Nalle planterar ett litet gurkfrö i jorden. Han vattnar och väntar. Varför händer det ingenting, är fröet trasigt? Nalle gilvá gurkkásiepmana eatnamii. Son áhcce ja vuordá. Manin ii dáhpáhuva mihkkege, lea go heajos siepman?

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Ordlista till avsnittet/ Sátnelisttu dán oassái:

Gurka – Gurkká
Plantera – Gilvit
Frö – Siepman
Jord – Eanan
Vattna – Čáhccet

Om Serien/ Ráiddu birra:

Ráiddáságat leat guovttegielat muitalusat mánáide 3 jagi rájes ja sin rávesolbmuide.
Muitalusat leat sidjiide guhtet ipmirdit sámegiela dehe ovtta dain njeallja eará nationála unnitlogugielain ja dutnje gii dušše máhtát ruoŧagiela.

Randiga sagor är tvåspråkiga berättelser för barn från 3 år och deras vuxna. Sagorna riktar sig både till dig som förstår samiska eller en de fyra andra nationella minoritetsspråken och till dig som bara förstår svenska.

Mer info och fler avsnitt finns här.

Medverkande/Oasálastit:

Teaksta/Text: Regina Veräjä
Jorgaleaddji/Översättare: Ole Isak Mienna
Muitaleaddji/Uppläsare: Sara Nutti
Musihkka/Musik: Micaela Gustafsson
Lávlun/Sång: Micaela Gustafsson och Ingá-Máiia Blind
Ljudläggning: Tuomas Ojala
Buvttadeaddji/Producent: Ole Isak Mienna
Teknihkka ja loahppaheiveheapmi/Teknik och slutmix: Helena Sydberg Hinrichsen
Govvideapmi/Illustration: Lotta Geffenblad