El artículo sostiene que las leyes de derecho de autor (copyright) han fracasado en su intento de proteger las Escrituras de la corrupción textual. A continuación se presentan los puntos principales:

• Ineficacia histórica del control central: Ejemplos históricos, como la "Biblia Malvada" de 1631 y la "Biblia Injusta" de 1653, demuestran que los monopolios oficiales de impresión no garantizaron la perfección; al contrario, produjeron errores tipográficos graves por descuido editorial [2-4].

• Incapacidad para detener versiones de cultos: El copyright no ha impedido que grupos con doctrinas heterodoxas, como los Testigos de Jehová o Joseph Smith, creen sus propias traducciones alteradas para ajustarlas a sus creencias, ya que simplemente producen obras independientes.

• Origen y propósito del copyright: El sistema de derecho de autor nació originalmente como una herramienta de censura y beneficio para editores y gobiernos, y no para proteger la pureza de los textos. Su evolución se ha centrado en crear una escasez artificial para maximizar las ganancias.

• El peligro de los "guardianes" actuales: El control legal actual permite a los editores "despublicar" versiones anteriores o imponer cambios teológicos controvertidos sin que las iglesias locales tengan la libertad legal de corregirlos o revisarlos, como se vio en la controversia sobre el término "Hijo de Dios" en traducciones al árabe [9-11].

• Preservación mediante la providencia divina: Dios preservó la Biblia durante siglos, mucho antes de que existiera el copyright, a través de una "redundancia generosa" de miles de manuscritos hechos a mano. Fue precisamente la falta de restricciones lo que permitió que la proliferación de copias ayudara a identificar errores y mantener la integridad del texto.

• Soberanía de Dios vs. mecanismos legales: La protección de la Biblia no depende de inventos legales modernos, sino de la soberanía de Dios. La Iglesia tiene la responsabilidad espiritual de defender el Evangelio mediante la enseñanza fiel y la proclamación abierta, no a través de abogados o restricciones legales de acceso.

En conclusión, el texto invita a la Iglesia a confiar en que la Palabra de Dios permanece para siempre por su propio poder divino y no por la protección de las leyes humanas.

Nota: Este contenido fue generado por NotebookLM de Google.

Fuente: Selling Jesus - Does Copyright Actually Protect the Text of Scripture from Corruption? (Inglés)