Olá, queridos ouvintes. Em nosso segundo episódio do quadro Poemas Seletos (PS), em homenagem ao Dia dos Namorados, iremos fazer a leitura do poema “How Do I Love Thee? (Sonnet 43)” (1850) da poeta britânica Elizabeth Barrett Browning, considerada por muitos como a maior poeta do período vitoriano. O soneto escolhido é um dos poemas de amor mais citados de toda a literatura inglesa. 

Link do poema:

• ​“How Do I Love Thee? (Sonnet 43)” (1850)

.

.

Como eu te amo? (Soneto 43) (tradução autoral):

Como eu te amo? Deixa-me contar as maneiras.

Eu te amo com a profundidade, amplitude e vista retumbante que minha alma pode atingir,

quando está fora do alcance, para os fins do ser e a graça autêntica.

Eu te amo com a necessidade mais silenciosa que salienta a cada dia, à luz do sol e à luz de velas.

Eu te amo livremente, como quem luta com alma sincera

Eu te amo puramente, como quem não procura recompensa.

Eu te amo com a paixão que sempre guardei em minhas antigas mágoas, e com a fé singular.

Eu te amo com um amor que quase desperdicei com meus santos perdidos.

Eu te amo com o respirar, sorrisos, lágrimas, de toda a minha vida;

e, com a divina lei, após a morte, eu ainda vou te amar.

.

.

INSTAGRAM: @juliaeliteratura

Até a próxima! 

🎙️🧡👋🏼