Registrazione originale da Radio Stereo Carnia (1982).

Premiazione del Radio Concorso "Lavoriamo la lana di pecora naturale", ideato da Jole De Crignis. Nella sede della radio a Tolmezzo sono esposti i lavori delle concorrenti: maglioni, liseuse e capi fatti a mano con lana naturale. La lana era stata messa a disposizione gratuitamente da Jole Abbigliamento di Ravascletto e si era esaurita in due giorni.

Luciano Romano conduce le premiazioni. Annamaria Cappello presenta i componenti della giuria uno per uno, con battute e baci. Cesare Gobbo consegna i regali ai giurati. Renzina Silverio di Timau bacia tutti. Romano chiama 33 nomi: ogni partecipante sale a ritirare piatto e medaglia. Tra loro Luigia Mentil, 94 anni, arriva col fazzoletto in testa. La sorella Maria ne ha 88. Sabrina Zanovello ha 10 anni e viene in costume carnico. Dalla più anziana alla più giovane, ricevono entrambe la brocca in ceramica.

Poi Romano passa il microfono a Gobbo, che si commuove. Racconta che ieri sera in un comune hanno scoperto poeti carnici che li hanno pregati di conservare le loro poesie. Jole conferma che il concorso ha superato ogni aspettativa e propone: il prossimo anno facciamone uno per i maschi.

Annamaria Cappello annuncia le vincitrici passando al carnico: terza Ivana Ortis Englaro di Naunina di Paluzza, seconda Rina De Crignis di Ravascletto, prima Aurea Cappellari di Prato Carnico. Molfetta e Patrizia Candido fanno da indossatori dei capi vincitori.

Intervista di: Luciano Romano

Presentazione: Annamaria Cappello

Anno di registrazione: 1982

Voci in questa registrazione:

⏺️ Annamaria Cappello, presentatrice

⏺️ Cesare Gobbo

⏺️ Jole De Crignis, ideatrice del concorso

⏺️ Luciano Romano

Contenuti della registrazione:

✅ Premiazione della giuria con battute e baci

✅ 33 partecipanti premiate una per una

✅ Luigia Mentil, 94 anni, e la sorella Maria, 88

✅ Sabrina Zanovello, 10 anni, in costume carnico

✅ Cesare Gobbo commosso sui poeti carnici

✅ Classifica finale e indossatori dei capi vincitori

---

Radio Stereo Carnia (Radio Carnia Srl)

Fondatore: Cesare Gobbo

Coordinamento: Jole De Crignis

Via Q. Ermacora 6, Tolmezzo (UD)

Trasmissioni: 1978-1987

🌐 https://www.radiostereocarnia.it

✉️ [email protected]

Radio Stereo Carnia è stata fondata da Cesare Gobbo a Tolmezzo nel 1978. Cesare Gobbo ne è stato ideatore e presidente. Coordinamento programmi e iniziative culturali: Jole De Crignis. Direttore responsabile della testata giornalistica: Luciano Romano.

Video a scopo puramente archivistico e documentale. Non si intende violare alcun copyright. L'audio proviene da un'audiocassetta originale dell'epoca e potrebbe presentare imperfezioni, interruzioni o variazioni di qualità. I nomi propri sono trascritti al meglio possibile dall'audio originale e potrebbero presentare varianti ortografiche.

Registrazione originale da Radio Stereo Carnia (1982).

8 dicembre 1982. Luciano Romano e inviato a Invillino, frazione di Villa Santina, per l'inaugurazione della nuova canonica ricostruita dopo il terremoto del 1976. L'Arcivescovo di Udine Monsignor Alfredo Battisti taglia il nastro. Il sindaco Sergio Giatti consegna le chiavi al parroco. La sala viene intitolata a Domenico Venier (1895-1963), benefattore del paese.

Romano intervista Battisti ai microfoni di Radio Stereo Carnia. L'Arcivescovo racconta che la Carnia e al primo posto nella ricostruzione delle chiese, grazie alla "zona Carnia" organizzata da don Luigi Bordignon: i sacerdoti si sono uniti, hanno reperito tecnici e ditte, e i lavori sono andati avanti rapidamente. Le altre zone del Friuli si sono lamentate che la Carnia ha fatto la parte del leone. Battisti risponde: "Sono stati bravi ad unirsi insieme."

Poi allarga il discorso. Dopo sei anni dal terremoto la ricostruzione civile e a buon punto, i due terzi delle case sono gia rifatte. Ma molte famiglie si sono indebitate e non riescono a rifinire le case. Vivono ancora in baracca con la casa nuova davanti. Battisti chiede prestiti agevolati. E avverte: gli esclusi sono i piu deboli, gli anziani senza voce. "Andarli a scoprire con occhio d'amore per vedere come e possibile risolvere anche questi casi."

Romano chiude ringraziando anche "il presidente della radio che e presente": Cesare Gobbo era li con lui.

Intervista di: Luciano Romano

Anno di registrazione: 1982

Voci in questa registrazione:

⏺️ Mons. Alfredo Battisti, Arcivescovo di Udine

⏺️ Sergio Giatti, sindaco di Villa Santina

⏺️ Luciano Romano, Radio Stereo Carnia

Contenuti della registrazione:

✅ Inaugurazione canonica ricostruita dopo il terremoto del 1976

✅ Intervista all'Arcivescovo Battisti sulla ricostruzione delle chiese in Carnia

✅ La "zona Carnia" di don Bordignon: i sacerdoti uniti per ricostruire

✅ Famiglie indebitate che vivono in baracca con la casa nuova davanti

✅ Gli anziani esclusi dalla ricostruzione

✅ Targa a Domenico Venier (1895-1963)

🌐 Il ruolo di Radio Stereo Carnia nella ricostruzione dopo il terremoto del 1976: https://www.radiostereocarnia.it/programmi/terremoto-friuli/

---

Radio Stereo Carnia (Radio Carnia Srl)

Fondatore: Cesare Gobbo

Coordinamento: Jole De Crignis

Via Q. Ermacora 6, Tolmezzo (UD)

Trasmissioni: 1978-1987

🌐 https://www.radiostereocarnia.it

✉️ [email protected]

Radio Stereo Carnia e stata fondata da Cesare Gobbo a Tolmezzo nel 1978. Cesare Gobbo ne e stato ideatore e presidente. Coordinamento programmi e iniziative culturali: Jole De Crignis. Direttore responsabile della testata giornalistica: Luciano Romano.

Video a scopo puramente archivistico e documentale. Non si intende violare alcun copyright. L'audio proviene da un'audiocassetta originale dell'epoca e potrebbe presentare imperfezioni, interruzioni o variazioni di qualita. I nomi propri sono trascritti al meglio possibile dall'audio originale e potrebbero presentare varianti ortografiche.

Registrazione originale da Radio Stereo Carnia (1982).

Ugo Pagliai di passaggio in Carnia per la tournée nazionale de "Il gatto in tasca" di Georges Feydeau. Regia di Gigi Proietti, con Paola Gassman, Mario Carotenuto, Silvana De Santis, Enzo Tarascio. 136esima replica, oltre duecento in tutta Italia. Mancano una decina di date, fra cui Venezia, poi si chiude.

Cesare Gobbo lo intervista nel teatro di Tolmezzo prima dello spettacolo. Pagliai racconta la trama nei dettagli: Pacarel, industriale di zucchero per diabetici, vuole far rappresentare all'Opera di Parigi l'opera scritta dalla figlia. Per farlo ingaggia un tenore famoso, ma per un equivoco arriva il figlio di un amico che non sa cantare. Da li una cascata di malintesi, doppi sensi e colpi di scena.

Pagliai parla del rapporto con il pubblico: "L'attore da solo non puo mai fare lo spettacolo." Spiega che Feydeau e basato sul ritmo e sul linguaggio, non sullo scambio di porte e letti come nelle altre commedie. Il testo era cosi raro che in Francia non lo facevano dal 1888. Fu Roberto Lerici a recuperarlo a Parigi nel 1963 e ad aspettare l'occasione giusta per portarlo in Italia.

Gobbo chiude ricordando che la Carnia ha quarantamila abitanti e il teatro ne contiene cinquecento: un regalo per chi ha potuto esserci.

Intervista di: Cesare Gobbo

Anno di registrazione: 1982

Voci in questa registrazione:

⏺️ Cesare Gobbo, fondatore e presidente di Radio Stereo Carnia

⏺️ Ugo Pagliai, attore

Cast dello spettacolo (citati nell'intervista):

⏺️ Gigi Proietti, regista

⏺️ Paola Gassman

⏺️ Silvana De Santis

⏺️ Enzo Tarascio

Contenuti della registrazione:

✅ Intervista esclusiva a Ugo Pagliai prima dello spettacolo

✅ Trama completa de "Il gatto in tasca" di Feydeau raccontata da Pagliai

✅ Il rapporto attore-pubblico in un teatro di provincia

✅ 136 repliche in tournee nazionale, da Roma a Tolmezzo

✅ Feydeau e il teatro dell'assurdo: il non-sense tutto verbale

---

Radio Stereo Carnia (Radio Carnia Srl)

Fondatore: Cesare Gobbo

Coordinamento: Jole De Crignis

Via Q. Ermacora 6, Tolmezzo (UD)

Trasmissioni: 1978-1987

🌐 https://www.radiostereocarnia.it

✉️ [email protected]

Radio Stereo Carnia e stata fondata da Cesare Gobbo a Tolmezzo nel 1978. Cesare Gobbo ne e stato ideatore e presidente. Coordinamento programmi e iniziative culturali: Jole De Crignis. Direttore responsabile della testata giornalistica: Luciano Romano.

Video a scopo puramente archivistico e documentale. Non si intende violare alcun copyright. L'audio proviene da un'audiocassetta originale dell'epoca e potrebbe presentare imperfezioni, interruzioni o variazioni di qualita. I nomi propri sono trascritti al meglio possibile dall'audio originale e potrebbero presentare varianti ortografiche.

Registrazione originale da Radio Stereo Carnia (1979).

Domenica 23 dicembre 1979. Uno degli audio più antichi dell'archivio: la radio ha poco più di un anno di vita. Dario e Amelia conducono in carnico lo speciale di Natale di Ator pà Cjargne, il programma domenicale dedicato alla comunità carnica.

Amelia racconta la leggenda dell'albero di Natale in carnico. Poi entra un montanaro del comune di Arta che non vuole dire il suo nome: denuncia i turisti che lasciano rifiuti in montagna e accendono fuochi senza spegnerli. "Bisugne rispietâ flora e fauna e dut ce cal è vert, se no ai avarin la Cjarnia in pôcs agns arida come un desert." Contenuto ambientalista, nel 1979. Amelia rivela che sono Dante Banelli e Di Gallo Rinaldo di Val di Ruât, Arta Terme. Rinaldo recita "A la femine cjarniele": le donne che portavano la blave (granturco/mais) a piedi per sfamare figli e vecchi. "I sacrificis ch'a fas la femine cjarniele a no saran mai da dismenteâ." Propone un monumento alle donne carniche a Tolmezzo.

Carlo Di Monte porta i bambini della 4C di Tolmezzo con la maestra Marisa Filippuzzi: hanno fatto un giornalino sulla storia dei trasporti in Carnia, ferrovia, tramvia del But, tramvia della Val Degano, barca di Cavazzo, lissa per il legname. 45 copie fatte a mano. Amelia lo definisce un documento storico.

Nella seconda parte Dario legge "Agrimes" di Piera De Crignis, poetessa pubblicata nell'antologia nazionale "I Trovieri". Arrivano Luciano di Verzegnis e Socrates (in arte Athene): tradizioni natalizie, i macarons della vigilia, e poi Socrates suona il Missus est e l'Ave Maria all'armonica a bocca in diretta. Amelia: "Un strument cussì piçul ca sa mandâ fûr robis cussì sensìbilis e cussì grandis."

Telefonano gli ascoltatori: Anna Maria di Cavazzo conferma la tradizione dei gatti, una signora di 73 anni da Treppo canta il Missus est in latino al telefono. Arriva Babbo Natale bagnato, con una sporte di caramelle fatta di foglie di pannocchia: ha girato asili e baracche con 10.000 lire del comune. Luciano chiude con un matrimonio del 1679 dai registri parrocchiali di Verzegnis. Socrates suona "Val d'Alpin su l'altis cime" per gli alpini.

Programma: Ator pà Cjargne

Conduttori: Dario e Amelia

Anno di registrazione: 1979

Voci in questa registrazione:

⏺️ Amelia (Atzò), conduttrice e poetessa

⏺️ Dario, co-conduttore

⏺️ Carlo Di Monte, giornalista Radio Stereo Carnia

⏺️ Dante Banelli e Di Gallo Rinaldo, poeti, Arta Terme

⏺️ Maestra Marisa Filippuzzi e bambini classe 4C Tolmezzo

⏺️ Luciano di Verzegnis, tradizioni natalizie

⏺️ Socrates (in arte Athene), Ave Maria e Missus est all'armonica

⏺️ Sonia da Treppo, 73 anni, canta il Missus est in diretta

⏺️ Babbo Natale, personaggio locale

Contenuti della registrazione:

✅ Leggenda dell'albero di Natale in carnico

✅ Scenetta ambientalista sulla difesa della montagna (1979)

✅ Poesia "A la femine cjarniele" sulle donne della Carnia

✅ Poesia "Agrimes" di Piera De Crignis

✅ Bambini in radio con giornalino sulla storia dei trasporti

✅ Tradizioni natalizie di Verzegnis: macarons, Missus est gregoriano

✅ Ave Maria e Missus est all'armonica a bocca in diretta

✅ Telefonate con auguri e canti in latino

✅ Babbo Natale locale per asili e baracche

✅ Registri parrocchiali 1679 e canto alpino

---

Radio Stereo Carnia (Radio Carnia Srl)

Fondatore: Cesare Gobbo

Coordinamento: Jole De Crignis

Via Q. Ermacora 6, Tolmezzo (UD)

Trasmissioni: 1978-1987

🌐 https://www.radiostereocarnia.it

✉️ [email protected]

Radio Stereo Carnia è stata fondata da Cesare Gobbo a Tolmezzo nel 1978. Cesare Gobbo ne è stato ideatore e presidente. Coordinamento programmi e iniziative culturali: Jole De Crignis. Direttore responsabile della testata giornalistica: Luciano Romano.

Video a scopo puramente archivistico e documentale. Non si intende violare alcun copyright. L'audio proviene da un'audiocassetta originale dell'epoca e potrebbe presentare imperfezioni, così come i nomi trascritti.

Firmino Mainardis di Amaro suona la fisarmonica per i visitatori della mostra fotografica "Conosciamo insieme la Carnia" a Palazzo Frisacco di Tolmezzo. 3.000 fotografie, 3.000 visitatori, musica dal vivo la domenica. Sponsor: Arredamenti Rustici Ferdinando Majeron.#RadioStereoCarnia #Carnia #PalazzoFrisacco #Tolmezzo #Fisarmonica #Anni80 #MostraFotografica

Registrazione originale da Radio Stereo Carnia (1983).

Il 16 gennaio 1983, giorno esatto del centenario della nascita di Michele Gortani, Cesare Gobbo intervista ai microfoni il commendator Guido Durigon, presidente della Fondazione del Museo Carnico delle Arti e Tradizioni Popolari «Luigi e Michele Gortani» di Tolmezzo.

Chi era Michele Gortani? Nato a Lugo di Spagna nel 1883 da genitori carnici emigrati, laureato a Bologna a 21 anni con il massimo dei voti, professore di geologia a Perugia, Bologna, Torino e Pisa. Consulente dell'AGIP e dell'ENI per la ricerca di idrocarburi. Membro onorario delle società geologiche di Francia, Inghilterra, Germania e Austria. Deputato per Tolmezzo, alpino volontario nella prima guerra mondiale, tra i volontari della libertà nella seconda.

Ma la cosa più grande la fece in Parlamento e tra i monti. All'Assemblea Costituente nel 1946, a lui si deve l'inserimento nella Costituzione del secondo comma dell'articolo 44, «La legge dispone provvedimenti a favore delle zone montane», e del secondo comma dell'articolo 45, «La legge provvede alla tutela e allo sviluppo dell'artigianato.» Senatore nel 1953, diede impulso alla prima legge per la montagna del 1952. E per oltre cinquant'anni percorse la Carnia casa per casa raccogliendo testimonianze di una civiltà contadina e artigiana. Donò tutto alla comunità: il museo, la casa seicentesca di Tolmezzo, i suoi libri. Nell'audio si sentono le campane di Tolmezzo.

Conduttore: Cesare Gobbo

Ospite: Guido Durigon

Anno di registrazione: 1983

Nella registrazione si parla di:

✅ Michele Gortani (1883-1966), geologo, senatore, padre costituente

✅ Il Museo Carnico delle Arti e Tradizioni Popolari di Tolmezzo

✅ Gli articoli 44 e 45 della Costituzione italiana (tutela montagna e artigianato)

✅ La prima legge per la montagna (1952)

✅ L'archivio storico di Don Roia con notizie sulla Carnia dal 1062

———

Radio Stereo Carnia (Radio Carnia Srl)

Fondatore: Cesare Gobbo

Coordinamento: Jole De Crignis

Via Q. Ermacora 6, Tolmezzo (UD)

Trasmissioni: 1978–1987

🌐 https://www.radiostereocarnia.it

✉️ [email protected]

Radio Stereo Carnia è stata fondata da Cesare Gobbo a Tolmezzo nel 1978. Cesare Gobbo ne è stato ideatore e presidente. Coordinamento programmi e iniziative culturali: Jole De Crignis. Direttore responsabile della testata giornalistica: Luciano Romano.

Video a scopo puramente archivistico e documentale. Non si intende violare alcun copyright. L'audio proviene da un'audiocassetta originale dell'epoca e potrebbe presentare imperfezioni, interruzioni o variazioni di qualità.

Registrazione originale da Radio Stereo Carnia (1981).

Estratto dalla puntata 27 della rubrica "Mille Cose", condotta da Jole De Crignis. Un programma settimanale che entrava nelle case della Carnia con consigli pratici, ricette, storie curiose e riflessioni sulla vita quotidiana.

In questo estratto Jole affronta le prime esperienze amorose dei figli, viste dalla parte dei genitori. Il figlio torna a casa con gli occhi lucidi, la figlia viene accompagnata a scuola dal bello. E i genitori? Chi ne fa una tragedia, chi ci ride sopra. Jole spiega perché entrambe le strade portano allo stesso risultato. Quarant'anni prima dei podcast sulla genitorialità.

Conduttrice: Jole De Crignis

Anno di registrazione: 1981

Musica in sottofondo: Rondò Veneziano

Nella registrazione si parla di:

✅ Le prime esperienze amorose dei figli viste dalla parte dei genitori

✅ Gli errori dei genitori: drammatizzare o ridicolizzare

✅ Le prime bugie e i primi scoppi di intolleranza fra genitori e figli

✅ Come sollecitare la confidenza senza imporre freni

———

Radio Stereo Carnia (Radio Carnia Srl)

Fondatore: Cesare Gobbo

Coordinamento programmi e iniziative culturali: Jole De Crignis

Via Q. Ermacora 6, Tolmezzo (UD)

Trasmissioni: 1978–1987

🌐 https://www.radiostereocarnia.it

✉️ [email protected]

Radio Stereo Carnia è stata fondata da Cesare Gobbo a Tolmezzo nel 1978. Cesare Gobbo ne è stato ideatore e presidente. Direttore responsabile della testata giornalistica: Luciano Romano.

Video a scopo puramente archivistico e documentale. Non si intende violare alcun copyright. L'audio proviene da un'audiocassetta originale dell'epoca e potrebbe presentare imperfezioni, interruzioni o variazioni di qualità.

Registrazione originale da Radio Stereo Carnia (1982).

Jole De Crignis, coordinatrice dei programmi e delle iniziative culturali di Radio Stereo Carnia, arriva a Timau con il microfono per il concorso della lana di pecora. Questo è un estratto di un nastro "di lavoro" destinato probabilmente ad un montaggio successivo in una trasmissione dedicata. Va a trovare Luigia Mentil, 94 anni, che partecipa al concorso con un paio di calzini fatti a mano. Luigia lavora a maglia ogni giorno, va ancora nell'orto e non sa stare ferma.

Mentre stanno parlando, arriva la sorella Maria. Ha 88 anni. Anche lei sta lavorando la lana della radio: guanti, calzini, golf. "Prima che muori!" dice ridendo. Le due si punzecchiano come fanno le sorelle: Maria dice che Luigia è più brava, Luigia dice che lei non sta mai ferma, Maria ribatte che quando torna dai prati si lamenta della schiena.

Maria racconta che è rimasta vedova giovane con tre figli piccoli. Il terzo giorno ha dovuto andare a lavorare. Portava la malta ai muratori a Mauthen, in Austria, su e giù con la gerla: quando i muratori gridavano "malte, malte!", lei saliva.

Poi, con l'aiuto della Renzina, viene fuori il resto. A Timau Luigia la chiamano Loisli, nel dialetto timavese di quest'isola germanofona dentro la Carnia. E le tre sorelle Mentil sono tutte e tre Cavalieri di Vittorio Veneto. Portatrici carniche della Prima Guerra Mondiale.

Portavano cibo e munizioni ai soldati sul Pal Piccolo e sul Pal Grande, le montagne sopra Timau dove passava il fronte. Le bombe fischiavano sopra di loro. Una donna fu uccisa sul Monte Pramosio da una granata, lasciò quattro bambini, il più piccolo di tre mesi. Jole chiede alle sorelle se portavano insieme a Maria Plozner Mentil, la portatrice carnica di Timau uccisa da un cecchino austriaco il 15 febbraio 1916 a Malpasso di Pramosio. Medaglia d'Oro al Valor Militare alla memoria. Le sorelle Mentil portavano sugli stessi sentieri, nello stesso periodo.

Luigia chiude così: "Par furtune sin ancjemò achì." Per fortuna siamo ancora qui. E poi: "Intant che si pues, si va." Finché si può, si va avanti.

L'audio è quasi interamente in lingua carnica e in dialetto timavese. Materiale grezzo di lavoro, registrato prima del montaggio finale. Jole andava a casa delle persone con il microfono e raccoglieva le voci. Due testimoni dirette della Prima Guerra Mondiale, nella loro lingua, davanti al microfono di una radio di montagna.

Interviste di: Jole De Crignis

Voci in questa registrazione:

⏺️ Luigia Mentil (detta Loisli), 94 anni, di Timau. Cavaliere di Vittorio Veneto, Portatrice Carnica

⏺️ Maria Mentil, 88 anni, di Timau, sorella di Luigia. Cavaliere di Vittorio Veneto, Portatrice Carnica

⏺️ Renzina, aiuta nella conversazione

Nella registrazione si parla di:

✅ Maria Plozner Mentil (Timau, 1884-1916), portatrice carnica, Medaglia d'Oro al Valor Militare alla memoria. Uccisa da un cecchino austriaco il 15 febbraio 1916 a Casera Malpasso di Pramosio, settore Alto But. Aveva quattro figli. Le sorelle Mentil portavano sugli stessi sentieri, nello stesso periodo.

✅ Il fronte sul Pal Piccolo e Pal Grande, sopra Timau

✅ Monte Pramosio, luogo dove fu uccisa una portatrice con un bambino nel ventre

✅ Il concorso della lana di pecora di Radio Stereo Carnia

NOTA: I nomi propri sono trascritti al meglio possibile dall'audio originale e potrebbero presentare varianti ortografiche. L'audio è in lingua carnica e dialetto timavese (isola alloglotta germanofona).

———

Radio Stereo Carnia (Radio Carnia Srl)

Fondatore: Cesare Gobbo

Coordinamento: Jole De Crignis

Via Q. Ermacora 6, Tolmezzo (UD)

Trasmissioni: 1978–1987

🌐 https://www.radiostereocarnia.it

🔊 https://www.radiostereocarnia.it/archivio-audio/

✉️ [email protected]

Video a scopo puramente archivistico e documentale. Non si intende violare alcun copyright. L'audio proviene da un'audiocassetta originale dell'epoca e potrebbe presentare imperfezioni, interruzioni o variazioni di qualità.

Registrazione originale da Radio Stereo Carnia (anni 80).

Trasmissione dedicata al patrimonio artistico di Cavazzo Carnico. Seconda parte di un ciclo: la prima puntata era dedicata alla storia del paese.

Uno storico dell'arte racconta cinque secoli di opere nelle chiese di Cavazzo. La pala dell'Amalteo, genero del Pordenone, nell'antica pieve di Santo Stefano a Cesclans. Le pale del Veronese citate dal Grassi nel Settecento e poi vendute. Il Gortanutti nella chiesa di San Rocco. Gli affreschi di Carlo Boldi sul soffitto, datati 1798. L'architettura di Domenico Schiavi.

Poi la scoperta. Nella pieve di San Daniele di Cavazzo c'era una pala d'altare arrivata da Venezia all'inizio dell'Ottocento. Proveniva dalla grande chiesa di San Daniele di Castello, un edificio a tre navate con annesso monastero, soppresso nel 1807 e demolito nel 1839. Di centocinquanta dipinti catalogati dall'Edwards, sette erano stati scelti per le Gallerie dell'Accademia. Questa pala era rimasta in deposito per trent'anni, fino a quando un pievano di Cavazzo l'aveva richiesta.

Nessuno sapeva chi l'avesse dipinta. Poi venne il terremoto. L'umidità che filtrava dietro l'altare fece scollare la tela di rifodero e sotto apparve una scritta: "n. 1, San Daniel de Castelo". Era la numerazione che l'Edwards aveva apposto nel 1807. Da quella scritta partì una ricerca d'archivio che portò all'attribuzione: la pala era di Domenico Tintoretto. Le guide veneziane del Seicento e del Settecento la citavano tra le opere più importanti della chiesa. È l'unica opera di Domenico Tintoretto in Friuli.

Il terremoto aveva distrutto case e chiese. Ma in una pieve della Carnia aveva anche rivelato un Tintoretto che aspettava di essere riconosciuto da quasi due secoli.

Programma: trasmissione culturale sul patrimonio artistico di Cavazzo Carnico

Radio Stereo Carnia, Tolmezzo (1978-1987)

Voci in questa registrazione:

⏺️ Storico dell'arte — Non identificato dal frammento audio, autore della scoperta del Tintoretto

Contenuti della registrazione:

✅ La scoperta del Tintoretto grazie al terremoto del 1976

✅ La pala dall'antica chiesa veneziana di San Daniele di Castello

✅ La pieve di Santo Stefano a Cesclans e la pala dell'Amalteo

✅ Il Grassi: "una delle più ricche per opere d'arte della patria del Friuli"

✅ Gli affreschi di Carlo Boldi (1798) e l'architettura di Domenico Schiavi

✅ Altari barocchi della chiesa di San Rocco

———

Radio Stereo Carnia (Radio Carnia Srl)

Fondatore: Cesare Gobbo

Coordinamento: Jole De Crignis

Via Q. Ermacora 6, Tolmezzo (UD)

Trasmissioni: 1978–1987

🌐 https://www.radiostereocarnia.it

✉️ [email protected]

Radio Stereo Carnia è stata fondata da Cesare Gobbo a Tolmezzo nel 1978. Cesare Gobbo ne è stato ideatore e presidente. Coordinamento: Jole De Crignis. Direttore responsabile della testata giornalistica: Luciano Romano.

Video a scopo puramente archivistico e documentale. Non si intende violare alcun copyright. L'audio proviene da un'audiocassetta originale dell'epoca e potrebbe presentare imperfezioni, interruzioni o variazioni di qualità. I nomi propri sono trascritti al meglio possibile dall'audio originale e potrebbero presentare varianti ortografiche.

Registrazione originale da Radio Stereo Carnia (20 giugno 1981).

Il giorno dopo la visita al Quirinale. Seconda parte del resoconto della delegazione friulana ricevuta dal Presidente Pertini per la ricostruzione dopo il terremoto del 1976.

"La gente della Carnia non è gente che piange."

— Cesare Gobbo

In studio Carlo di Monte e Luciano Romano raccontano gli aneddoti della giornata. Una signora arrivata con il pullman da Tarcento si avvicina a un corazziere in alta uniforme, gli tocca i guanti bianchi e gli dice in friulano: "Mi scusi, jo i l'ai tocjât par viodi se al è vēr." L'ho toccato per vedere se era vero. Una donna di Timau arriva in scarpets e stupisce il personale del Quirinale. Il capo cerimoniale è di Prato di Resia.

Cesare Gobbo, presidente di Radio Stereo Carnia, ha portato con sé una bottiglia di Picolit, il vino più pregiato del Friuli per donarla al Presidente della Repubblica come gesto di stima, a nome suo e della gente della Carnia.

"Il nostro presidente Gobbo ha portato all'altro presidente, quello della Repubblica, una bottiglia di Picolit. Tra presidenti." — Carlo di Monte

Entra Tristano Rainis, giornalista di Radio Stereo Carnia. Racconta il suo momento con Pertini: "Gli ho detto: Presidente, le vogliamo tutti bene. Lui ha alzato gli occhi, mi ha guardato, mi ha battuto sulle spalle, mi ha detto: Bravo giovanotto."

Parte Ponte Radio, la trasmissione condivisa con altre emittenti friulane. Gobbo conduce e racconta in dettaglio la giornata al Quirinale. Il colloquio di un'ora con Pertini. Pertini che chiama Ciampi al telefono. Che cerca Andreatta e non lo trova. Che dice ai parlamentari: se prendo le difese del Friuli mi attaccheranno in Parlamento. "Non importa, lo farò lo stesso."

Gobbo chiude: "Forse è una delle rarissime volte in Italia in cui sindacati, proprietà, organizzazioni imprenditoriali, amministratori comunali si trovano tutti d'accordo."

Programma: GRC, Giornale Radio della Carnia + Ponte Radio

Conduttori: Carlo di Monte e Luciano Romano in studio a Tolmezzo

Cesare Gobbo conduce Ponte Radio

Anno di registrazione: 1981

Voci in questa registrazione:

⏺️ Carlo di Monte — Conduttore GRC

⏺️ Luciano Romano — Direttore responsabile RSC, in studio

⏺️ Tristano Rainis — Giornalista RSC, in studio

⏺️ Cesare Gobbo — Presidente RSC, conduce Ponte Radio

Contenuti della registrazione:

✅ Cesare Gobbo porta il Picolit al Presidente della Repubblica

✅ La signora che tocca il corazziere: "par viodi se al è vēr"

✅ La donna di Timau in scarpets al Quirinale

✅ Tristano Rainis: "Bravo giovanotto"

✅ Ponte Radio: il racconto della giornata al Quirinale

✅ Pertini: "Non importa, lo farò lo stesso"

✅ "Forse una delle rarissime volte in cui sindacati e imprenditori si trovano tutti d'accordo"

———

Radio Stereo Carnia (Radio Carnia Srl)

Fondatore: Cesare Gobbo

Coordinamento: Jole De Crignis

Via Q. Ermacora 6, Tolmezzo (UD)

Trasmissioni: 1978–1987

🌐 https://www.radiostereocarnia.it

✉️ [email protected]

Radio Stereo Carnia è stata fondata da Cesare Gobbo a Tolmezzo nel 1978. Cesare Gobbo ne è stato ideatore e presidente. Coordinamento: Jole De Crignis. Direttore responsabile della testata giornalistica: Luciano Romano.

Video a scopo puramente archivistico e documentale. Non si intende violare alcun copyright. L'audio proviene da un'audiocassetta originale dell'epoca e potrebbe presentare imperfezioni, interruzioni o variazioni di qualità. I nomi propri sono trascritti al meglio possibile dall'audio originale e potrebbero presentare varianti ortografiche.