Сьогодні говоримо про слово зграбний, його значення та вживання.

Знаю, воно не дуже поширене, а дарма. Більше послуговуються його антонімом – незграбний. То ж виправмо цю нерівність.

Згра́бний і незгра́бний — це слова, що описують характеристики. В українській мові перше вживається рідше. Воно запозичене з польської (zgrabny), що походить від дієслова "grabić", і спочатку означало "здатний до хватання", а згодом набуло значення "вишуканий, елегантний". Аналогічне слово є й у білоруській — "згра́бны".

Згра́бний має два основні значення:

1️⃣Вишуканий, витончений, елегантний. Ось приклад вживання в літературі.

Вона в білому платті, зграбна, як порцелянова фігурка… (Володимир Гжицький, Великі надії).

2️⃣Фізично вправний, спритний. І теж приклад із оповідання Івана Сенченка.

Гриценко поліз униз, такий зграбний, безстрашний.

І мушу визнати, що приклади зі словом зграбний знайти непросто. Натомість – незграбний – повсюдно. Дитячі фільми і мультсеріали – Незграбна фея та Незграбна балерина. Заголовки новин: Скасування Росією віз для грузинів - це марна та незграбна спроба затягнути Грузію у свій табір прокажених. Канал в ютуб – Незграбний кухар. Дитячі оповідання – Незграбний ковзаняр тощо. Відтак можемо і слово зграбний поволі, але впевнено вводити у живі розмови. Хай наша мова стає ще повнослівнішою і різноманітнішою.

Сьогодні у нас традиційна рубрика Антисуржик. Але не проста, адже в допомогу я собі беру посібник моєї улюбленої викладачки з університетських часів – Олександри Антонівни Сербенської. Саме вона десятиліттями вчила журналістів ефірного мовлення на кафедрі радіомовлення і телебачення ЛНУ ім.І.Франка, де зараз маю честь працювати і я. Отож, у моїх руках праця Олександри Сербенської "Антисуржик. Вчимося ввічливо поводитись і правильно говорити". І з допомогою посібника ми з’ясуємо, як правильно називати кімнати в будинку чи квартирі?

Олександра Антонівна у пропонує приклади власних назв для приміщень.

◾Передпокій — не "прихожа", адже воно є калькованим словом з російської мови.

◾Вітальня — не "гостінна" чи "зал". Перше слово — це калька, а друге — застаріла назва. Немає нічого поганого в “застарілій назві”, її можна досі почути в окремих регіонах, а от “гастінная” дійсно є недоречною.

◾Їдальня — це не "столова", бо то також калька. Хоча зазначу, що слово “столова (-е, -ий)” використовується, але в інших контекстах: столове приладдя, столовий (звичайний) буряк також можна зустріти в деяких словниках.

Тут ще нагадаю з наших попередніх програм про те, що лєснічний прольот і замочна скважина – це жахливий суржик. Можна сказати сходова клітка, проте цей вислів не дуже характерний для української мови і його сміливо заміняймо на прогін – це закрите приміщення зі сходами, або ж марші – частина сходів між двома майданчиками. І замкова щілина – це правильна назва отвору для ключа.

Вітаю на Радіо ПЕРШЕ. Мене звати Лілія Криницька і вже саме час Мовного патруля. Сьогодні поговоримо про фрази, які прикрашають нашу мову. А саме – про «коли ваша ласка» та «коли ваша воля». Що вони означають? Отож…

Коли ваша ласка — це зворот, який використовують при проханні або зверненні, якщо потребують згоди чи дозволу. Фраза надає звертанню м’якості й поваги до співрозмовника. Її можна вжити, коли, до прикладу, проходимо на своє місце в кінотеатрі чи філармонії, а ваші сусіди вже сидять: «Я пройду на своє місце, коли ваша ласка». Підозрюю, що після цього на вас озирнуться і попередні ряди, але нехай, бо гарна мова має привертати увагу.

А тепер – коли ваша воля: це фраза, що вказує на те, що особа має свободу вибору й може діяти за своїм бажанням без примусу. Це підкреслює, що рішення ухвалюється на основі особистого бажання. Іноді я так, щоправда з легким сарказмом, кажу своїй доні, коли вона не хоче братися за уроки: «Дорога Еліано Єхіелівно, коли ваша воля, то зробіть уже нарешті, будь ласка, ту «домашку».

Отже, "коли ваша ласка" акцентує на ввічливості та проханні, тоді як "коли ваша воля" підкреслює свободу вибору й автономію особи. До речі, при цій розмові ще годиться нагадати і про подяки. Часто чуємо: «Велике дякую вам за допомогу!» Проте подякувати можна “щиро” та “дуже”, а от “велике дякую” звучить неправильно. Це можна пояснити так: прикметники, такі як "велике", узгоджуються з іменниками, а не з дієсловами. Тому вислів "велике дякую" суперечить правилам узгодження частин мови в стандартній граматиці. Варіант, який тут може бути доречним: дуже вдячна, велика вдячність; дуже/щиро/красно/ґречно дякую.

YARMAK "Замкнутий контур"

На вухах: Артем Пивоваров feat. Max Barskih "Так ніхто не кохав"

На вухах: Мирослав Кувалдін "До побачення"

На вухах: Jamala feat. Monatik: "Кличу"

Один раз на рік принести дітям мандарини, цукерки та подарунки в сиротинець - це не про благодійність. Чому? Про це в програмі “Інший погляд” з Ольгою Телипською на Радіо Перше говорили з Анною Кіх - проєктною менеджеркою БО “Українська освітня платформа”.

Робимо збитки на Андрія 2024: Андрій Комар, монтувальник колії

1 грудня в Центрі інтелектуального мистецтва Меркурій ( – ЦІММ) відкриють виставковий проєкт «Театр абсурду», у межах якого представлять творчість українського художника Олега Мінька.

Уперше малярські задуми митця переведуть у 3D-формат театральних декорацій. Виставка триватиме до 5 січня.

Про це в програмі “Інший погляд” з Ольгою Телипською на Радіо Перше Богдан Мисюга - Арт-директор Центру Інтелектуального Мистецтва Меркурій, кандидат мистецтвознавства

Ірина Мінько-Муращик - мисткиня художниця декоративного текстилю, графік, донька Олега Мінько