流落街頭、戶外錄音QQ

請啟安老師喝杯茶，繼續亂講話！

https://is.gd/3Pg9DE

應外系在台科大比較沒有存在感？課程密度相對較低，讓學生修課更有彈性、卻也無所適從？

台科大應外系學生的課堂表現，屢屢讓啟安老師驚豔！

凱欣離開台中到台北求學以來，最不能適應的是什麼？

課程、工作、朋友在精不在多。

台科大應外系、應外所的課程有哪些？

任何事情都一樣，要做了一陣子以後，你才會知道自己喜不喜歡、適不適合。長期經營才是王道。

凱欣推書：「教授為什麼沒告訴我(2020進化版)」

凱欣為什麼會做中文教學ig帳號？內容是什麼？經營帳號有什麼心得？

社群媒體成為一種名片、一種談話的資本。

人生就是不斷取捨、犧牲，我們都是自己的音控師。

凱欣分享日文學習的祕訣！

偉齊為什麼選擇就讀法律系？

英美法和大陸法傻傻分不清楚？看案件還是看法條？判決先例是什麼？

法律系的課程架構為何？

特留分是什麼？遺囑繼承比你想像的更複雜？

進了法律系還是逃不了數學的魔掌！？

法律系畢業後有什麼路可以選？

酒駕該判死刑嗎？

「保留法律追訴權」這句話有什麼問題？

沒有「過失殺人」這種事。

公然侮辱和誹謗有什麼不同？

什麼是合理使用？

你聽過「法律扶助基金會」嗎？有法律困難可以尋求專業協助！

https://www.laf.org.tw

嘉義大學體育學系畢業，直接進到大型俱樂部從DJ開始做起！？

佛系推銷教練課其實才是最好的策略？

受到何立安老師與江旻諺教練的影響，走上肌力體能訓練之路。

為了扭轉一般人對「健身教練」的印象，埋下創辦訓練中心的種子！

Mi的八二法則是什麼？

創辦訓練中心與出產汽車有什麼共同點？

Mi如何把籃球場上團隊合作的概念，帶到訓練中心的經營？

Mi為什麼堅持教練必須站著上課、也必須整理好服裝儀容？

基層學生運動隊伍和職業運動員其實都很需要肌力體能教練！

用怎樣的心態經營自己與場館，就會吸引怎樣的客戶。

Mi教練的ig：https://reurl.cc/7e4g59

台灣體能TWTN工作坊連結：https://reurl.cc/X4Zd7a

勸酒背後的意義是什麼？為什麼要乾杯？

一起喝才算給面子？那你幫我喝不就有兩份面子？我敬你一塊牛排如何？

為什麼很多年長的人會「貴古賤今」？

要批評可以，但請先走出舒適圈，試著理解你不熟悉的事物。

老人常把農場文章當成真理？淺談主流媒體的變化與媒體識讀。

年齡焦慮是個怎麼回事？一定要成家立業？躺平錯了嗎？

北車？日料？三小？隱眼？生快？

既定價值觀是形塑自我認同的關鍵要素，一旦遭受挑戰，就很容易引發爭執。

什麼叫倚老賣老？為什麼很多人喜歡倚老賣老？倚老賣老有哪些具體行為？

老人其實是在為你好，而且努力試著拉近彼此的距離？

如何以讓年輕人更舒服的方式分享與建議？

「戀愛軍師」、「愛情參謀」蠢到爆。

長輩覺得讀文組的女生賺不了錢？

為什麼很多人在公共場合會控制音量？

公德心的偏廢：只有視覺受到重視，其他感官受到強暴都沒人在意？

老人對身心上的距離拿捏很不敏感？

老人衛生習慣不好，是因為公德心有待加強？還是有更深層的原因？

「做自己」這種想法一定正確嗎？別人一定要理你嗎？其實你常常造成別人不便而不自知。

跟別人講話時耳機都不拿下來？完全活在自己的世界？

年輕人好幾天都不回信（訊息），有事才找你，但你永遠找不到他！？

身為老師常常覺得被射後不理！？

有求於人的時候，在線等是一種禮貌。

年輕人都看抖音，令人難以理解？

Email當即時通訊軟體用？

自以為年輕就會被原諒，或是忘記自己已經不是學生，責任感麻煩一下。

禮貌是什麼？

願大家都能以自己舒服的方式為他人著想。

翻譯研究所入學考考什麼？怎麼準備？

學翻譯的第一個震撼教育，通常是發現自己外語能力不足，甚至連母語都不太行！？

量變而後質變，比較後而知不足。

語言相關科系的出路其實比多數人想像更廣！

筆譯訓練可以大幅提升英文閱讀能力與句子架構處理能力！

翻譯習作與翻譯實作傻傻分不清楚？

語言能力好的人不一定擅長翻譯！不要以為具備雙語能力的人就一定會翻譯！

口譯員處理語句的方式跟你想的不一樣。

口譯和聽力怎麼練？材料怎麼找？

講話中英文夾雜代表什麼？翻譯時可以接受中英夾雜嗎？

努力把手邊的事情做好，適合你的路會來選擇你。

堅持自己走的路，尊重他人的選擇，不懂請閉嘴，更不要靠北。

維珊第一門口譯課從張忠安老師（啟安老師的強者學長）開始，從此愛上翻譯！

維珊在申請大學部翻譯學程時，早就計畫好未來攻讀美國MIIS翻譯研究所，也想好要在美國就業！？

維珊如何開始接到文件筆譯與字幕翻譯的案件？

MIIS是怎樣的一間學校？申請流程為何？

政治系同學未來發展的選項有哪些？

維珊為什麼推薦學弟妹申請台大中英翻譯學程？對想讀政治系的學弟妹有什麼建議？

要勇敢做自己想做的事、事實往往比你想的更加仁慈！

電子工程師轉肌力體能教練，快樂又有品質的生活！

當年聽說有一位叫做何立安的老師很厲害！？）

怪獸教練俱樂部、研究班在學什麼？

當哥從跑團開始提供免費教學服務，從此踏上專業教練之路。

工程師、業務員的工作經驗，對教練工作有什麼助益？

志同道合的教練們是一個網絡，大家互相合作、轉介，讓更多人開始進行優質的訓練。

當哥希望大家都可以開始運動，最好是重量訓練，藉此更瞭解自己、培養心性。

「電玩翻譯：新手譯者的生存攻略」（A Beginner’s Guide To Game Translation）作者。

https://www.books.com.tw/products/0010913487?loc=M_0039_001

抽書活動：請在1/31結束以前，透過Apple podcast五星評論留言，寫下「我要抽書，我的FB名稱是XXX」，我們將會抽出2位幸運的聽眾朋友，送您這本精彩的著作。

徐昊老師也有數本書籍譯作，包括「靈活如豹」（Becoming A Supple Leopard）！

一起來聽聽徐昊老師怎麼開始接觸翻譯，後來又如何成為字幕翻譯和電玩翻譯的專家！