No dia 20 de fevereiro de 2014, pelo motivo da apresentação dos Outras Escritos traduzido ao italiano, acpnteceu na Casa delle Traduzioni, en Roma, o encontro "Il Lacan che Joysce. Tradurre Lacan" organizado pelo Instituto Freudiano junto a Biblioteca do Campo Freudiano. Nessa ocasião Antonio Di Ciaccia, tradutor para o italiano dos Outros Escritos, nos revela detalhes preciosos dessa experiência, cuja introdução se deu pela atenta leitura de Nadia Fusini.

Antonio Di Ciaccia é psicanalista em Roma, AME da ECF, da SLP e membro da AMP. Presidente do “Istituto freudiano per la clinica la terapia e la scienza” que consolidou com J-A Miller. Dirige a revista “La psicoanalisi”. É autor de contribuições e publicações nacionais e internacionais. Traduz e estabelece a obra de Jacques Lacan na Itália.

Nadia Fusini é escritora, crítica literária e tradutora. Ex Titular de Crítica Shakespeariana da Università La Sapienza, é docente do Instituto Freudiano e colabora na página cultural do jornal “La Repubblica”.

Eduardo Scarone è uno psicoanalista uruguaiano residente in Toulouse, membro dell' CF e dell'AMP. Master in Psicopatologia e Clinica della vita quotidiana presso l'Università di Tolosa.Lavora come psicologa presso il Pôle Guidance Infantile dell'ARS AA in Haute-Garonne (Francia).

Edição Liliana Mauas.

Cinzia Crosali é psicanalista em Paris, membro AP da ECF e da AMP. Ex-criminologista clínica da Justiça na Itália. Doutora em Psicanálise da Universidade de Paris 8.

Edição Omaïra Meseguer.

Romildo do Rêgo Barros é psicanalista em Rio de Janeiro, AME, membro da EBP, da AMP antigo É Diretor do Instituto de Clínica Psicanalítica do Rio de Janeiro.

Edição Gleuza Salomon.

Começamos uma série de entrevistas aos colegas que por distintas razões deixaram o seu país de origem e decidiram exercer a psicanálise em outro país, em outra língua, para que nos contem sobre o que isso implica para cada um e o interessante é saber de como fazer florescer a psicanálise no mundo. Nesta oportunidade Liliana Mauas entrevista a Eduardo Scarone.

Eduardo Scarone é psicanalista uruguaio residente em Toulouse, membro da ECF e da AMP. É mestre em Psicopatologia e Clínica da vida cotidiana da Universidade de Toulouse (França. Exerce como psicólogo na Pôle Guidance Infantile da A.R.S.E.A.A na Haute-Garonne (França). Liliana Mauas é psicanalista em Buenos Aires, membro AP da EOL e da AMP. É Docente do IOM e Diretora de Rádio Lacan.

Mario Goldenberg, AME, membro da EOL e da AMP. Ele organizou o livro: “Violência nas escolas lanzado” em 2011. Ele é o diretor de “Consequências. Revista digital de psicanálise e arte”. Mestre de conferências e de ensino do ICdeBA. Diretor do Blog “Elephant” e moderador do Blog AMP.

Edição Liliana Mauas.

Juan Fernando Pérez é psicanalista em Medellín, AME, membro da NEL e da AMP. Ex-presidente da NEL (2008-2010). Atualmente é Membro do Conselho da AMP e da Comissão Garantia-América.

Edição Liliana Mauas.

Laure Naveau é psicanalista em Paris, AME, ex-AE (2004-2007), membro da ECF e da AMP.

Fabián Fanjwaks é psicanalista em Paris, docente do departamento de psicanálise (Paris VIII), Doutor em psicanálise clínica (Rennes 2), doutor em psicanálise (Paris VIII). Membro do conselho da ECF. Membro da ECF e da AMP.

Clotilde Leguil é psicanalista em Paris, docente do Departamento de psicanálise (Paris VIII), Doutora em filosofia. Membro do Conselho da Escola da Causa Freudiana. Membro da ECF e da Associação Mundial de Psicanálise.