配音及翻译：Daisy

『www.Learn-Portuguese-Now.com』
The More You know, The More You Can.
知道的越多，能做的就越多。
Quanto mais você sabe, mais você pode.

194 mother mãe
A
May I talk to your mother?
Posso falar com a sua mãe?
我可以和你的母亲说话吗？

B
Necessity is the mother of invention.
A necessidade é a mãe da invenção.
需求乃发明之母。

C
She was 40 when she got married.
Ela tinha quarenta anos quando se casou.
她结婚时40岁。


195 world mundo
A
I didn&`&t watch the World Cup final.
Eu não assisti à final da Copa do Mundo.
我没有看世界杯的决赛。

B
The World War Two ended in 1945.
A Segunda Guerra Mundial acabou em 1945.
第二次世界大战结束于1945年。

C
This world is getting so complicated!
Este mundo está ficando tão complicado.
这个世界变得很复杂。


196 near perto, próximo, próxima
A
Is there a bank near here?
Tem algum banco aqui perto?
这附近有银行吗？

B
I keept a dictionary near at hand.
Eu mantenho um dicionário sempre à mão.
我随手带着一本字典。

C
Do you live near or far from here?
Você mora perto ou longe daqui?
你住的离这近还是远？

197 build construir, fazer, edificar
A
Rome wasn&`&t built in a day.
Roma não foi feita num dia.
罗马不是一日建成的。

B
Their house was built of stones.
A casa deles foi construída de pedras.
他们的房子是用石头砌成的。

C
We must build a better future for them.
Precisamos construir um futuro melhor para eles.
我们必须为他们创造更美好的未来。

198 self mim mesmo (a), si mesmo (a)
A
Don’t be so self-centered!
Não seja tão centrado em si mesmo!
不要总是以自我为中心！

B
My son has finally found his true self.
Meu filho finalmente encontrou-se.
我的儿子终于找到了自我。

C
Overcoming selfishness is a great victory.
Vencer o egoísmo é uma grande vitória.
能成功地克服自私是一大胜利。
Photo credit: Alexandra Bochkareva

A
This earth is very fertile.
Esta terra é muito fértil.
这片土地很肥沃。

B
We must care better for the Earth.
Precisamos cuidar melhor do planeta.
我们需要更关爱地球。

C
He got a nasty shock. The heater wasn’t earthed properly!
Ele levou um baita choque. O aquecedor não estava bem aterrado.
他遭遇了一场很严重的触电事故。加热器接地不良。

200 father pai
A
My father is a musician.
Meu pai é músico.
我的父亲是位音乐家。

B
Where is your father from?
De onde é o seu pai?
你的父亲来自于哪里？

C
She considers her father as a hero.
Ela considera o pai um herói.
她认为她的父亲是位英雄。

201 head cabeça, líder
A
He heads a huge organization.
Ele lidera uma grande organização.
他领导着一个庞大的组织。

B
Have you got a headache again?
Você está com dor de cabeça de novo?
你又头痛了吗？

C
Who has put that idea into your head?
Quem colocou essa idéia na sua cabeça?
谁让你那样想的？