میهمان امروز برنامه، استاد گرامی آقای جواد پارسای با

گلواژه ها در فرايند كنش و واكنش بخش دوم

Gast in der Sendung ist Prof. Javad Parsay.

Iranische Sprichwörter Teil 2

Und das Beste aus Pop, Rock und Klassik

میهمان امروز برنامه، استاد آقای جواد پارسای با موضوع گلواژه هادر فرايند كنش و واكنش بخش 1

از سری برنامه های بازگشت به فرهنگ زیبای ایرانی

مثل آوردن در ميان كلام، مثل زدن. (فرهنگ بزرگ سخن، دكتر حسن انوري)

لطيفه، نكته، مضمون يا پندي كه در ميان مردم رايج است. (فرهنگ معاصر، صدري افشار)

اگربه اين معاني (برابرنهاد) توجه كنيم،درمي يابيم كه چهارمعادل (برابرنهاد) را می توان بيشتر پذيرفت

Radio irani präsentiert: Die ursprüngliche iranische kultur

Sprichwörter und Phrasen mit Prof. Parsay

Die persische Sprache präsentiert sich stets von ihrer besten Seite – so auch im Hinblick auf klassische Sprichwörter, von denen die meisten allseits bekannt sind.

از سری برنامه های ویژه آشنایی بازیابی فرهنگ ایرانی

میهمان امروز برنامه، استاد گرامی آقای جواد پارسای با موضوع

از برآیند پژوهشی که در زمان خدمتم در ادارۀ کل موزه‌ها، در سال 1354 به بار نشاندم، کتابی فراهم آمد که گزارشی ـ هرچند فهرست‌وارـ از نسک‌هایِ دست‌نویس شاهنامه، در موزه‌های جهان را، برای نخستین بار در خود جمع‌آوری کرد. این پژوهش، آغاز راه بود و می‌خواستیم همه‌ساله در آیین بزرگداشت فردوسی و سرودۀ ارزنده‌اش، به این پژوهش مهم بپردازیم و بخشی بیفزاییم و این راه هموار شده را، تا جایی برسانیم که همۀ رشته‌های دانش ایرانی خوابیده در کتابخانه‌ها و موزه‌ها و مجموعه‌های جهان را شناسایی و بررسی کنیم.

Gast in der Sendung ist Prof. Javad Parsay.

Das Schahname besteht aus 990 Kapiteln mit nahezu 60.000 Dopeltversen. (Fridrich Rückert,das Werk Ferdowsi, Band 1).

Hauptfigur ist der mythische Held Rostam, König von Zabolestan, der bei vielen Schlachten die Grenzen des antiken Iran gegen seine Feinde verteidigt. Das Schahname ist nicht nur ein beeindruckendes Denkmal der persischen Dichtkunst sondern auch ein Stück Geschichts-schreibung, da Ferdowsi in seinem Werk wiedergibt, was er und seine Zeitgenossen als die Geschichte Irans betrachteten.

از سری برنامه های ویژه آشنایی بازیابی فرهنگ ایرانی

میهمان امروز برنامه، استاد گرامی آقای جواد پارسای با موضوع

فردوسی بین سال‌ های 932 و 936 میلادی (ترسایی) در روستای باژ در نزدیکی شهر توس در خراسان دیده به جهان گشود و در بین سال‌ های 1020 و 1036 در زادگاه خود زندگی را بدرود گفت.

در سال 957 ترسایی در توس، نگارش کتاب «روایات حماسی ایران» سرانجام یافت. محمدابن احمد دقیقی، یکی از شاعران همروزگار فردوسی، می‌خواست این اثر نوشتاری را به شعر فارسی درآورد، ولی مرگ زودرس او، این کار را نیمه تمام گذاشت. او توانسته بود تنها بخش کوچکی از کار را انجام دهد. فردوسی، کار او را پی‌گرفت و در حدود سال 990 یا 994 ترسایی به پایان رسانید.

Gast in der Sendung ist Prof. Javad Parsay.

Ferdosi, Ferdowsi oder Ferdousi geboren 940 in Tus einem Dorf im Bezirk Tūs, Iran (bei Maschhad); gestorben um 1020 in Tūs), war ein persischer Dichter und einer der größten Epiker. Er ist der Autor des monumentalen, etwa 60.000 Verse umfassenden Schāhnāme (deutsch „Buch der Könige“), des Nationalepos der persischsprachigen Welt, das zu einem kleinen Teil vom Dichter Daqīqī begonnen wurde. Mit dem Schāhnāme hat Firdausi das weltgrößte Epos eines Einzeldichters geschaffen.

میهمان امروز برنامه، استاد گرامی آقای جواد پارسای با موضوع

Weisheit ist die Grundlage der iranischen Kultur Teil 1

گوهر گرانبهای ادب فارسی خرد است که در همۀ دورانها مورد ستایش نویسندگان و شاعران قرار گرفته است. نمونۀ اشعاری که در ستایش خرد سروده شده، بشرح زیر هستند. شهید بلخی میسراید:

Wohl im Persien hielt man die Vernunft in Ehren. In diesem Artikel auf Persisch, versuche ich die ausgewählte Gedichten von iranischen Poeten (Dichter), über die Rolle der Vernunft (Verstand) im Leben der Menschen zu deuten.

Radio irani präsentiert: Die ursprüngliche iranische kultur

Radio Irani, Ihr Radio mit Prof. Parsay

Und das Beste aus Pop, Rock und Klassik

میهمان امروز برنامه، استاد گرامی آقای مهندس جواد پارسای با موضوع

Weisheit ist die Grundlage der iranischen Kultur

گوهر گرانبهای ادب فارسی خرد است که در همۀ دوران‏ها مورد ستایش نویسندگان و شاعران قرار گرفته است. نمونۀ اشعاری که در ستایش خرد سروده شده، بشرح زیر هستند. شهید بلخی می‏سراید:

Wohl im Persien hielt man die Vernunft in Ehren. In diesem Artikel auf Persisch, versuche ich die ausgewählte Gedichten von iranischen Poeten (Dichter), über die Rolle der Vernunft (Verstand) im Leben der Menschen zu deuten.

Radio irani präsentiert: Die ursprüngliche iranische kultur

Radio Irani, Ihr Radio mit Prof. Parsay

Und das Beste aus Pop, Rock und Klassik

میهمان امروز برنامه، استاد گرامی آقای مهندس جواد پارسای با موضوع چهار هفتۀ رویدادی اسفندماه  از سری برنامه های

پس از برگزاری جشن سده، مردم چشم به هفته های رویدادی اسفندماه میدوزند و با احساسی سرشار از شادمانی، بویژه در استانها و بخشی از سرزمینمان، که آب و هوای «چهارفصلی» دارند، این چهار رویداد چهار هفته پیش از نوروز را تجربه میکنند:

Gast in der Sendung ist Prof. Javad Parsay

Mein Landsleute sind der Überzeugung, dass die vier Wochen dieses Monats wie folgt geregelt sind:

Die Woche der Luft (Himmel=Wind).

Die Woche der Erde.

Die Woche des Wassers.

Die Woche des Feuers.

In der iranischen Mythologie sind diese vier Naturelemente als erste in der Schöpfung gereiht. Ihnen folgen die Pflanzen, Tiere und Menschen.

هنرمندان: شهره صولتی، ابی و هلن

Und das Beste aus Pop, Rock und Klassik

میهمان امروز برنامه، استاد جواد پارسای با موضوع

Radio Irani, Ihr Radio, Januar – Sendung mit Prof. Parsay

جشن 5000 ساله سده

سده، گویند سده  یادگار اردشیر بابکان است. برخی گفته اند که جشن سده، در سدمین روز زمستان از گاهشماری کهن ایران است. در گاهشماری کهن، تابستان 210 روز و زمستان 150 روز بوده است.

Sadeh geht auf Huschang, den zweiten mythischen König der Pischdadier zurück. Huschang herrschte vierzig Jahre als Padischah. Er setzte den von Gayomarth begonnenen Aufbau der menschlichen Zivilisation fort. Huschang entdeckte durch Zufall durch einen Steinwurf nach einer Schlange, wobei der Stein auf einen Felsen traf und einen Funken schlug, das Geheimnis, wie mit Hilfe von Steinen Feuer gemacht werden kann. Als Folge dieses Wissens wurde es ihm möglich, mit Hilfe des Feuers aus Erz Eisen zu erzeugen, woraus dann Äxte, Sägen und Beile hergestellt werden konnten. Um den unmittelbaren Wert des Feuers für den Menschen im Gedenken zu halten und im Feuer auch den Widerschein Gottes zu ehren, stiftete Huschang ein Fest, das er das Sadeh-Fest nannte. Für die altpersische Religion des Zoroastrismus steht das Feuer als Symbol der Reinheit, der Erkenntnis und des Lichts im Mittelpunkt eines Kultus. In einem zoroastrischen Tempel brennt daher ein Feuer, das niemals ausgehen soll.

Und das Beste aus Pop, Rock und Klassik

شاهنامه آخرش خوش نیست

میهمان امروز برنامه، استاد جواد پارسای با موضوع

Radio Irani, Ihr Radio, Dezember – Sendung mit Prof. Parsay

یکی داستانی است پر آب چَشم

قهرمانان اساتیری در فرهنگ هر قوم، آیینۀ تمام نمای: اندیشه، احساسات، رؤیاها، امیدها و آرزوهای قوم هستند. او، در اثر معروف خود: «قهرمانان هزارچهره» می‏نویسد: «قهرمانان استوره های اقوام گوناگون، در روایات فرهنگ‏های گوناگون، به نگر، هزارگونه ولی، در پسِ پردۀ چندگونگی، دارای ویژگی‏های یکسانی هستند.

Die Geschichte von Rostam und Sohrab dem Vater, der seinen Sohn erst bei einem tödlichen Zweikampf auf dem Schlachtfeld kennenlernt, zählt zu den dramatischten und zugleich schönsten Sagen des Schahname.

Und das Beste aus Pop, Rock und Klassik

از سری برنامه های ویژه بازیابی فرهنگ ایرانی میهمان امروز برنامه، استاد گرامی جواد پارسای با موضوع جایگاه خرد در فرهنگ ایرانی

فردوسی، خرد را می‏ستاید. او خردورز و خردباور است. فردوسی می‏گوید: اگر روان و خرد ما تیره گردد. اگر ما بجای خرد، به خرافات روی‏ بیاوریم. اگر دشمن بتواند با خدعه و نیرنگ، پندار پوچ در ذهن و روان ما بکارد، بما چیره می‏شود. از سوی دیگر، ما را به روشنگرایی و داشتن مغز روشن رهنمون می‏شود. فردوسی، فراهم آوردن دانش و دانایی را مانند پوشیدن جوشنی می‏داند که ما را در برابر ستیز دشمن، حفظ می‏کند. تاریخ بما آموخته است که دشمن ایرانیان، برای نابودی ایرانیان، همیشه پایگاه‏های دانش ایرانی را ویران کرده است. در تاریخ کشورمان، چندین بار به فتنۀ «کتابسوزان» از سوی دشمنان ایران برمی‏خوریم. آموزشگاه‏ها، دانشگاه‏ها، کتاب‏ها و کتابخانه‏ها، نخستین پایگاه‏هایی هستند که دشمنان ایران آن‏ها را، به تخریب و ویرانی کشیده‏اند. در یک گلواژۀ ریبای فارسی، چنین آمده است: از کسیکه، کتابخانه دارد، ترسی بخود راه نده. از کسی، بترس که یک «کتاب» دارد.

هنرمندان: شروین حاجی پور، سالار عقیلی ولیلا فروهر

Und das Beste aus Pop, Rock und Klassik