The passage from Psalm 21:2, "O God my God, look upon me: why hast thou forsaken me? Far from my salvation are the words of my sins," is profoundly significant as the first clause was Christ's cry from the cross, Eli, Eli, lama sabachthani. This cry creates a theological tension: if Christ is God (Second Person of the Trinity) truly united to human nature (hypostatic union), how could the Father forsake the Son? Early Church Fathers offered solutions, rejecting the idea that the Father literally turned His back on the Son (which would imply division in the Trinity or Gnostic-like separation). Instead, St. Augustine saw the cry as Christ speaking on behalf of his Mystical Body, the Church, whose members share in His suffering. St. Ambrose emphasized the reality of Christ's humanity, which truly experienced the anguish and sense of abandonment associated with death, distinguishing this human suffering from His impassible divine nature.
The second clause, "Far from my salvation are the words of my sins," further illuminates the meaning of the forsakenness. The interpretation of "sins" in the Greek Septuagint and Latin Vulgate sparked debate, as the Messiah was understood to be sinless. Commentators like St. Robert Bellarmine and Theodoret of Cyrus explained that Christ, though sinless, freely took upon Himself the sins of the world and the curse of sin, which is death. The feeling of being "forsaken" was a declaration of the bitterness and acuteness of the torments He willingly endured as a perfect sacrifice. In this view, Christ's death was the ultimate result of our sins, not His own, and by bearing the "forsaken-ness" that is the result of sin upon Himself, He reconciled us to God, bringing the salvation that was "far from" those forsaken in their sins.
This is a public episode. If you would like to discuss this with other subscribers or get access to bonus episodes, visit psalmgifs.substack.com