现在互联网时代，有很多新创造的网络词语，都是把一句话直接简化成几个字。例如“人艰不拆”，就是从“人生已经如此艰难，有些事情就不要拆穿”简化而来。而另一个词，则是由“然而并没有什么用”简化成的，据说是因为在某网络视频节目里使用而为大家所熟知的。

“没什么用”这个用法在各地方言是否有此一说我不是太清楚，但在粤语里，就是一个相当普遍的说法：“冇卵用”。

“卵”是生殖器官之一，这个不用我多做解释了，这个字有粗口之嫌，但在日常粤语里却是一个相当常用的语气助词。例如“麻卵烦”、“黏卵线”、“尴卵尬”等等。

我之前都讲过，一个词是不是粗口，往往随时代的变化而变化。例如“屌丝”的“屌”字、“卵”字，以往都认为是粗口。但随着网络用语的普及，这两个字似乎也成为大家日常的用语，粗口的意味也就不那么为大家所介意了。

当然，这个“卵”字在粤语里还是一个粗俗的表达，在文雅斯文的场合，就不要随便乱用啦。