محمد يحي جمال مهاجر عركته حياة الهجرة نفسيًا ومهنيًا. عشق مَلَكة تعلم اللغات من والده منذ صغره، فتخصص بترجمة اللغة الإنجليزية حتى قادته بالصدفة للهجرة إلى أستراليا ومنها أصبح أستاذًا محترفًا في هذا العلم الذي قاده ليصبح مترجمًا معتمدًا في الأمم المتحدة، ومترجمًا لأحد رؤساء الوزراء الأستراليين.

هاجرت فاطمة مارديني إلى أستراليا قبل عشرين عاماً للعمل كمترجمة في وزارة الصحة. لكن بقي "حسرة" في قلبها أنها لم تكمل العمل في الصحافة في أستراليا.

عاشت صغرها بين أكناف الشعر والأدب، وغادرت لبنان بعد زواجها مباشرة.