320 pose posar, pôr, impôr, propor
A
We all posed for a photograph.
Nós todos posamos para uma foto.
我们都摆好了姿势来拍照。
B
The war posed a threat to the people.
A guerra impunha temor no povo.
这场战争对所有的人都构成了威胁。
C
Let’s go back to the question posed earlier?
Vamos voltar à questão proposta anteriormente?
我们能回到早先提到的那个问题上吗?
321 leave sair, partir, deixar
A
He has just left.
Ele acabou de sair.
他刚离开。
B
Don’t leave me now.
Não me deixe agora.
别离我而去。
C
Never leave home without an umbrella.
Nunca saia de casa sem um guarda-chuva.
出门别忘了带伞。
322 song música, canção
A
May I sing a song?
Posso cantar uma música?
我可以高歌一曲吗?
B
Everybody loves love songs.
Todo mundo adora canções de amor.
每个人都喜欢情歌。
C
What’s your favorite Brazilian song?
Qual é sua música brasileira preferida?
你最喜欢哪首巴西歌曲?
323 measure medir, medida
A
This set measures your heart rate.
Este aparelho mede as batidas do coração.
这台机器可以测你的心率。
B
I don’t think this is a safe measure.
Eu não acho que seja uma medida segura.
我不认为这是个安全的措施。
C
Did you measure that footsprint?
Você mediu aquela pegada?
你量了那个脚印吗?
324 door porta
A
Could you shut the door, please?
Pode fechar a porta, por favor?
请把门关上,好吗?
B
Don’t shut the doors behind yourself.
Não feche as portas atrás de si mesmo.
别把你身后的门全关上。
C
Their front door was painted in black!
A porta da frente deles foi pintada de preto!
他们家的前门被涂成了黑色!
325 product produto
A
What’s your main product?
Qual é seu produto principal?
你们的主要产品是什么?
B
Our product is so good it sells itself.
O produto é tão bom que vende por si mesmo.
我们的产品非常好,不需要推销。
C
The Portuguese language is our product. And the world, our market.
A língua portuguesa é nosso produto. E o mundo, o nosso mercado.
葡萄牙语是我们的产品,而世界就是我们的市场。
326 black preto, preta, pretos, pretas
A
Can you lend me your black tie?
Pode me emprestar sua gravata preta?
可以把你的黑领带借我用吗?
B
Do you believe a black cat brings bad luck?
Você acredita que gato preto dá azar?
黑猫会带来厄运,你相信吗?
C
Did you watch the serial ‘Men in Black’?
Você assistiu a série ‘Homens de Preto’?
你看了黑衣人的系列电影吗?
327 short abreviado, baixo, rápido, curto, pequeno
A
The short form is ‘Unicef’.
A forma abreviada é ‘Unicef’.
简称“Unicef”。
B
He is short, but his sister is very tall.
Ele é baixinho, mas a irmã dele é bem alta.
他长的矮,但是他的姐姐却很高。
C
Anyone can learn Portuguese in a short while with these Common Words!
Qualquer um pode aprender Português com estas Palavras Comuns rapidinho!
任何人都能在短时间内用这些日常用语学会说葡萄牙语。