फिलिप और पाउला शार्क के बारे में पता लगाने के लिए निकल पड़ते हैं. उन्हें एक अजीब बात का पता चलता है: गोदी में सर्फर के बिना एक सर्फबोर्ड और अख़बार में छपे एक अजीब लेख पर उनकी नजर पड़ती है.

पाउला और फिलिप कथित शार्क की पहेली सुलझा लेते हैं और फिर एक धोखे का पर्दाफाश करते हैं. शुरू में उन्हें समझ में नहीं आता कि ऐसा क्यों किया गया? उल्लू ओयलालिया अप्रत्याशित रूप से उनकी मदद करती है.

उल्लू ओयलालिया दोनों संपादकों को खोज के लिए सही रास्ते पर ले आती है. उन्हें पता चलता है कि इसके पीछे डी हाम्बुर्गर त्साइटुंग अख़बार के सहकर्मियों का हाथ है. फिलिप की एक टिप्पणी से पाउला नाराज हो जाती है.

दोनों संपादक getürkt (गेटूर्क्ट) शब्द का आशय समझने की कोशिश करते हैं. वे एक खास गोदी में पहुंचते हैं, जहां कुछ खास तरीके से हर जहाज का स्वागत किया जाता है.

नौजवान फिलिप कार से ग्रामीण क्षेत्र की यात्रा पर है. अपनी मां हान्ने के पास जाने का मतलब आराम तो है, लेकिन जल्द ही उसे देहाती इलाके की कठिनाइयों की भी जानकारी मिलती है.

नौजवान फिलिप कार से ग्रामीण क्षेत्र की यात्रा पर है. अपनी मां हान्ने के पास जाने का मतलब आराम तो है, लेकिन जल्द ही उसे देहाती इलाके की कठिनाइयों की भी जानकारी मिलती है.

फिलिप को चैन नहीं मिलता. तंग करने वाले कीड़ों के बाद अब वह पड़ोसियों के घर में झगड़े से परेशान है. बर्लिन से अचानक आए एक टेलीफोन की वजह से उसे सब कुछ छोड़ छाड़कर वापस जाना पड़ता है. फिलिप को राडियो डी में पहुंचना है.

फिलिप बर्लिन के लिए रवाना हो जाता है. लेकिन यह उतना आसान नहीं है, जितना उसने सोचा था. उसे मौसम के थपेड़े झेलने पड़ते हैं. और इस दौरान कुछ एक लोगों से परिचय होता है.

संपादन विभाग में फिलिप का इंतजार हो रहा है. उसके भावी साथी पाउला और आइहान उसकी राह देख रहे हैं. लेकिन फिलिप का कोई अता पता नहीं और टेलीफोन पर भी बात नहीं हो पाती है.

दफ्तर में पाउला और आइहान अपने नए सहकर्मी का स्वागत करते हैं. संपादकों को तुरंत काम सौंपा जाता है: कहा जा रहा है कि बवेरिया के दिवंगत राजा लुडविष अब भी जिंदा हैं. इलाके में खोजबीन के जरिये सच्चाई का पता लगाना है.