Tempo É Dinheiro
Agir
译·小葡童鞋『百香阳光葡语工作室』

Se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
如果时间是金钱，我愿与你共同挥霍
Até porque o tempo é tudo o que tenho para te dar
它是我能给予你的一切
Eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
我觉得所有人都会与我共舞
Eu não quero desapontar!
我不想锋芒毕露
Se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
如果时间是金钱，我愿与你共同挥霍
Até porque o tempo é tudo o que tenho para te dar
它是我能给予你的一切
Eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
我觉得所有人都会与我共舞
Eu não quero desapontar!
我不想锋芒毕露
Eu não tenho um tostão
我身无分文
Mas tenho amor no meu coração
但是爱在我心中
E se eu te pedir a tua mão
如果我向你求婚
Vai ser com um anel feito de cartão
我只能赠与你纸质的戒指
Numa igreja de papelão
在一个纸教堂中完成所有的一切
Lua de mel vai ser num paredão
如蜜一般的月光将是一面城墙
E eu não te vou levar de avião
我不能带你上飞机翱翔
Mas vou te dar um beijo que vale um milhão
不过我给你的吻是那么无价
Pois eu sei, que a vida custa eu não vou negar!
所以我知道，生活的价值所在，我会笑脸相迎
Mas eu sei que senão temos vamos inventar!
我也知道，如果没有那么多欢笑，我们会自己创造
Pois eu sei, que o sol no céu não para de brilhar
因为我知道，天边的太阳永远都会散发着光和热

E a lua é de quem souber sonhar!
月光来自于那些满怀梦境的人
Se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
如果时间是金钱，我愿与你共同挥霍
Até porque o tempo é tudo o que tenho para te dar
它是我能给予你的一切
Eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
我觉得所有人都会与我共舞
Eu não quero desapontar!
我不想锋芒毕露
Se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
如果时间是金钱，我愿与你共同挥霍
Até porque o tempo é tudo o que tenho para te dar
它是我能给予你的一切
Eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
我觉得所有人都会与我共舞
Eu não quero desapontar!
我不想锋芒毕露
Quando eu não puder comprar
当我再也无力买下
Uma prenda bem cara para te levar
一份昂贵的礼物让你带走
Ou um milhão de flores para eu roubar
或者无数的花朵让我侵占
E se eu não te puder levar
那么我是否不能把你带走
Para bem longe para lá do mar
走到那天涯海角
É num banco de jardim que vamos ficar
那么我们只能坐在花园的长椅上
Pois eu sei, que a vida custa eu não vou negar!
所以我知道，生活的价值所在，我会笑脸相迎
Mas eu sei que senão temos vamos inventar!
我也知道，如果没有那么多欢笑，我们会自己创造
Pois eu sei, que o sol no céu não para de brilhar
因为我知道，天边的太阳永远都会散发着光和热
E a lua é de quem souber sonhar!
月光来自于那些满怀梦境的人
Se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
如果时间是金钱，我愿与你共同挥霍
Até porque o tempo é tudo o que tenho para te dar
它是我能给予你的一切
Eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
我觉得所有人都会与我共舞
Eu não quero desapontar!
我不想锋芒毕露
Se tempo é dinheiro eu vou gastá-lo contigo
如果时间是金钱，我愿与你共同挥霍
Até porque o tempo é tudo o que tenho para te dar
它是我能给予你的一切
Eu acho que o mundo inteiro concorda comigo
我觉得所有人都会与我共舞
Eu não quero desapontar!
我不想锋芒毕露