Proyecto Prisma Net

Yo no soy la hija de Nina Simone, de Julie Gilbert

Ficción Sonora

Un viaje sonoro al pensamiento y a la memoria de una mujer llamada Nina.

Su madre la llamó así por la cantante Nina Simone, y ese nombre se convirtió en una herencia, en un faro para encontrar su camino como mujer, su vida, su propia libertad.

Esta noche, en la habitación de un motel, a pocos pasos del bar donde Nina Simone comenzó su carrera como cantante, esta mujer habla para responder al hombre que está junto a ella. Ella habla porque hasta entonces él ha hablado demasiado.

De un extremo a otro de la noche, se convertirá en otra.

Actriz: Malena Solda

Dirección: Juan Parodi

Traducción: Ingrid Pelicori

Dirección Sonora: Mariano Agustín Fernandez

Fotografía: Alejandra López

Producción Artística y Ejecutiva: Valeria Kovadloff

Producción General: Proyecto Prisma

Realizada con el apoyo de Fondation Jan Michalski, de Suiza, y estrenada en el 13 Festival Internacional del Mercosur, Córdoba, Argentina.

Yo no soy la hija de Nina Simone, de Julie Gilbert

Ficción Sonora

Un viaje sonoro al pensamiento y a la memoria de una mujer llamada Nina.

Su madre la llamó así por la cantante Nina Simone, y ese nombre se convirtió en una herencia, en un faro para encontrar su camino como mujer, su vida, su propia libertad.

Esta noche, en la habitación de un motel, a pocos pasos del bar donde Nina Simone comenzó su carrera como cantante, esta mujer habla para responder al hombre que está junto a ella. Ella habla porque hasta entonces él ha hablado demasiado.

De un extremo a otro de la noche, se convertirá en otra.

Actriz: Malena Solda

Dirección: Juan Parodi

Traducción: Ingrid Pelicori

Dirección Sonora: Mariano Agustín Fernandez

Fotografía: Alejandra López

Producción Artística y Ejecutiva: Valeria Kovadloff

Producción General: Proyecto Prisma

Realizada con el apoyo de Fondation Jan Michalski, de Suiza, y estrenada en el 13 Festival Internacional del Mercosur, Córdoba, Argentina.

Yo no soy la hija de Nina Simone, de Julie Gilbert

Ficción Sonora

Un viaje sonoro al pensamiento y a la memoria de una mujer llamada Nina.

Su madre la llamó así por la cantante Nina Simone, y ese nombre se convirtió en una herencia, en un faro para encontrar su camino como mujer, su vida, su propia libertad.

Esta noche, en la habitación de un motel, a pocos pasos del bar donde Nina Simone comenzó su carrera como cantante, esta mujer habla para responder al hombre que está junto a ella. Ella habla porque hasta entonces él ha hablado demasiado.

De un extremo a otro de la noche, se convertirá en otra.

Actriz: Malena Solda

Dirección: Juan Parodi

Traducción: Ingrid Pelicori

Dirección Sonora: Mariano Agustín Fernandez

Fotografía: Alejandra López

Producción Artística y Ejecutiva: Valeria Kovadloff

Producción General: Proyecto Prisma

Realizada con el apoyo de Fondation Jan Michalski, de Suiza, y estrenada en el 13 Festival Internacional del Mercosur, Córdoba, Argentina.

Yo no soy la hija de Nina Simone, de Julie Gilbert

Ficción Sonora

Un viaje sonoro al pensamiento y a la memoria de una mujer llamada Nina.

Su madre la llamó así por la cantante Nina Simone, y ese nombre se convirtió en una herencia, en un faro para encontrar su camino como mujer, su vida, su propia libertad.

Esta noche, en la habitación de un motel, a pocos pasos del bar donde Nina Simone comenzó su carrera como cantante, esta mujer habla para responder al hombre que está junto a ella. Ella habla porque hasta entonces él ha hablado demasiado.

De un extremo a otro de la noche, se convertirá en otra.

Actriz: Malena Solda

Dirección: Juan Parodi

Traducción: Ingrid Pelicori

Dirección Sonora: Mariano Agustín Fernandez

Fotografía: Alejandra López

Producción Artística y Ejecutiva: Valeria Kovadloff

Producción General: Proyecto Prisma

Realizada con el apoyo de Fondation Jan Michalski, de Suiza, y estrenada en el 13 Festival Internacional del Mercosur, Córdoba, Argentina.

Yo no soy la hija de Nina Simone, de Julie Gilbert

Ficción Sonora

Un viaje sonoro al pensamiento y a la memoria de una mujer llamada Nina.

Su madre la llamó así por la cantante Nina Simone, y ese nombre se convirtió en una herencia, en un faro para encontrar su camino como mujer, su vida, su propia libertad.

Esta noche, en la habitación de un motel, a pocos pasos del bar donde Nina Simone comenzó su carrera como cantante, esta mujer habla para responder al hombre que está junto a ella. Ella habla porque hasta entonces él ha hablado demasiado.

De un extremo a otro de la noche, se convertirá en otra.

Actriz: Malena Solda

Dirección: Juan Parodi

Traducción: Ingrid Pelicori

Dirección Sonora: Mariano Agustín Fernandez

Fotografía: Alejandra López

Producción Artística y Ejecutiva: Valeria Kovadloff

Producción General: Proyecto Prisma

Realizada con el apoyo de Fondation Jan Michalski, de Suiza, y estrenada en el 13 Festival Internacional del Mercosur, Córdoba, Argentina.

Yo no soy la hija de Nina Simone, de Julie Gilbert

Ficción Sonora

Un viaje sonoro al pensamiento y a la memoria de una mujer llamada Nina.

Su madre la llamó así por la cantante Nina Simone, y ese nombre se convirtió en una herencia, en un faro para encontrar su camino como mujer, su vida, su propia libertad.

Esta noche, en la habitación de un motel, a pocos pasos del bar donde Nina Simone comenzó su carrera como cantante, esta mujer habla para responder al hombre que está junto a ella. Ella habla porque hasta entonces él ha hablado demasiado.

De un extremo a otro de la noche, se convertirá en otra.

Actriz: Malena Solda

Dirección: Juan Parodi

Traducción: Ingrid Pelicori

Dirección Sonora: Mariano Agustín Fernandez

Fotografía: Alejandra López

Producción Artística y Ejecutiva: Valeria Kovadloff

Producción General: Proyecto Prisma

Realizada con el apoyo de Fondation Jan Michalski, de Suiza, y estrenada en el 13 Festival Internacional del Mercosur, Córdoba, Argentina.

Esta obra de Katja Brunner es un llamamiento urgente y poético a la solidaridad, más allá de estandarizaciones. Una polifónica declaración de guerra a toda hegemonía de la interpretación y los ideales de feminidad. La corporeidad femenina o feminizada, a menudo tan dolorosa, toma aquí la palabra. Al mismo tiempo, da testimonio de las insuficiencias y las heridas, de la renuncia y de la retirada a un lugar sin palabras.

Traducción

Carla Imbrogno

Dirección

Daniel Marabolí

Elenco

Catalina Saavedra

Javiera Mendoza

María José Pizarro

Técnica audiovisual

Pablo Mois

Producción

Ignacio Tolorza

Producción Ejecutiva

Teatro del Puente

Un proyecto vinculado al programa para América del Sur COINCIDENCIA de la Fundación suiza para la cultura Pro Helvetia.

Esta obra de Katja Brunner es un llamamiento urgente y poético a la solidaridad, más allá de estandarizaciones. Una polifónica declaración de guerra a toda hegemonía de la interpretación y los ideales de feminidad. La corporeidad femenina o feminizada, a menudo tan dolorosa, toma aquí la palabra. Al mismo tiempo, da testimonio de las insuficiencias y las heridas, de la renuncia y de la retirada a un lugar sin palabras.

Traducción

Carla Imbrogno

Dirección

Daniel Marabolí

Elenco

Catalina Saavedra

Javiera Mendoza

María José Pizarro

Técnica audiovisual

Pablo Mois

Producción

Ignacio Tolorza

Producción Ejecutiva

Teatro del Puente

Un proyecto vinculado al programa para América del Sur COINCIDENCIA de la Fundación suiza para la cultura Pro Helvetia.

Esta obra de Katja Brunner es un llamamiento urgente y poético a la solidaridad, más allá de estandarizaciones. Una polifónica declaración de guerra a toda hegemonía de la interpretación y los ideales de feminidad. La corporeidad femenina o feminizada, a menudo tan dolorosa, toma aquí la palabra. Al mismo tiempo, da testimonio de las insuficiencias y las heridas, de la renuncia y de la retirada a un lugar sin palabras.

Traducción

Carla Imbrogno

Dirección

Daniel Marabolí

Elenco

Catalina Saavedra

Javiera Mendoza

María José Pizarro

Técnica audiovisual

Pablo Mois

Producción

Ignacio Tolorza

Producción Ejecutiva

Teatro del Puente

Un proyecto vinculado al programa para América del Sur COINCIDENCIA de la Fundación suiza para la cultura Pro Helvetia.

Esta obra de Katja Brunner es un llamamiento urgente y poético a la solidaridad, más allá de estandarizaciones. Una polifónica declaración de guerra a toda hegemonía de la interpretación y los ideales de feminidad. La corporeidad femenina o feminizada, a menudo tan dolorosa, toma aquí la palabra. Al mismo tiempo, da testimonio de las insuficiencias y las heridas, de la renuncia y de la retirada a un lugar sin palabras.

Traducción

Carla Imbrogno

Dirección

Daniel Marabolí

Elenco

Catalina Saavedra

Javiera Mendoza

María José Pizarro

 Técnica audiovisual

Pablo Mois

Producción

Ignacio Tolorza

Producción Ejecutiva

Teatro del Puente

Un proyecto vinculado al programa para América del Sur COINCIDENCIA de la Fundación suiza para la cultura Pro Helvetia.