A state judge on Friday overturned the double murder conviction of a Queens man who has been in prison for more than three decades, ruling prosecutors improperly withheld key evidence from his 1995 trial.