prendre des cours de français pour vous faire corriger par un professeur ou alors de trouver un partenaire avec qui vous pouvez vous entraîner à parler.

Et voilà, c’est tout pour aujourd’hui, et je vous dis à la pochaine!