秋川バプテスト教会 Akigawa Baptist Church

ペンテコステを見た人々は「これはどういう意味か」と尋ねました。聖霊に導かれたペテロは、その日ヨエルの預言がまさに成就されていることを示しました。人類の歴史に新しい時代が始まったのです。私たちもその時代の一部です。そしてその時代には、主の御名を呼ぶすべての人への希望の約束が与えられています！

ペンテコステの日、聖霊が力をもって現れました！風、火、そしてことばを通して、神のご臨在が示され、魂の収穫が始まりました。それを見た人々はどのように反応したのでしょうか？また、私たちは自分の人生に神のご臨在を見るとき、どのように反応するのでしょうか？

At Pentecost, the Holy Spirit arrived with power! Wind, fire, and languages showed God's presence as He began His harvest of souls. How did those who saw it respond? How do WE respond when we see God's presence in our lives?

今日の聖書箇所で、弟子たちは大きな決断に直面します。それはユダの代わりを選ぶことです。イエス様に従う人はどのように決断をするのでしょうか？みことばと祈り、そして聖霊の導きを通してです。これが私たちの人生にどう当てはまるのか、一緒に学びましょう。

In today's passage, the disciples face a big decision: replacing Judas. How do people who follow Jesus make decisions? Through His Word, prayer, and the Holy Spirit's leading. Let's learn how this applies to our lives today.

イエスが天に昇られた後、弟子たちは約束を待つために喜びをもってエルサレムへ戻りました。今日の個所で、彼らが心を一つにして祈り、期待を持って待ち望んだ姿を見ていきましょう。

After Jesus ascended, the disciples returned to Jerusalem to wait for His promise. Today we will see how they worshipped with joy, prayed together, and lived with one accord. Waiting in expectation means trusting His word with hope.

In Acts 1:9–12, Jesus ascends to His throne as the risen King. He now reigns over all, intercedes for us, and promises to return. The ascension is not the end of His story—it's the beginning of His reign.

使徒の働き１章９－１２節で、イエスは復活の王として御座に昇られました。今、すべてを治め、私たちのためにとりなし、やがて再び来られると約束されています。昇天はイエスの物語の終わりではなく、主の支配の始まりです。

使徒の働きは初代教会の物語だけではなく、私たちの物語でもあります。使徒の働き1章1～8節で、イエスは弟子たちを証人として備え、使命を果たすために聖霊を約束されました。その同じ聖霊が、今日の私たちにも力を与えてくださいます。