Para wybitnych architektów, Helena i Szymon Syrkusowie, zaczynała karierę w latach 20. XX w. w doborowym, międzynarodowym towarzystwie modernistycznej awangardy europejskiej, gdzie oboje zdobyli uznanie: Szymon opracowaniem urbanistycznym pt. „Warszawa funkcjonalna” a Helena swoją nadzwyczajną aktywnością organizacyjną. Do grona ich przyjaciół należeli m.in. Walter Gropius, Le Corbusier, László Moholy-Nagy, Max Ernst czy Picasso.
II wojna światowa przerwała tę obiecującą współpracę, a po wojnie para zaangażowała się w odbudowę Warszawy, próbując jednocześnie odnaleźć się w trudnej sytuacji panującego socrealizmu, a potem epoki gomułkowskiej.
W słuchowisku oboje, już u schyłku kariery, przeglądają swoje życie zawodowe i prywatne w wieloletniej korespondencji z przyjaciółmi ze środowiska Międzynarodowego Kongresu Architektury Nowoczesnej.
W odcinku pierwszym wspominają okres przedwojenny, pełen zagranicznych wyjazdów, spektakularnych kontaktów i sukcesów zawodowych.
Nagranie zostało zrealizowane w technice binauralnej (przestrzennej).
Scenariusz, reżyseria, muzyka, realizacja oraz grafika: Piotr Łyczkowski, który zrealizował słuchowisko w ramach autorskiego projektu „Czytagramy” (www.czytagramy.pl)
Ernestyna Winnicka jako Helena Syrkus
Włodzimierz Press jako Szymon Syrkus
Kinga Kosik jako Nancy Craig
Monika Chrząstowska jako Katherine Creighton
Redakcja scenariusza i konsultacja merytoryczna: Aga Rasmus
Listy i teksty wykorzystane w słuchowisku pochodzą z książki „Archipelag CIAM. Listy Heleny Syrkus” opublikowanej przez Narodowy Instytut Architektury i Urbanistyki pod redakcją Aleksandry Kędziorek, Katarzyny Uchowicz i Mai Wirkus oraz ze zbiorów Muzeum Architektury we Wrocławiu.
Zrealizowano w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego