配音/中译：Daisy 作者：Charlles Nunes

313 talk falar, conversa, conversar

A
Talk to me, please.
Fale comigo, por favor.
跟我说话，好吗？

B
Let’s talk about it?
Vamos conversar sobre isso?
我们来谈谈吧？

C
Why don’t you talk to him later?
Por que você não conversa com ele de novo?
为什么你不跟他再谈谈？

314 bird pássaro, passarinho

A
A little bird told me you are dating...
Um passarinho me contou que vocês estão namorando...
一只小鸟告诉我你们在恋爱中...

C
She is feeling free as a bird...
Ela se sente livre como um passarinho...
她感觉就像小鸟一样自由。

B
A bird in the hand is worth two in the bush.
É melhor um pássaro na mão do que dois voando.
双鸟在林不如一鸟在手。

315 soon logo, em breve

A
I will be back soon.
Volto logo.
我很快就回来。

B
I hope she gets better soon.
Espero que ela melhore logo.
希望她能快点好起来。

C
As soon as you finish these Common Words, test your Portuguese.
Tão logo termine estas Palavras Comuns, teste seu Português.
你一学完这些日常词汇就去测试一下你的葡语水平吧。

316 body corpo

A
The spirit and the body are the soul of man.
O espírito e o corpo são a alma do homem.
精神和身体是人的灵魂所在。

B
He has an adult body, but a child’s mind.
Ele tem corpo de adulto, mas mente de criança.
他有一个成年人的身体，但却有一颗孩子般的心灵。

C
His body language that showed us that he was very upset.
A linguagem corporal dele mostrava que ele estava bem triste.
从他的肢体语言可以看出她很伤心。


317 dog cão, cachorro

A
A dog is a man’s best friend.
O cão é o melhor amigo do homem.
狗是人类最好的朋友。

B
How many dogs do they have?
Quantos cachorros eles têm?
他们有多少只狗？

C
That dog barked the whole night again!
Aquele cachorro latiu a noite inteira de novo.
那只狗又吠了一晚上。

318 family família

A
How is your family?
Como vai sua família?
你的家人还好吗？

B
They have a very beautiful family.
Eles têm uma família muito bonita.
他们有一个非常幸福的家。

C
My family is my most precious treasure.
Minha família é meu tesouro mais precioso.
家人是我最珍贵的宝藏。

319 direct direto, direta

A
I like his frank and direct manner.
Eu gosto da maneira franca e direta dele.
我喜欢他坦诚和率直的性格。

B
They took direct control of the project.
Eles assumiram o controle direto do projeto.
他们直接管理这个项目。

C
He denied any direct involvement in the deal.
Ele negou qualquer envolvimento direto com o caso.
他否认自己与这笔交易有任何直接关系。