Patrik Laine, Ivan Demidov... Deux noms qui ont secoués l'Univers CH cet été. Dans cet épisode, Mathias Brunet & Simon "Snake" Boisvert analysent leurs arrivés dans l'organigramme du CH, analyse des invités pour le camp de développement des recrues du CH, Mathias nous raconte sa rencontre avec Daniel Brière et Snake propose un nouveau segment en offrant un tour d'horizon des jeunes espoirs ailleurs dans la ligue en débutant avec les équipes dans la division Pacifique.