Nick experiences an Easter-themed fever dream in a New York coffee shop and gets into A24’s ”Problemista,” directed by Julio Torres.