Rádiožurnál o 12:00

Goetheho Faust predstavuje univerzum a kompendium ľudského poznania. Je to polytematické dielo, žánrovo pestré, môžeme ho chápať tiež ako príručku praktickej poetiky, sú tam alúzie historické, politické, filozofické – od antiky po Goetheho súčasnosť. Goetheho Faust jednoducho stále inšpiruje - môžeme povedať až do dnešných dní. Homunkulus z 2.dielu je napr. prototypo Frankesteina u Mary Shelleyovej ale tiež robotov v Čapkovej hre RUR alebo Huxleyho sci-fi románu Prekrásny nový svet. Goethe vôbec vo veľkom predstihu predvídal vytvorenie umelej inteligencie. V tejto časti budeme hovoriť o Faustovi ako inšpiračnom zdroji v literatúre a filozofii.

(hosť: prof. Ondrej Meszáros)

Nemecký spisovateľ Dietrich Schwanitz o Faustovi napísal:

„Dielo je plné piesní, balád, hymnov a chórov, sú tu zhromaždené všetky básnické formy. Je to ozajstná Summa Poetica a anatómia našej kultúry. Faustova nemčina prezrádza, čo všetko Goethe so svojím jazykom dokáže, ako ovláda figúry a k akému lesku a k akej výrazovej sile ich privedie. Nemecká kultúra sa v ňom mieša s kultúrou európskou a neexistuje nijaké dielo, v ktorom by bol ich prienik výraznejší. Faust je dielom, cez ktoré môžu ostatné národy najľahšie poznať nemeckú literatúru, a Faust s Mefistofelom sú pravdepodobne dvaja Nemci, ktorých ostatné národy počúvajú najpozornejšie.“

Toľko citát zo Schwanitzovej knihy Vzdelanosť ako živý dialóg s minulosťou. Tentokrát budeme hovoriť o Faustovských inšpiráciách v hudbe alebo aký dialóg vedú s Goetheho Faustom hudobní skladatelia.

Divadelný život Goetheho Fausta je rovnako kuriózny, ako jeho literárna, resp. knižná podoba. 1.diel vyšiel v roku 1808, 2.diel až po dvadsiatich štyroch rokoch - v roku 1832. Goethe ho dokončil na sklonku života a text dovolil vydať až po svojej smrti. Ako to bolo s inscenáciami oboch? Kedy mali premiéru? Prečo sa hráva 1.diel častejšie ako druhý a prečo sa oba diely inscenujú vcelku veľmi zriedkavo? V tejto časti budeme hovoriť o divadelných inscenáciách Fausta na jeho domovskej scéne v Nemecku.

V minulosti prevládal názor, že Faust je neinscenovateľný. Teraz už s Faustom divadelné skúsenosti máme. Ale predsa – v čom je stále taký náročný? Multižánrovosťou, obrovským aparátom postáv, heterogénnou štruktúrou, častým striedaním scén, básnickým jazykom, nárokmi na diváka? V predchádzajúcom rozhovore sme spomínali inscenačné začiatky na zámku Monbijou v Berlíne v roku 1819 a dostali sme sa až na modernú nemeckú scénu. Režiséri naďalej uprednostňujú prvý diel pred druhým, ale čoraz častejšie môžeme vidieť aj oba diely súčasne naraz.

O divadelných inscenáciách Fausta pokračujeme aj v tejto časti. Budeme hovoriť o Prafaustovi – stále najobľúbenejšej faustovskej verzii aj na Slovensku, o čom svedčia predstavenia z roku 2006: v Divadle Jána Palárika v Trnave a v Divadle aha v Bratislave. A s kolegom Jánom Šimkom, z dramaturgie rozhlasových hier, ktorý je súčasne vedúcim Katedry divadelných štúdií na Divadelnej fakulte VŠMU budeme hovoriť najmä o Faustovi na našej divadelnej scéne...

Ikonické verše Fausta v nemeckom origináli a v preklade Mórica Mittelmanna Dedinského zazneli posledný raz. V Rádiu Devín sme toto Goetheho veľdielo počúvali v premiére takmer celý rok 2023: kompletné, aj keď nie v celku. 1.diel sme skončili pred Veľkou nocou, 2.diel - po polročnej prestávke zasa symbolicky 2 dni pred Štedrým večerom: dohromady 75polhodinových relácií. Aj Goethe písanie na 24 rokov prerušil, hoci o ruptúre sa nedá hovoriť a Fausta dokončil ako zrelý muž. Posledný 60-minútový rozhovor venujeme spomienkam na našu prácu so štipkou sentimentality, ktorá nadchádzajúcim Vianociam patrí. Nazrieme do zákulisia tohtoročného faustovského Parnasu – presnejšie do zákulisia hlavných aktérov: Jána Galloviča – člena Činohry Slovenského národného divadla, ktorý celého Fausta recitoval, a doc.Jozefa Tancera, vedúceho Katedry germanistiky, nederlandistiky a škandinavistiky na Filozofickej fakulte Univerzity Komenského v Bratislave, supervízora a komentátora tohto diela.

Des entreprises slovaques ont des projets a l’étranger pour 1,4 million d'euros. La Slovaquie a consacré 4,9 millions d’euros a l’aide humanitaire a l’étranger, dont l’Ukraine a été le principal bénéficiaire. Et tout cela via Slovakaid. Comment résoudre les problemes du logement ? Un camping laissé a l'abandon depuis des années, est en cours de rénovation. De nouveaux mobil-homes viendront pallier le manque d'hébergement.Gabriela Beregházyová revait de parcourir le monde. Elle a vécu en Syrie, en Grece, en Espagne et au Royaume-Uni. Ces dernieres années, avec l'organisation Global Slovakia, elle s'est investie pleinement dans l'étude de l'histoire de l'émigration slovaque et de ses descendants, notamment aux États-Unis.

V dnešných Rádionovinách Vás zavedieme na festival do obce Čabiny no aj na ultra beh do Stropkova. Pozrieme sa tiež na zápas Slovenského pohára do obce Gerlachov v okrese Bardejov, kde domáci privítali súpera z druhej ligy Liptovský Mikuláš a pripomenieme si aj osobnosť Ireneja Chanáta, ktorého odchod do večnosti si koncom augusta pripomíname.