Saudade·相思余灰
Eduardo Costa
Tradução 译: 生生(公号: 生生葡息)

Você sempre fez os meus sonhos
Sempre soube dos meus segredos
Já faz muito tempo
Eu nem me lembro quanto tempo faz
侬时时来访偶之梦境
时时来窥见偶之秘辛
如今梦已很久不做
偶不知红尘叹过了几度秋凉

O meu coração não sabe contar os dias
A minha cabeça já está tão vazia
Mas a primeira vez
Ainda me lembro bem
更不知心底的沙漏颠倒了几回
如今头颅里空空如遗弃的鸟巢
而初次见侬的情境还历历在心

Talvez eu seja do seu passado
Mais uma página
Que foi do seu diário arrancada
Sonho, choro e sinto
Que resta uma esperança
Saudade, quero arrancar essa página
Da minha vida
也许偶是你过去人生里
那多出来的一页
是侬从日记里轻轻撕掉
偶梦、偶泪、悸动
如今剩下的某种期待
相思余灰，我想撕掉那一页
从我的人生里