Toronto creatives Keesha Chung and Mouna Traorè interview different BIPOC community leaders and creatives they love and admire on CC: Creative Conversations The Podcast.

In this episode, Keesha and Mouna reminisce on season one of their podcast by sharing some of their favourite moments, lessons learned and thank their longtime collaborator Never Apart.

In this episode, Radio Never Apart host Jordan King speaks with Brian Belovitch about his incredible unique path in New York’s nightlife scene of the 1980s.  Brian published a memoir titled Trans Figured: My Journey from Boy to Girl to Woman to Man and had a documentary made about his life which we discuss in this interview.  

Radio Never Apart is focused on nightlife culture and history, to date exploring major cities in North America.  It launches monthly as part of the Never Apart online magazine and is available on OutTV’s podcast lineup.

The podcast has featured some incredible people involved in various aspects of nightlife, fashion, and performance across North America, from DJ’s, to promoters, producers, models, and many more contributors to underground queer culture.

Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast

[ EN ] In this episode Jordan speaks with Rosalyne Blumenstein.

Rosalyne is now a social worker living in California, but in 2003 she wrote a memoir titled Branded T which details very openly her time living and working in Times Square during the 1980s.  Rosalyne’s book also documents her social and medical gender transition, and we discuss her thoughts on having shared so openly about that process.  We also talk about the New York nightclubs she worked in or frequented, including the 220 Club, GG Barnum Room, and Gilded Grape, and how those spaces shaped her process of self discovery.    

[ FR ] Dans cet épisode, Jordan s'entretient avec Rosalyne Blumenstein.

Rosalyne est aujourd'hui assistante sociale et vit en Californie. En 2003, elle a écrit des mémoires intitulées Branded T, dans lesquelles elle décrit très ouvertement l'époque où elle vivait et travaillait à Times Square dans les années 1980.  Le livre de Rosalyne documente également sa transition de genre sociale et médicale, et nous discutons de ses réflexions sur le fait d'avoir partagé si ouvertement ce processus.  Nous parlons également des boîtes de nuit new-yorkaises dans lesquelles elle a travaillé ou qu'elle a fréquentées, notamment le 220 Club, le GG Barnum Room et le Gilded Grape, et de la manière dont ces espaces ont façonné son processus de découverte de soi.

(L’interview est en anglais)

Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast

[ EN ] Toronto creatives Keesha Chung and Mouna Traorè interview different BIPOC community leaders and creatives they love and admire on CC: Creative Conversations The Podcast.

In this episode, Keesha and Mouna sit down with Jabbari Weekes, Tichaona Tapambwa and Phil Witmer, co-creators of Next Stop, an anthology comedy series that chronicles the lives of young Black Torontonians as they confront the challenges of living in a competitive, expensive and rapidly changing city. Keesha and Mouna talk about Season 2 of Next Stop, authentic storytelling and legacy.

[ FR ] Les créatifs torontois Keesha Chung et Mouna Traorè interviewent différents leaders de la communauté BIPOC et des créatifs qu’ils aiment et admirent sur CC : Creative Conversations The Podcast.

Dans cet épisode, Keesha et Mouna s'entretiennent avec Jabbari Weekes, Tichaona Tapambwa et Phil Witmer, co-créateurs de Next Stop, une série comique d'anthologie qui raconte la vie de jeunes Torontois noirs confrontés aux défis de la vie dans une ville compétitive, chère et en pleine mutation. Keesha et Mouna parlent de la saison 2 de Next Stop, de la narration authentique et de l'héritage.

[ EN ] In this episode Jordan speaks with Berlin based DJ Dickey Doo. Dickey shares how he found his way into after-hours clubs as a teenager and then became a DJ in Vancouver during the 1990s when electronic music culture was exploding.

[ FR ] Dans cet épisode, Jordan s'entretient avec Dickey Doo, DJ basé à Berlin. Dickey raconte comment il s'est frayé un chemin dans les clubs de nuit lorsqu'il était adolescent, puis est devenu DJ à Vancouver dans les années 1990, lorsque la culture de la musique électronique était en pleine explosion.

(L’interview est en anglais)

Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast

[ EN ] In this episode, Keesha and Mouna sit down with Kazeem Kuteyi. Kazeem is a cultural curator, producer, DJ and photographer. He is also at the helm of New Currency, a global youth culture platform dedicated to the exchange of ideas. Keesha and Mouna chat with Kazeem all things New Currency, Toronto's arts and culture infrastructure and building a global community.

[ FR ] Dans cet épisode, Keesha et Mouna s'entretiennent avec Kazeem Kuteyi. Kazeem est un conservateur culturel, producteur, DJ et photographe. Il est également à la tête de New Currency, une plateforme culturelle mondiale pour les jeunes dédiée à l'échange d'idées. Keesha et Mouna discutent avec Kazeem de tout ce qui concerne New Currency, l'infrastructure artistique et culturelle de Toronto et la création d'une communauté mondiale.

(L’interview est en anglais)

[ EN ] To celebrate Collective Culture's fifth anniversary, Keesha and Mouna sit down with their podcast producer Anna Akoto. They chat about the start of Collective Culture, their journey with CC and how working together benefits their friendship.

[ FR ] Pour célébrer le cinquième anniversaire de Collective Culture, Keesha et Mouna se sont entretenues avec la productrice de leur podcast, Anna Akoto, et ont parlé de la création de Collective Culture, de leur parcours avec CC et de la façon dont leur amitié profite du fait de travailler ensemble.

(L’interview est en anglais)

[ EN ] In this episode Jordan speaks with Stephen Hues of the House of Pride.

House of Pride is a multi-disciplinary performance collective that emerged in Montreal in the 1990s, consisting of Stephen LaReign Hues, Jackie Jet, Joffrey Dumas (Frigid), Kiet Ha, Gartina J., and Martha Carter (Marta Marta). They were prolific in their output, from performing at nightclubs, parties, to eventually launching a show in a theatre venue, before parting ways around the year 2000.

HOUSE OF PRIDE ★ BALLROOM BOUDOIR Summer 2021 exhibition at Never Apart:

www.neverapart.com/exhibitions/house-of-pride-ballroom-boudoir/

[ FR ] Dans cet épisode, Jordan s'entretient avec Stephen Hues de la House of Pride.

House of Pride est un collectif de performance multidisciplinaire qui a vu le jour à Montréal dans les années 1990, composé de Stephen LaReign Hues (Jackie Jet), Joffrey Dumas (Frigid), Kiet Ha, Gartina J. et Martha Carter (Marta Marta). Ils ont été prolifiques dans leur production, se produisant dans des boîtes de nuit, des fêtes, pour finalement lancer un spectacle dans une salle de théâtre, avant de se séparer vers l'an 2000.

L'exposition HOUSE OF PRIDE ★ BALLROOM BOUDOIR d'été 2021 à Never Apart :

https://www.neverapart.com/fr/expositions/house-of-pride-ballroom-boudoir/

(L’interview est en anglais)

Photo: Stephen Hues

Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast

[ EN ] Toronto creatives Keesha Chung and Mouna Traorè interview different BIPOC community leaders and creatives they love and admire on CC: Creative Conversations The Podcast. 

In this episode, Keesha and Mouna sit down with Dr. Moya Bailey. Dr. Bailey is an associate professor at Northwestern University and is the reason why we have the term "misogynoir" (she coined it!). Keesha and Mouna chat with Dr. Bailey about her new book, Misogynoir Transformed, digital alchemy and the literary icon Octavia E. Butler.

[ FR ] Les créatrices torontoises Keesha Chung et Mouna Traorè interviewent différentes personnalités publiques et artistes racisé.e.s qu’elles aiment et admirent sur la baladodiffusion CC : Creative Conversations The Podcast!

Dans cet épisode, Keesha et Mouna s'entretiennent avec le Dre Moya Bailey. Le Dre Bailey est professeure associée à l'université Northwestern et c'est grâce à elle que le terme "misogynoir" existe (elle l'a inventé !). Keesha et Mouna discutent avec le Dre Bailey de son nouveau livre, Misogynoir Transformed, de l'alchimie numérique et de l'icône littéraire Octavia E. Butler.

(L’interview est en anglais)

[ EN ] In this episode Jordan speaks with Marta Marta of the House of Pride.

House of Pride is a multi-disciplinary performance collective that emerged in Montreal in the 1990s, consisting of Stephen LaReign Hues (Jackie Jet), Joffrey Dumas (Frigid), Kiet Ha, Gartina J., and Martha Carter (Marta Marta). They were prolific in their output, from performing at nightclubs, parties, to eventually launching a show in a theatre venue, before parting ways around the year 2000.

HOUSE OF PRIDE ★ BALLROOM BOUDOIR Summer 2021 exhibition at Never Apart:

https://www.neverapart.com/exhibitions/house-of-pride-ballroom-boudoir/

[ FR ] Dans cet épisode, Jordan s'entretient avec Marta Marta de la House of Pride.

House of Pride est un collectif de performance multidisciplinaire qui a vu le jour à Montréal dans les années 1990, composé de Stephen LaReign Hues (Jackie Jet), Joffrey Dumas (Frigid), Kiet Ha, Gartina J. et Martha Carter (Marta Marta). Ils ont été prolifiques dans leur production, se produisant dans des boîtes de nuit, des fêtes, pour finalement lancer un spectacle dans une salle de théâtre, avant de se séparer vers l'an 2000.

L'exposition HOUSE OF PRIDE ★ BALLROOM BOUDOIR d'été 2021 à Never Apart :

https://www.neverapart.com/fr/expositions/house-of-pride-ballroom-boudoir/

(L’interview est en anglais)

Find Jordan King online at www.jordankingarchive.com/podcast

Photo: Stephen Hues