Tudo para Dar 奋不顾身
Mia Rose feat. Salvador Seixas
译：赵光明
公众号「光明翻译社」

Olhas para mim, mas não te sinto cá
你目光落在我身上 却感觉不到你在我身旁
Já não sorris, o que tens sei lá
你没了笑容 我怎知你怎么想
Se voltasses atrás no tempo, tentavas mudar?
如果能回到过去 你会不会变得不一样？
Íamos para outro lugar?
我们会不会到另一个地方？
Sei que não sou fácil, não importa
我知道我很难缠 那又怎样
Mas mesmo assim, tu sabes dar a volta
就算如此 你总有办法
Tínhamos tudo p&`&ra dar
曾经爱得奋不顾身
Mas olho para nós e vejo que é tarde
但是现在来看 已经太晚
Tínhamos tudo p&`&ra dar
曾经爱得奋不顾身
O que é que faltou para ser de verdade?
到底少了什么 才没能走到最后？
E agora?
现在
Estou perdida porque foste embora
你转身离开 我迷失方向
Fiquei sem chão e a contar as horas, para saber se também estás assim
无依无靠 看时间流淌 想知道你是否跟我一样

Tínhamos tudo p&`&ra dar
曾经爱得奋不顾身
Tínhamos tudo p&`&ra dar
曾经爱得奋不顾身
Tínhamos tudo p&`&ra dar
曾经爱得奋不顾身


E agora, o que queres, não sei
现在 你想要什么 我不知道
Fico à nora e sem saber bem
跌跌撞撞 浑浑噩噩
Se voltasse atrás no tempo, tentava mudar
如果能回到过去 我会努力改变
Levava-te para outro lugar
我要把你带到美好的远方
Sei que não é fácil, não importa
我知道这不简单 那又怎样
Mas mesmo assim, tu sabes dar a volta
就算如此 你总有办法

Tínhamos tudo p&`&ra dar
曾经爱得奋不顾身
Mas olho para nós e vejo que é tarde
但是现在来看 已经太晚
Tínhamos tudo p&`&ra dar
曾经爱得奋不顾身
O que é que faltou para ser de verdade?
到底少了什么 才没能走到最后？
E agora?
现在
Estou perdida porque foste embora
你转身离开 我迷失方向
Fiquei sem chão e a contar as horas, para saber se também estás assim
无依无靠 看时间流淌 想知道你是否跟我一样

Tínhamos tudo sem ter nada
曾经爱得奋不顾身 就算一无所有
Fomos um conto sem fadas
就像没有仙女的童话
Eu já não sei quem és
可你却变得那么陌生

Tínhamos tudo sem ter nada
曾经爱得奋不顾身 就算一无所有
Fomos um conto sem fadas
就像没有仙女的童话
Eu já não sei quem és
可你却变得那么陌生

Tínhamos tudo p&`&ra dar
曾经爱得奋不顾身
Mas olho para nós e vejo que é tarde
但是现在来看 已经太晚
Tínhamos tudo p&`&ra dar
曾经爱得奋不顾身
O que é que faltou para ser de verdade?
到底少了什么 才没能走到最后？
E agora?
现在
Estou perdida porque foste embora
你转身离开 我迷失方向
Fiquei sem chão e a contar as horas, para saber se também estás assim
无依无靠 看时间流淌 想知道你是否跟我一样

Tínhamos tudo p&`&ra dar
曾经爱得奋不顾身
Tínhamos tudo p&`&ra dar
曾经爱得奋不顾身