Cet épisode est composé à partir des sources suivantes (dans l'ordre):
- Extraits de la conférence de Louvain de Jacques Lacan (1972)
- Musique: *La mort de Cheyenne*, Il était une fois dans l'ouest
- Musique:* St James Infirmary*, Louis Armstrong
- Extrait du film *120 battements par minute*, de Robin Campillo
- Musique: *La mort me hante*, Colette Magny
- Extrait de *Antigone*, de Sophocle
- Musique: *Je ne veux pas mourir,* Mendelson
- Musique: *Ne chantez pas la mort*, Léo Ferré, par Renée Claude
- Extrait de *J.P. Vernant, La fabrique de soi*, film de Emmanuel Laborie
- Extrait de *Astérix et Obélix, Mission Cléopâtre*
- Musique: *De dame et d'homme*, André Minvielle
- Extraits de *Un homme qui dort*, film de Bernard Queysanne et Georges Pérec