Kommer pappan hitta något svar från sin resa upp i ovanjorden? Och vad är det som droppar från taket?

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Långt ner i berggrunden, under oss, rakt nedanför våra fötter finns ett känsligt ekosystem där mängder av mikroorganismer lever. Vi människor har under flera års tid bedrivit olika aktiviteter som kan komma att påverka detta liv som sker, rakt under näsan på oss. Men vad finns egentligen där i underjorden? En stor del av jordens vatten gömmer sig långt, långt ner. Men vad mer? Vad gömmer sig där, i den djupa Underjorden. Och hur påverkar vi häruppe, livet därnere.

Skådespelare :  Marja Utsi, Nina Valkeapää och Åsa Simma.
Manus : Björn Söderbäck
Regi : Madeleine Meurman
Producent Giron Sámi Teahter : Laila Snijder
Teknik och ljuddesign: Helena Sydberg Hinrichsen

Underjordingar är den sista delen i en triologi.
De övriga delarna är Seaibenásti ja Šelgenásti / Komet och stjärnglans samt Sojiiguin / Vingslag

Fler avsnitt av Underjordingar hittar du på appen Sveriges radio eller på vår hemsida: sverigesradio.se/manaidradio

Underjordingar är ett samarbete mellan Sameradion och Giron Sámi Teahter.

Sofia Brzezinska lei due 12-jahkása, go dolvojuvvui nasisttaid kosentraunleirii, Auschwitzii. Ovttas bearraiiddisiin bággejuvvui son olmmomeahttun ja ilgadis báikái 1930-logu Polskkas.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Sofia Brzezinska manahii olles bearraša, muhto vuordámušaid vuostá lihkostuvai ieš birget ovttain historjjá stuorámus olmmošgoddimiid. Maŋŋá beastima son dolvoi fatnasiin ja vilges bussiin Ruŧŧii, gos muitalii maid son ieš ja su bearaš ledje vásihan. 

Oassi máŋgga gillii - Avsnittet på flera språk

Ruoŧagiella - På svenska: Sofia Brzezinska – hon som överlevde förintelsen
Suomagiella - Historierummet på finska
Meängiella - Historierummet på meänkieli
Románi - Historierummet på romani

Prográmma birra - Om Historierummet på nordsamiska

Historierummet lea podda, mii váldá mánáid gelddolaš mátkkiide historjjá čađa. Das deaivat olbmuid geat leat rievdadan máilmmi – muitaluvvon 9-13 jahkásaččaide eallilan máidnasin.

Čakčat 2025 almmuhuvvojit 10 válljejuvvon oasi njealji Ruoŧa našuvnnalaš minoritehtagillii: suoma-, meän-, davvisáme-, ja romanagillii. Guldal daid Sveriges Radio appas!

Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar.

Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt att publiceras på fyra av Sveriges nationella minoritetsspråk: finska, meänkieli, nordsamiska och romani. Lyssna i vår app Sveriges Radio!

Oasseváldit - Medverkande

Neavttár - Skådespelare: Sara Nutti
Muitaleaddji - Berättare: Ingá Máiiá Blind
Buvttadeaddji, Sámerádio - Producent Sameradion: ViviAnn Labba
Teknihkkár, Sámerádio - Tekniker: Helena Sydberg Hinrichsen, Linda Oja
Jorgaleapmi - Översättning: Ole Isak Mienna, Thomas Sarri
Ruoŧagillii heivehus ja oktiiheiveheaddji - Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård, Munck
Jietnabargu - Ljudläggning: Joakim Löfgren, Munck
Oktiiheiveheaddji ja buvttadeaddji SR - Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm
Govvaráiddut - Illustrationer: Charlotte Heyman
Álgoveršuvdna - Originalversion: Sofia Lantz, Stina Tyrell Sämgård, Emil Aspegren, Frida Claesson Johansson 

Historierummet på nordsamiska görs av Sameradion i samarbete med Munck Studios.

Vad är det som låter så konstigt, det som får allting att skaka? Och kommer Aila från ovanjorden kunna hjälpa underjordingarnas mamma som just ska till att föda?

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Långt ner i berggrunden, under oss, rakt nedanför våra fötter finns ett känsligt ekosystem där mängder av mikroorganismer lever. Vi människor har under flera års tid bedrivit olika aktiviteter som kan komma att påverka detta liv som sker, rakt under näsan på oss. Men vad finns egentligen där i underjorden? En stor del av jordens vatten gömmer sig långt, långt ner. Men vad mer? Vad gömmer sig där, i den djupa Underjorden. Och hur påverkar vi häruppe, livet därnere.

Skådespelare :  Marja Utsi, Nina Valkeapää och Åsa Simma.
Manus : Björn Söderbäck
Regi : Madeleine Meurman
Producent Giron Sámi Teahter : Laila Snijder
Teknik och ljuddesign: Helena Sydberg Hinrichsen

Underjordingar är den sista delen i en triologi.
De övriga delarna är Seaibenásti ja Šelgenásti / Komet och stjärnglans samt Sojiiguin / Vingslag

Fler avsnitt av Underjordingar hittar du på appen Sveriges radio eller på vår hemsida: sverigesradio.se/manaidradio

Underjordingar är ett samarbete mellan Sameradion och Giron Sámi Teahter.

Egypta legendárala dronnet Kleopátra lei fámola stivrejeaddji badjel 2000 jagi dás ovdal.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Son ražai doalahit válddi, man geažus áigge lei várra ahte son manahivččii. Kleopátra lei duosttil, áŋgir ja gearggus massit visot sudjen dihte su riikka ja iežas. Muhto váralašvuođat – mat ledje sihke váddasat ja doahttaluskeahttes – vurde juohke nurkki duohken. Gávvilis Kleopátra sáhtii fillet vaikku gean, earret jápmima. 

Oassi máŋgga gillii - Avsnittet på flera språk

Ruoŧagiella - På svenska: Malinche – slavflickan som blev en ovärderlig tolkare
Suomagiella - Historierummet på finska
Meängiella - Historierummet på meänkieli
Románi - Historierummet på romani

Prográmma birra - Om Historierummet på nordsamiska

Historierummet lea podda, mii váldá mánáid gelddolaš mátkkiide historjjá čađa. Das deaivat olbmuid geat leat rievdadan máilmmi – muitaluvvon 9-13 jahkásaččaide eallilan máidnasin.

Čakčat 2025 almmuhuvvojit 10 válljejuvvon oasi njealji Ruoŧa našuvnnalaš minoritehtagillii: suoma-, meän-, davvisáme-, ja romanagillii. Guldal daid Sveriges Radio appas!

Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar.

Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt att publiceras på fyra av Sveriges nationella minoritetsspråk: finska, meänkieli, nordsamiska och romani. Lyssna i vår app Sveriges Radio!

Oasseváldit - Medverkande

Neavttár - Skådespelare: Sara Nutti
Muitaleaddji - Berättare: Ingá Máiiá Blind
Buvttadeaddji, Sámerádio - Producent Sameradion: ViviAnn Labba
Teknihkkár, Sámerádio - Tekniker: Helena Sydberg Hinrichsen, Linda Oja
Jorgaleapmi - Översättning: Ole Isak Mienna, Thomas Sarri
Ruoŧagillii heivehus ja oktiiheiveheaddji - Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård, Munck
Jietnabargu - Ljudläggning: Joakim Löfgren, Munck
Oktiiheiveheaddji ja buvttadeaddji SR - Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm
Govvaráiddut - Illustrationer: Charlotte Heyman
Álgoveršuvdna - Originalversion: Sofia Lantz, Stina Tyrell Sämgård, Emil Aspegren, Frida Claesson Johansson 

Historierummet på nordsamiska görs av Sameradion i samarbete med Munck Studios.

Viiddis prearias Sitting Bull sihke bivddii buffeliid ja soaai vaola soalddáhiid. Olles eallinagi son ráai ágirit amerihkála eamiálbmogiid friijavuoa ovdii, soais maid ii lean vejola vuoitit.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Gitta loahpageahčái movttiidahtii Sitting Bull iežas álbmoga bealuštit iežaset ja sin vuoigatvuođaid go earát eai dahkan dan. Searvva mátkái 1800-logu amerihkálaš praeriai ja muitalussii mas leat soađit, čeavláivuohta ja gelddolaš rituálat dollagáttis. 

Oassi máŋgga gillii - Avsnittet på flera språk

Ruoŧagiella - På svenska: Malinche – slavflickan som blev en ovärderlig tolkare
Suomagiella - Historierummet på finska
Meängiella - Historierummet på meänkieli
Románi - Historierummet på romani

Prográmma birra - Om Historierummet på nordsamiska

Historierummet lea podda, mii váldá mánáid gelddolaš mátkkiide historjjá čađa. Das deaivat olbmuid geat leat rievdadan máilmmi – muitaluvvon 9-13 jahkásaččaide eallilan máidnasin.

Čakčat 2025 almmuhuvvojit 10 válljejuvvon oasi njealji Ruoŧa našuvnnalaš minoritehtagillii: suoma-, meän-, davvisáme-, ja romanagillii. Guldal daid Sveriges Radio appas!

Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar.

Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt att publiceras på fyra av Sveriges nationella minoritetsspråk: finska, meänkieli, nordsamiska och romani. Lyssna i vår app Sveriges Radio!

Oasseváldit - Medverkande

Neavttár - Skådespelare: Sara Nutti
Muitaleaddji - Berättare: Ingá Máiiá Blind
Buvttadeaddji, Sámerádio - Producent Sameradion: ViviAnn Labba
Teknihkkár, Sámerádio - Tekniker: Helena Sydberg Hinrichsen, Linda Oja
Jorgaleapmi - Översättning: Ole Isak Mienna, Thomas Sarri
Ruoŧagillii heivehus ja oktiiheiveheaddji - Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård, Munck
Jietnabargu - Ljudläggning: Joakim Löfgren, Munck
Oktiiheiveheaddji ja buvttadeaddji SR - Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm
Govvaráiddut - Illustrationer: Charlotte Heyman
Álgoveršuvdna - Originalversion: Sofia Lantz, Stina Tyrell Sämgård, Emil Aspegren, Frida Claesson Johansson 

Historierummet på nordsamiska görs av Sameradion i samarbete med Munck Studios.

Jubmel blev så arg när mamman kom med osanning att han förvisade barnen ner i underjorden. Vad kommer hända med de som blev kvar på ovanjorden? Och med dem i underjorden?

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Långt ner i berggrunden, under oss, rakt nedanför våra fötter finns ett känsligt ekosystem där mängder av mikroorganismer lever. Vi människor har under flera års tid bedrivit olika aktiviteter som kan komma att påverka detta liv som sker, rakt under näsan på oss. Men vad finns egentligen där i underjorden? En stor del av jordens vatten gömmer sig långt, långt ner. Men vad mer? Vad gömmer sig där, i den djupa Underjorden. Och hur påverkar vi häruppe, livet därnere.

Skådespelare :  Marja Utsi, Nina Valkeapää och Åsa Simma.
Manus : Björn Söderbäck
Regi : Madeleine Meurman
Producent Giron Sámi Teahter : Laila Snijder
Teknik och ljuddesign: Helena Sydberg Hinrichsen

Underjordingar är den sista delen i en triologi.
De övriga delarna är Seaibenásti ja Šelgenásti / Komet och stjärnglans samt Sojiiguin / Vingslag

Fler avsnitt av Underjordingar hittar du på appen Sveriges radio eller på vår hemsida: sverigesradio.se/manaidradio

Underjordingar är ett samarbete mellan Sameradion och Giron Sámi Teahter.

Son lei nieida gii vuvdojuvvoi, muhto su gielaid ehppodaga dihte attai superdulkan, gean buohkat guldaledje gosa fal manai. Malinche lea báhcán muitun dego ságárin, muhto maiddái olmmoin gii veahkehii vaolaaid.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Su gielaid čehppodagaid dihte šattai spánskalaččaid divrras superdulkan, gean buohkat guldaledje Azteke álbmoga riikkas. Beroškeahttá gosa Malinche manai, de son gárttai dramáhtalaš dilálašvuođaide gos lei sáhkán eallimis dehe jápmimis. Vaikko leat 500 jagi gollan dan rájes, de oaivilduvvo son ain sáŋgárin - muhto maiddái beahttálažžan gii doarjjui vašolaččaid. Vuolgge mielde gelddolaš mátkái jungela čađa, mas ledje boasttuvuođat, ráhkisvuohta ja váralaš soađit.

Oassi máŋgga gillii - Avsnittet på flera språk

Ruoŧagiella - På svenska: Malinche – slavflickan som blev en ovärderlig tolkare
Suomagiella - Historierummet på finska
Meängiella - Historierummet på meänkieli
Románi - Historierummet på romani

Prográmma birra - Om Historierummet på nordsamiska

Historierummet lea podda, mii váldá mánáid gelddolaš mátkkiide historjjá čađa. Das deaivat olbmuid geat leat rievdadan máilmmi – muitaluvvon 9-13 jahkásaččaide eallilan máidnasin.

Čakčat 2025 almmuhuvvojit 10 válljejuvvon oasi njealji Ruoŧa našuvnnalaš minoritehtagillii: suoma-, meän-, davvisáme-, ja romanagillii. Guldal daid Sveriges Radio appas!

Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar.

Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt att publiceras på fyra av Sveriges nationella minoritetsspråk: finska, meänkieli, nordsamiska och romani. Lyssna i vår app Sveriges Radio!

Oasseváldit - Medverkande

Neavttár - Skådespelare: Sara Nutti
Muitaleaddji - Berättare: Ingá Máiiá Blind
Buvttadeaddji, Sámerádio - Producent Sameradion: ViviAnn Labba
Teknihkkár, Sámerádio - Tekniker: Helena Sydberg Hinrichsen, Linda Oja
Jorgaleapmi - Översättning: Ole Isak Mienna, Thomas Sarri
Ruoŧagillii heivehus ja oktiiheiveheaddji - Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård, Munck
Jietnabargu - Ljudläggning: Joakim Löfgren, Munck
Oktiiheiveheaddji ja buvttadeaddji SR - Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm
Govvaráiddut - Illustrationer: Charlotte Heyman
Álgoveršuvdna - Originalversion: Sofia Lantz, Stina Tyrell Sämgård, Emil Aspegren, Frida Claesson Johansson 

Historierummet på nordsamiska görs av Sameradion i samarbete med Munck Studios.

De två underjordiska minns tillbaka hur det kom sig att underjorden, blev just underjorden. Men hur ska det gå för mamman i ovanjorden och vad händer när Jubmel kommer?

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Långt ner i berggrunden, under oss, rakt nedanför våra fötter finns ett känsligt ekosystem där mängder av mikroorganismer lever. Vi människor har under flera års tid bedrivit olika aktiviteter som kan komma att påverka detta liv som sker, rakt under näsan på oss. Men vad finns egentligen där i underjorden? En stor del av jordens vatten gömmer sig långt, långt ner. Men vad mer? Vad gömmer sig där, i den djupa Underjorden. Och hur påverkar vi häruppe, livet därnere.

Skådespelare :  Marja Utsi, Nina Valkeapää och Åsa Simma.
Manus : Björn Söderbäck
Regi : Madeleine Meurman
Producent Giron Sámi Teahter : Laila Snijder
Teknik och ljuddesign: Helena Sydberg Hinrichsen

Underjordingar är den sista delen i en triologi.
De övriga delarna är Seaibenásti ja Šelgenásti / Komet och stjärnglans samt Sojiiguin / Vingslag

Fler avsnitt av Underjordingar hittar du på appen Sveriges radio eller på vår hemsida: sverigesradio.se/manaidradio

Underjordingar är ett samarbete mellan Sameradion och Giron Sámi Teahter.

Kanske har ni hört sagor om vilka som bor i underjorden. Háldit, utddat helt enkelt de osynliga. Men har ni någonsin tänkt på, hur vi som lever här uppe, påverkar deras liv där nere? Se upp där nere, nu kommer vi.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Långt ner i berggrunden, under oss, rakt nedanför våra fötter finns ett känsligt ekosystem där mängder av mikroorganismer lever. Vi människor har under flera års tid bedrivit olika aktiviteter som kan komma att påverka detta liv som sker, rakt under näsan på oss. Men vad finns egentligen där i underjorden? En stor del av jordens vatten gömmer sig långt, långt ner. Men vad mer? Vad gömmer sig där, i den djupa Underjorden. Och hur påverkar vi häruppe, livet därnere.

Skådespelare :  Marja Utsi, Nina Valkeapää och Åsa Simma.
Manus : Björn Söderbäck
Regi : Madeleine Meurman
Producent Giron Sámi Teahter : Laila Snijder
Teknik och ljuddesign: Helena Sydberg Hinrichsen

Underjordingar är den sista delen i en triologi.
De övriga delarna är Seaibenásti ja Šelgenásti / Komet och stjärnglans samt Sojiiguin / Vingslag

Fler avsnitt av Underjordingar hittar du på appen Sveriges radio eller på vår hemsida: sverigesradio.se/manaidradio

Underjordingar är ett samarbete mellan Sameradion och Giron Sámi Teahter.

Son lei bárdni gii attai bajás birrasis gos lei sihke eahpevuoiggalavuohta ja duolbman. Martin Luther King attai olmmái gii dástalii rasisma vuostá ja lei gearggus massit visot vai su niehku attaii duohtan.

Lyssna på alla avsnitt i Sveriges Radio Play.

Son lei bárdni gii šattai bajás 1930-logu USA:s ja birrasis gos lei sihke eahpevuoiggalašvuohta ja duolbman. Martin Luther King šattai olmmái gii dástalii rasisma vuostá ja lei gearggus massit visot vai su niehku šattašii duohtan. 

Sátnestuolus son movttiidahtii ja geasuhii gehččiid. Sátneválljejupmi ja niegut dagahedje ahte son šattai historjjálaš ikonan, muhto su jietna ja oaivilat bukte maiddái vašolaččaid geat loahpas válde su heakka. 

Oassi máŋgga gillii - Avsnittet på flera språk

Ruoŧagiella - På svenska: Martin Luther King – kampen, drömmen och det brutala ödet
Suomagiella - Historierummet på finska
Meängiella - Historierummet på meänkieli
Románi - Historierummet på romani

Prográmma birra - Om Historierummet på nordsamiska

Historierummet lea podda, mii váldá mánáid gelddolaš mátkkiide historjjá čađa. Das deaivat olbmuid geat leat rievdadan máilmmi – muitaluvvon 9-13 jahkásaččaide eallilan máidnasin.

Čakčat 2025 almmuhuvvojit 10 válljejuvvon oasi njealji Ruoŧa našuvnnalaš minoritehtagillii: suoma-, meän-, davvisáme-, ja romanagillii. Guldal daid Sveriges Radio appas!

Historierummet är podden som tar med barn på spännande resor genom historien. Här möter vi människor som förändrat världen – berättat som levande äventyr för 9–13‑åringar.

Under hösten 2025 kommer tio utvalda avsnitt att publiceras på fyra av Sveriges nationella minoritetsspråk: finska, meänkieli, nordsamiska och romani. Lyssna i vår app Sveriges Radio!

Oasseváldit - Medverkande

Neavttár - Skådespelare: Jörgen Heikki
Muitaleaddji - Berättare: Ingá Máiiá Blind
Buvttadeaddji, Sámerádio - Producent Sameradion: ViviAnn Labba
Teknihkkár, Sámerádio - Tekniker: Helena Sydberg Hinrichsen, Linda Oja
Jorgaleapmi - Översättning: Ole-Isak Mienna, Thomas Sarri
Ruoŧagillii heivehus ja oktiiheiveheaddji - Svensk bearbetning och samordnare: Stina Tyrell Sämgård, Munck
Jietnabargu - Ljudläggning: Joakim Löfgren, Munck
Oktiiheiveheaddji ja buvttadeaddji SR - Samordnare och producent Sveriges Radio: Noora Holm
Govvaráiddut - Illustrationer: Charlotte Heyman
Álgoveršuvdna - Originalversion: Sofia Lantz, Stina Tyrell Sämgård, Emil Aspegren, Frida Claesson Johansson 

Historierummet på nordsamiska görs av Sameradion i samarbete med Munck Studios.