秋川バプテスト教会 Akigawa Baptist Church

The scene in today's passage is the Garden of Gethsemane. In this garden, we can see the power and authority of Jesus even in the face of betrayal. At the same time, we can also see Jesus submitting himself to the will of the Father in order to fulfill the mission of redemption. Through this, we are reminded that we can trust God's plan even when it differs from our own.

ヨハネの福音書１８章で、私たちが上の部屋を離れて十字架を見始める前に、イエスの弟子たちへの最後の教えを振り返る事は大切だと思います。では、上の部屋でイエスから学んだすべてのことから4つのことを取り上げるとしたら、それは何でしょうか？

Before we walk away from the upper room and begin to look at the cross in John 18, it would be good for us to take some time to reflect on Jesus' final teachings to His disciples. If we could take four things from all the things we've learned from Jesus in the upper room, what would they be?

イエスは十字架への旅を始める直前、御父に祈る時間を取られました。イエスは、弟子たちのメッセージを信じる人々のために祈ってくださるよう父に願い、祈りを終えられました。イエスは私たちのために祈ったのです！では、イエスは私たちのために何を祈られたのでしょうか？

Just before Jesus begins His journey to the cross, He takes time to pray to His Father. He finishes His prayer by asking His Father to pray for those who believe in the message of the disciples. He prays specifically for us! The question is, what does Jesus pray for?

今日の聖書箇所で、イエスは弟子たちのために二つのことを祈りました。それは守られることと聖別されることです。 では、それは私たちにどのような意味があるのでしょうか？

Today we get to see more of our salvation from Jesus' perspective. We get to see how God the Father brings us to His Son to reveal the truth of who He is, and how we simply respond by receiving and trusting in the truths Jesus reveals.

先週見始めたイエス様の視点から見る、私たちの救いについて続けて見ていきます。父なる神が御子のもとに私たちを導き、子なる神が天のお父様について明らかにされること。そして、私たちがイエス様が照らしてくださった真理を信じ受け入れることによって、救いを受ける素晴らしい内容が見ることができます。

Before Jesus heads to Gethsemane to be betrayed and crucified, Jesus stops and prays to ask His Father for help. Not only for His steps to the cross but also for His disciples in His absence, and also for those who follow. Today we look at the first part of Jesus' prayer.

イエスさまが裏切られ、十字架につけられるためにゲッセマネへ向かう前に、立ち止まって天のお父様に祈りました。それは、十字架に向かう自分の歩みだけでなく、自分がいないの間の弟子たちのため、そして、イエスに侵攻を置く後に来る人々のためにも祈りました。今日は、イエスの祈りの最初の部分を見ていきましょう。