Q嘟學台語

母親節快樂 bó-tshin-tsia khuài-lo̍k

．本集練習
▍母親節送什麼禮物？
禮物 lé-bu̍t
擁抱 sio-lám
甜言蜜語 tinn-giân-bi̍t-gí
卡片 khah-phìnn
按摩 lia̍h-lîng
乾燥花 ta-sò-hue
準備早餐 tsún-pī tsá-tǹg

▍唱歌 tshiùnn-kua
「媽媽你是我的最愛」 tsuân sè-kài guá siōng ài lí

▍吹直笛 pûn phín-á
「天下的媽媽都是一樣的」tsuân-sè-kài ê a-bú lóng sī kâng-khuán

Powered by Firstory Hosting

．本集練習
▍你的鉛筆盒裝什麼？
 
鉛筆盒 iân-pit a̍p-á
橡皮擦  hú-á
彩色筆  tshái-sik-pit
蠟筆 la̍h-pit
尺  tshioh
剪刀  ka-to
美工刀/刀子  to-á
 
▍直笛吹奏 - 小丸子

▍台語歌 - 猜拳歌









Powered by Firstory Hosting

．本集練習
▍客廳的物品要怎麼說

客廳 kheh-thiann
窗戶 thang-á-mn̂g
電視機 tiān-sī ki
看電視 khuànn tiān-sī

沙發 phòng-í
書櫃 tsheh-tû
鞋櫃 ê-tû-á
衣櫃 sann-á-tû

▍台語歌 - 緊來阮兜覕



Powered by Firstory Hosting

．本集練習
▍浴室的物品要怎麼說？

浴室 i̍k-king-á
牙刷 khí-bín-á
牙膏 khí-ko
毛巾 bīn-kin

洗澡 sé-sin-khu
肥皂 sap-bûn
水槽 tsuí-tsô
洗髮精 sé-huat-tsing

水龍頭 tsuí-tō-thâu
蓮蓬頭 liân-hue-thâu

▍台語歌 - 阿琪的浴間仔 a kî ê i̍k-king-á


Powered by Firstory Hosting

．本集練習

下雨天，大熱天的出門裝備



▍用台語表達下雨天，大熱天時，出門要怎麼穿？

下雨lo̍h-hōo；下雨天lo̍h-hōo thinn

雨傘hōo-suànn

雨衣hōo-mua

雨鞋hōo-ê

溼答答 tâm-lok-lok



日頭 ji̍t-thâu

墨鏡/太陽眼鏡 oo-jîn-ba̍k-kiànn

帽子bō-á

日頭赤炎炎，隨人顧性命



▍台語歌 - 心肝仔囝 sim-kuann-á-kiánn

Powered by Firstory Hosting

．本集練習

放假，你都在做什麼？



▍用台語表達不同活動

繪圖 huē-tôo

溜冰 liu-ping



桌遊 toh-ī

象棋 tshiūnn-kî / 暗棋 àm-kî

牌7仔/ 接龍 pâi-tshit-á



我聽你在「吹牛」

• 臭彈 tshàu-tuānn

• 歕雞胿 pûn-ke-kui

• 膨風 phòng-hong

• 譀古 hàm-kóo（荒謬誇張）



跳繩 tiô soh-á

去教會 khì kàu-huē 

看卡通 khuànn bàng-gah



▍嘟嘟講笑話

▍台語歌 - 小豬仔 ti-á-kiánn





Powered by Firstory Hosting

．本集練習
會講台語俗諺感覺台語程度很威很搖擺~

▍台灣俗諺
王梨頭，西瓜尾 Ông-lâi thâu, si-kue bué.
西瓜倚大爿 Si-kue uá tuā pîng.
食飯皇帝大 Tsia̍h-pn̄g hông-tè tuā.
食緊挵破碗 Tsia̍h-kín lòng-phuà uánn.
食好鬥相報 Tsia̍h hó tàu sio-pò.
米毋知米價 Tsia̍h bí m̄ tsai bí kè.
聽某喙，大富貴 Thiann bóo tshuì, tuā hù-kuì.

▍台語歌 – 鳥仔tsiáu-á



Powered by Firstory Hosting

開學了，你們是什麼心情

本集練習
▍用台語表達心情
歡喜huann-hí
期待kî-thāi
心花開 sim-hue-khui

懶懶lán-lán
厭落落ià-lak-lak

氣噗噗 khuì phok phok
哭khàu
痛thiànn

讚tsán
敖gâu
佮意你kah-ì lí
全世界我上愛你tsuân sè-kài guá siōng ài lí

▍對監視器揮手
▍台語歌 - 來去讀册lâi-khì tha̍k-tsheh


Powered by Firstory Hosting

因為被外國人阿勇輪轉的台語刺激到
帶著兩個女兒Q(Yile)，嘟(Yien)
全家胡鬧地錄製了第一集作伙學台語，結果剪掉快一半。哇哈哈哈

本集練習
▍電器用品&造句
熨斗 ut-táu
吹風機 tshue-hong-ki / 電吹tiān-tshue
電鍋 tiān-ko
電子爐 tiān-tsû-lôo
音響 im-hióng
電火 tiān-hué
果汁機 kó-tsiap ki

▍我家冰箱有什麼
水果 tsuí-kó
蓮霧 lián-bū
饅頭 bán-thô
牛奶 gû-ling
豆奶 tāu-ling
青菜 tshenn-tshài

▍牛奶和豆漿有什麼不同
一個牛，一個豆?

▍台語歌-數字歌 sòo-jī kua


Powered by Firstory Hosting