Radio D 2| قسمت دوم | یاد‌گیری آلمانی | Deutsche Welle

یان روز اول کارش را در Radio D به عنوان کار آموز شروع می‌کند۰ اما پاولا و فیلیپ وقتی برای او ندارند، چون کومپو سوژه جدیدی برای آنها دارد۰خبرنگاران باید سریعا عازم شهر بن شوند۰

یان تازه با همه اعضای دفتر تحریریه آشنا شده است که اولین مورد تحقیقی پیش می‌آید۰ پاولا و فیلیپ باید سریع به سمت بن حرکت کنند۰ در خانه محل تولد بتهوون، آهنگساز معروف آلمانی شبها اتفاق‌های عجیبی رخ می‌دهد۰ آنها در محل حاضر می شوند تا ته و توی قضیه را در بیاورند.

نحوه جمله سازی در جملات سوالی غیر مستقیم که پروفسور امروز آنها را بررسی می‌کند، پر رمز و رازتر از حوادث خانه بتهوون نیست.

یک ضرب المثلی است که می‌گوید:"اگر آدم کله‌اش آنطور که باید و شاید کار نمی‌کند، بهتره که پاهای درست و حسابی داشته باشد." اما بعضی وقتها این گونه صرف انرژی هم کافی نیست۰

ساعت قصه در رادیو ""د"": همانند اتفاقی که در گرون هایده افتاد، برای جوجه تیغی هم پیش آمد، زیرا او به خرگوش که پاهای درازتری دارد، پیشنهاد یک مسابقه دو می‌دهد۰ او به همراه همسرش می‌خواستند برای یک بار هم که شده به این خرگوش مغرور نشان دهند، عاقبت تکبر و غرور چیست۰

اغلب قصه به زمان گذشته تعریف می‌شود۰ برای پروفسور هم این یک بهانه مناسب است تا زمان گذشته افعال را بررسی کند، به ویژه این بار فعلهای بی قاعده را که قلق‌‌های مخصوصی دارند.

"در گرون هایده اتفاقات عجیبی می‌افتد۰ چطور امکان دارد که ترابی قبل از پورشـه تند و تیز به خط پایانی برسد؟ پاولا همسفر تیزبینی دارد که می‌داند جواب این معما در کجاست. "

پاولا از صدقه سر یان بکر در طول راه به سمت مولن‌زه به کشفیات جالبی می‌رسد. یک جای کار در این مسابقه می‌لنگد۰ پاولا به دنبال سرنخ حیله راننده ترابی است. و فیلیپ؟ آیا او چیزی می‌داند؟ ظاهرا فیلیپ فریب حیله راننده ترابی، گونتر، را خورده است۰

فقط آقای پروفسور است که هرگز به اشتباه نمی‌افتد. درس این بار درباره شکلهای دیگر زمان گذشته است و شکل گذشته افعال بی‌قاعده ""داشتن"" (haben) و ""بودن""(sein) هم برای پرفسور کاری ندارد.

در میخانه گرون هایده یک مرتبه مرد جوانی ظاهر می‌شود که پاولا را با خود به مولن‌زه (Möllensee)، می‌برد۰ این مرد غریبه درباره این مسابقه عجیب و غریب چه می‌داند و چه چیز او را به Radio D مربوط می‌کند؟

زمانی که اتومبیل فیلیپ روشن نمی‌شود، یان بکر، که پاولا او را چند لحظه پیش در کافه دیده بود، به صورت غیر منتظره برای کمک می‌آید۰ در حالیکه فیلیپ در گرون هایده می‌ماند، پاولا با یان به سمت مولن‌زه، جایی که نقطه پایان مسابقه اتومبیل‌رانی می‌رود. پاولا در طول مسیر متوجه یک سری اطلاعات درباره این مرد غریبه می‌شود، مردی که در واقع می‌بایست او را بشناسد۰۰۰

آقای پروفسور هم به زمان گذشته بر می‌گردد و شکل گذشته فعلهای کمکی ""بایستن"" (müssen) و ""خواستن"" (wollen) را بررسی می‌کند.

فیلیپ و پاولا نخست در میخانه گرون هایده سر و گوشی آب می‌دهند. اهالی روستا از هر نظر معتقدند ترابی مسابقه را از پورشه می‌برد. اما فیلیپ همه این قضایا را جور دیگری می‌بیند.

"پاولا و فیلیپ برای کسب خبر درباره مسابقه به داخل میخانه روستا می‌روند۰ آنها امیدوارند که از طریق مشتریان ثابت آنجا بتوانند اطلاعات مفیدی به دست آورند، اما مرتب همان داستان همیشگی را می‌شنوند. بعد از چند لیوان آبجو فیلیپ به یک شرط بندی پرخطر با اهالی روستا تن در می‌دهد.

پروفسور کماکان سرگرم انواع حالتهای تفضیلی صفتها است، مخصوصا صفتهایی که «umlaut» می‌گیرند و همچنین صفتهای عالی۰

"

ماموریت بعدی پاولا و فیلیپ آنها را به یک روستای کوچک در براندنبورگ می‌کشاند۰ آنجا قرار است مسابقه اتومبیل‌رانی ویژه‌ای برگزار شود۰ طبیعی است که دو خبرنگار Radio D هم نباید این فرصت را از دست دهند.

"برگزاری یک مسابقه اتومبیل­رانی پاولا و فیلیپ را به خارج از شهر می­کشاند۰ در ابتدا به نظر نمی­رسد که خبرزیادی آنجا باشد۰ ولی وقتی به روستای گرون هایده (Grünheide) در براندنبورگ می­رسند، موضوع جالب می­شود. دم در قهوه­خانه خیلی شلوغ است۰ راننده یک ترابی (Trabbi) ادعا می­کند که اتومبیلش سریعتر از یک پورشه (Porsche)

حرکت می­کند.

مسابقه اتومبیلرانی موقعیت خوبی را نصیب آقای پروفسور کرده است تا انواع صفت­های تفضیلی را دقیقتر بررسی کند۰ کدام اتومبیل سریع است، کدام یک سریعتر از دیگری است یا کدام از همه سریعتر می­رود؟

بلافاصله بعد از رسیدن به شهر ینا پاولا و فیلیپ می‌خواهند به دنبال سرنخ حملات لیزری بروند که شهر را به جنب و جوش در آورده است. مدت زیادی نمی‌گذرد که حادثه بعدی اتفاق می‌افتد. این چه معنایی دارد؟

خبرنگاران "Radio D" در طول راه که با تاکسی به سمت هتل حرکت می‌کنند، از فرصت استفاده کرده و از راننده تاکسی درباره حوادث عجیبی که در شهر رخ می‌دهد، سوال می‌کنند. ناگهان یک خبر فوق العاده اعلام می‌شود: فرد ناشناسی در شهر راه افتاده و با اشعه لیزر آینه اتومبیل‌ها را خراب می‌کند. آیا ممکن است این حملات با کنگره اشعه لیزر که همزمان در ینا برگزار می‌شود، ارتباطی داشته باشد؟

پروفسور کم‌خطرتر با دستور زبان کنار می‌آید. او حروف اضافه "mit "، "in " و "zu " را که با Dativ (نوعی حالت مفعولی با واسطه) همراه می‌شوند، توضیح می‌دهد.