Mal ehrlich! Die Hauptattraktionen im eigenen Land kennen doch die wenigsten von uns. So geht es auch Carla in London. Sie nimmt euch mit zu einer beliebten Touristendestinationen, wo sie jahrelang nie war und dann gleich zweimal hintereinander. Auf dem Weg dahin sinniert sie über ihre Erfahrungen als Migrantin nach und weshalb sie gerne mit anderen ausgewanderten Schweizer und Schweizerinnen Zeit verbringt.

Fomo, Fear of Missing Out, ein unangenehmes Gefühl, das uns darauf aufmerksam macht, dass wir gerade überhaupt nicht im Moment leben. Carla kriegt Fomo, wenn sie sich durch Schneelandschaften und Wanderbilder auf Instagram scrollt, und nimmt uns dafür ans Meer mit. Der Wochenendausflug ans Meer hat in ihrem Leben mittlerweile die Berge ersetzt. Sie führt uns durch Hastings, entlang der Meerespromenade zu den Fischerbooten und auf einen der schönsten Spielplätze Englands.

Was haben chinesische Restaurants und London’s Museen gemeinsam? Sehr viel, findet Carla. Sie nimmt euch mit der Themse entlang ins Tate Modern wo es skurrile oktopusartige Wesen und Rodin Skulpturen zu bestaunen gibt und sinniert über den Sinn und Zweck von Kunst und ihre Bedeutung für die Kirchen. Fürs neue Jahr empfiehlt die Pfarrerin öfters einmal Dinge zu tun, von denen wir glauben, dass sie uns nicht interessieren.

Carla talks to former Swiss Church community worker and student of reformed theology, Lilian Jost, about being a student during the pandemic, Lili’s fascination for cemeteries, queer theology and what churches can do to be more inclusive.

Lili’s Book recommendations:

Vicky Beeching, Undivided

Annemarie Schwarzenbach, Eine Frau zu sehen

Yaa Giasi, Transcended Kingdom

Glennon Doyle, Untamed

Follow Carla and the Swiss Church on Instagram @swisschurchlondon and @swisschurchvicar.

Carla talks to Alexandre Fasel, Switzerland’s outgoing Ambassador to the UK, on Brexit, fatherhood, his favourite places in the UK and Switzerland, the role of church in society and his new role as Special Representative for Science Diplomacy in Geneva.

Book recommendations by Ambassador Fasel:

Tim Harford, How to Make the World Add Up

Merlin Sheldrake, Entangled Life

John Kay and Mervyn King, Radical Uncertainty: Decision-making for an Unknowable Future

Conceptual artist Mary Branson talks about her mother’s struggle with Alzheimer disease, the loss of communication and the grief when her mother passed away during the pandemic. Mary is the co-chair of the Swiss Church Art Committee in charge of the art programming. What can churches do to help the arts community recover from the pandemic? We also talk about her artwork ‘New Dawn’ in the Houses of Parliament celebrating 100 years of women’s voting right.

Interview in English from 4:54 min.

Die Konzeptkünstlerin Mary Branson spricht über die Alzheimererkrankung ihrer Mutter, den Kommunikationsverlust und schliesslich die unerwartet grosse Trauer über den Tod ihrer Mutter während der Pandemie. Mary ist Vorsitzende des Kunstkommittees der Schweizer Kirche in London. Was können Kirchen tun, um Kunstschaffenden nach der Pandemie wieder auf die Füsse zu helfen? Wie sprechen auch über Mary’s berühmtes Kunstwerk ‘New Dawn’ im britischen Parlament, das sie zur 100-Jahrfeier des britischen Frauenstimmrechts angefertigt hat.

In der Einleitung spricht Carla über ihren Bezug zu Kunst, den Umbau der Swiss Church zum Kunst- und Gottesdienstraum, und welche Herausforderungen dieses innovative Kirchenmodel mit sich bringt.

A nostalgic trip back to St. Gallen for Carla who is talking to Scotty Williams, church planter from Louisiana US. What does it take to start a church community from scratch? What are the challenges and joys of integrating in Switzerland? What can established churches learn from Black-American religion when they are no longer the main show in town? And of course, Scotty reveals his favourite places in Switzerland.

Interview in English from 3:55 minutes.

Ein Nostalgietrip für Carla, die mit Kirchengründer Scotty Williams aus Louisiana spricht. Was braucht es, um eine neue Kirche zu gründen? Was sind die Herausforderungen und Freuden, sich in der Schweiz zu integrieren? Was können etablierte Kirchen von schwarz-amerikanischen Kirchen lernen, wenn sie ihre Vormachtstellung in der Gesellschaft verlieren? Und natürlich verrät uns Scotty seine Lieblingsorte in der Schweiz.

Website: www.allsouls.ch

Book recommendations:

Dale P. Andrews, Practical Theology for Black Churches. Bridging Black Theology and African American Religion.

Esau McCaulley, Reading While Black. African American Biblical Interpretation as an Exercise in Hope.

Charles Johnson, Patricia Smith, et al., Africans in America. America’s Journey through Slavery.

Travelling and quarantining during the pandemic, the surprising contents of British household freezers, Netflix series and cooking recipes and many more things to talk about with Laurin Reding and Carla Maurer. Laurin is taking us on a tour of London’s Marylebone district, its history, pubs and sights, and reveals some secrets from inside the Swiss Embassy as a former member of staff.

Interview in English from 2:19 min.

Reisen und Quarantäne während Corona, überraschende Inhalte in britischen Tiefkühltruhen, Netflix-Serien und Kochrezepte und vieles mehr, mit Laurin Reding und Carla Maurer. Laurin nimmt uns mit in Londons Stadtteil Marylebone, erzählt Geschichte und Geschichten, und von Pubs und Sehenswürdigkeiten… und er verrät uns auch einige Geheimnisse aus der Schweizer Botschaft, wo er früher gearbeitet hat!

Carla talks to Fernande Kunz, a longstanding member of the Swiss Church congregation. Ever since she was a teenager, Fernande played with the thought of moving to England. She left her native village Tavannes in 1963 for the big city dream and to further her career as a young secretary – and stayed! Fernande talks about her biggest fear when moving to the foreign country, the chilling cold of the British houses, and what kept her in London for good. I wanted to know from Fernande how the Swiss Church has changed over the decades, and her experience of living through the pandemic as a single-household. In the Swiss German introduction, Carla will give away some family secrets and reveal her own Jurassic roots.

This podcast is in Swiss German and English. For the interview in English forward to 5:06 min.

Carla spricht mit Fernande Kunz, langjähriges Mitglied der Swiss Church Kirchgemeinde. Schon als Teenager träumte Fernande davon, eines Tages nach England auszuwandern. Sie verliess ihr Heimatdorf Tavannes 1963, um dem Grossstadttraum zu folgen und Karriere als Sekretärin zu machen – und blieb! Fernande verrät ihre grösste Angst beim Auswandern, spricht über die eiskalten britischen Häuser und weshalb sie in London geblieben ist. Ich wollte von Fernande wissen, wie sich die Swiss Church über die Jahrzehnte gewandelt hat, und wie sie die Pandemie als allein lebende Person erlebt. In der Schweizerdeutschen Einleitung verrät Carla Familiengeheimnisse und spricht über ihre jurassische Wurzeln.

This podcast is in Swiss German and English. For the interview in English, forward to 3:14min.

In this episode Carla takes you right across the Atlantic Ocean to Lincoln, Nebraska to meet Reverend Thomas Dummermuth of Eastridge Presbyterian Church. Carla and Thomas have studied Reformed Theology together at the University of Bern and reminisce about their time as students. Thomas lets us in on one fateful evening in Vienna that marked the beginning of his new life far from home. He talks about the current political climate in the United States and his answers as a pastor, the role of church and faith in American society and his own Swissness.

In dieser Episode lädt Carla zu einer Reise über den Atlantischen Ozean nach Lincoln, Nebraska ein, wo Thomas Dummermuth als Pfarrer der Eastridge Presbyterian Church wirkt. Carla und Thomas haben zusammen an der Universität Bern Reformierte Theologie studiert und denken gemeinsam zurück. Thomas verrät uns, wie ein schicksalhafter Abend in Wien sein Leben in unerwartete Bahnen gelenkt hat, und spricht über das aktuelle politische Klima in den Vereinigten Staaten und was er als Pfarrer dazu sagt, die Rolle von Kirche und Glaube in der amerikanischen Gesellschaft und seine Swissness.