Why are some of the world’s best drivers now seeking solace in slower, heavier, more compromised formulae? Alex Brundle explains